Questions & Answers about En pidä ylityöstä.
Why is there no minä in En pidä ylityöstä?
Finnish usually drops subject pronouns when the verb ending already shows the person.
- En already tells us it is 1st person singular (I).
- So Minä en pidä ylityöstä is correct, but sounds more emphatic (for example, contrasting with someone else):
- Minä en pidä ylityöstä, mutta hän pitää.
→ I don’t like overtime, but he/she does.
- Minä en pidä ylityöstä, mutta hän pitää.
In normal, neutral speech En pidä ylityöstä is more typical.
Why is it pidä and not pidän in En pidä ylityöstä?
In Finnish negatives, the main verb goes into a special “connegative” form, and the negative verb carries the person:
- Affirmative: Minä pidän ylityöstä.
- Negative: Minä en pidä ylityöstä.
Compare the pattern:
- minä pidän → minä en pidä
- sinä pidät → sinä et pidä
- hän pitää → hän ei pidä
- me pidämme → me emme pidä
- te pidätte → te ette pidä
- he pitävät → he eivät pidä
So pidä here is not imperative; it is the connegative form used with en / et / ei / emme / ette / eivät.