Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Finnish: vaan - but rather, after a negative

Hardcore Finnish
/Lesson 4
/vaan

vaan

Word

vaan

Meaning

but (rather, after a negative)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Finnish

Lesson

Usages of vaan

Viime kesänä en matkustanut ulkomaille, vaan jäin kotimaahan.

Last summer, I did not travel abroad; instead, I stayed in my home country.

Minä en juo kahvia, vaan teen teetä.

I don't drink coffee, but I make tea.

Älä heitä lasia roskiin, vaan kierrätä se erikseen.

Don’t throw glass in the trash; instead, recycle it separately.

Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.

The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.

Tässä ei ole kyse leikistä, vaan hyvästä järjestyksestä.

This is not about playing; it is about good order.

Esimies ei halua irtisanoa ketään, vaan yrittää ensin neuvotella työajasta ja tehtävistä.

The supervisor does not want to fire anyone but first tries to negotiate about the working hours and tasks.

En halua olla kateellinen ystävilleni, vaan oppia iloitsemaan, kun he onnistuvat.

I don’t want to be jealous of my friends, but to learn to be happy when they succeed.

Opettaja muistuttaa, että aivot oppivat parhaiten, kun en valvo yöllä vaan nukahdan suurin piirtein samaan aikaan joka ilta.

The teacher reminds us that the brain learns best when I do not stay up at night but fall asleep at roughly the same time every evening.

Ystäväni sanoo, että ulkonäkö ei ole tärkein asia, vaan se, miten kohtelemme toisiamme.

My friend says that appearance is not the most important thing, but how we treat each other.

Onneksi hammaslääkärin tarkastus ei peruuntunut, vaan kaikki meni loistavasti.

Fortunately the dentist's check-up was not cancelled, but everything went great.

Tämä sopimus taitaa olla väärin täytetty, joten en allekirjoita mitä tahansa paperia, vaan luen sen läpi vielä kerran.

This contract seems to have been filled in incorrectly, so I won’t sign just any paper; I’ll read through it once more.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io