Lesson 4

QuestionAnswer
necessary
لازم
to wake up
صحي
early
بكير
a lot
كتير
I have to wake up early today because I have a lot of work.
اليوم لازم اصحى بكير لانه عندي شغل كتير.
tired
تعبان
My sister also woke up early, but she is not tired.
اختي كمان صحيت بكير، بس هي مش تعبانة.ikhti kamân sihyit bakkîr, bass hiyye mish ta3bâne
breakfast
فطور
Before I left the house, I ate breakfast.
قبل ما اطلع من البيت، اكلت فطور.qabl ma itla' min il-beit, akalt futoor.
him
ه
time
وقت
My father did not eat breakfast today because he did not have time.
ابي ما اكل فطور اليوم لانه ما كان عنده وقت.abi ma akal futoor ilyom lanno ma kan indo wa't.
lunch
غدا
After work I want to eat lunch with my friend.
بعد الشغل بدي اكل غدا مع صديقي.
class
درس
My brother is still at the university because he has a lesson.
اخي لسه بالجامعة لانه عنده درس.akhi lissa biljami3a lânno 3indo daras.
My female friend ate lunch at the university before class.
صديقتي اكلت غدا بالجامعة قبل الدرس.sadiqati akalat ghada biljami3a qabl id-dars
lesson
درس
My brother has a lesson at the university today.
اخي عنده درس بالجامعة اليوم.
to study
درس
night
ليل
Today I have a lesson, and I have to study at home at night.
اليوم عندي درس، ولازم ادرس بالبيت بالليل.ilyawm andi dars, w-lâzim adrus bil-bayt bil-layl
her
ها
exam
امتحان
She has an exam tomorrow, and she is studying now.
بكرا عندها امتحان، وهي عم تدرس هلا.bukra indha imtihan, w-hiyye am tidrus hallâ.
when
لما
to sleep
نام
late
متاخر
When I have an exam, I do not sleep late.
لما عندي امتحان، ما بنام متاخر.
by
ب
bus
باص
stop
محطة
close
قريب
My mother went to work by bus because the bus stop is close to the house.
امي راحت عالشغل بالباص لانه محطة الباص قريبة من البيت.ummi râhat ashshughl bilbâs la'anno mahattat ilbâs qaribe min ilbeit.
far
بعيد
The university is a little far, but the bus stop is close to work.
الجامعة بعيدة شوي، بس محطة الباص قريبة من الشغل.ij-jâm3a b3ide shwaye, bass mahatta il-bâs 'aribe min ish-shughel.
station
محطة
If the bus is late, wait a little at the station.
اذا الباص متاخر، استنى شوي بالمحطة.
I am at the station now, and the bus is late.
انا هلا بالمحطة، والباص متاخر.ana halla bil-mahatta, wal-bâs mtakhkhir.
rain
مطر
When it rains, the bus arrives late.
لما في مطر، الباص بيوصل متاخر.
cold
برد
jacket
جاكيت
Today it is rainy and cold; you need a jacket.
اليوم في مطر وبرد، بدك جاكيت.ilyom fi matar w-bard, biddak jakêt.
very
كتير
The bus is very late today.
الباص متاخر كتير اليوم.il-bâS mtaakhkhir ktiir ilyoum.
My sister has a jacket because it is very cold today.
اختي عندها جاكيت لانه برد كتير اليوم.
sun
شمس
Yesterday there was no sun, and today there is no sun either.
مبارح ما كان في شمس، واليوم كمان ما في شمس.mbâreḥ mâ kân fi shams, w-il-yôm kamân mâ fi shams.
garden
حديقة
When it is sunny, we drink coffee in the garden in front of the house.
لما في شمس، منشرب قهوة بالحديقة قدام البيت.lamma fi shams, mnishrab 'ahwe bil-hadi'a 'uddam el-beit.
The garden is close, but the market is far.
الحديقة قريبة، بس السوق بعيد.al-ḥadîqa 'arîbe, bass as-sû' ba3îd.
from
عن
so
ف
Today it is very cold, so I want tea.
اليوم برد كتير، فبدي شاي.ilyōm bard ktīr, fa-biddi shây.
My female friend's house is far from the university, so she goes by bus.
بيت صديقتي بعيد عن الجامعة، فهي بتروح بالباص.bayt sadiiqti ba'iid 'an ij-jâme'a, fahiye btrouh bil-bâs
If you have time after lunch, go with me to the garden.
اذا معك وقت بعد الغدا، روح معي عالحديقة.iza ma3ak waqt ba3d el-ghada, rooh ma3i 3al-hadiqa.
for
ل
Tomorrow I have to study for the exam.
بكرا لازم ادرس للامتحان.bukra lâzem adros lal-imtiḥân
I do not have time now, because I have to study for the exam.
انا هلا ما عندي وقت، لانه لازم ادرس للامتحان.ana halla ma 3indi wa't, la'anno lazim adros lal-imtihan.
When the lesson ends, I will see you.
لما يخلص الدرس، رح اشوفك.lamma yikhlas id-dars, rah ashoofak.
yet
لسه
The lesson has not finished yet, and my female friend has not arrived yet.
لسه ما خلص الدرس، ولسه ما وصلت صديقتي.lissa ma khilis id-dars, w lissa ma wislit sadiqti.
When my female friend arrives, we will go drink coffee.
لما توصل صديقتي، منروح نشرب قهوة.lamma tiwṣal ṣadi'ti, mnrouḥ nishrab ahwe
If you are tired, sleep early today.
اذا انت تعبان، نام بكير اليوم.iza inta ta3bân, nâm bakkîr ilyôm.
you
انتي
If you are free after lunch, we will go drink tea.
اذا انتي فاضية بعد الغدا، منروح نشرب شاي.
not
لا
If it is raining, don't go to the garden.
اذا في مطر، لا تروح عالحديقة.idha fi matar, la trouh 3al-hadiqa.
If you are tired, do not study too much at night.
اذا انتي تعبانة، لا تدرسي كتير بالليل.iza inti ta3bâne, la tidrusi ktir bl-lêl.
After breakfast I will go to work, and after lunch I will go home.
بعد الفطور رح اروح عالشغل، وبعد الغدا رح اروح عالبيت.ba'd el-futoor rah arooh 'ashshughl, w ba'd el-ghada rah arooh 'albayt.
When it is cold and there is no sun, I do not go to the market.
لما في برد وما في شمس، ما بروح عالسوق.lamma fi bard w ma fi shams, ma bruuH 3a-ssuuq
The bus stop is far from my father's house, but close to my house.
محطة الباص بعيدة عن بيت ابي، بس قريبة من بيتي.mahattet il-bâS ba'ideh 'an beit abi, bass 'aribeh min beiti
day
يوم
Before exam day, I have to study at home.
قبل يوم الامتحان لازم ادرس بالبيت.
On the day of the exam, you have to go early and not arrive late.
يوم الامتحان لازم تروح بكير وما توصل متاخر.
I have not eaten breakfast yet, because I do not have time.
لسه ما اكلت فطور، لانه ما عندي وقت.lissa ma akalt ftoor, la'anno ma 3indi wa't.
You need to arrive early to the exam.
حضرتك لازم توصل بكير عالامتحان.hadretak lazim tewsal bakkir 3al-imtihan.

Contributors