| طالبtâlib |
| ناسيnâsi |
I've forgotten my wallet at home, so I don't have cash with me. | انا ناسي محفظتي بالبيت، ومشان هيك ما معي كاش.ana nâsi mahfazti bilbêt, w mishân hêk ma ma'i kash. |
The student sitting behind me in the hall forgot his notebook. | الطالب اللي قاعد وراي بالقاعة ناسي دفتره.aṭṭâlib illi qâ3id warâyi bilqâ3a nâsi daftaro |
| استاذustâz |
| اوضحawdah |
This new female student said that the female professor explained the lesson well, but the other professor was clearer. | هاي الطالبة الجديدة قالت انو الاستاذة شرحت الدرس منيح، بس الاستاذ التاني كان اوضح.hâi el-tâliba el-jadîda qâlat inno el-ustâza sharahat ed-dars mnîh, bass el-ustâz et-tâni kân awdah. |
| من وقت ماmin wa't ma |
| محاضرةmuhâdara |
| واجبwâjib |
Since the university lectures started, I have had homework every day. | من وقت ما بلشت محاضرات الجامعة، صار عندي واجب كل يوم.min wa't ma ballashat muhâdarât iljâmi3a, sâr 3indi wâjeb kul yom. |
If I do not finish the homework today, the female professor will get annoyed with me. | اذا ما خلصت الواجب اليوم، الاستاذة رح تنزعج مني.iza ma khallast el-wajib el-yawm, el-ustâdha raH tenza3ej minni. |
| نجحnajah |
| مادةmâdde |
| رسبrasab |
| علامة3alâmeh |
My sister passed the course, but my female friend failed because her grade was low. | اختي نجحت بالمادة، بس صاحبتي رسبت لان علامتها كانت واطية.ekhti najahat bil-mâdde, bass sâhibti rasabat la'ann alâmitha kânit wâtye. |
| حضرhadar |
| غيابghiyâb |
I have not attended a lecture for a week, and that is why I have a lot of absences. | صارلي اسبوع ما حضرت محاضرة، ومشان هيك صار عندي غياب كتير.sârli usbû mâ hadart muhâdara, wmishân hayk sâr indi ghiyâb ktîr. |
| حضورhudûr |
| معدلmu'addal |
Your attendance is important in the course, because the average does not go up if the absences become too many. | حضورك مهم بالمادة، لان المعدل ما بيطلع اذا الغياب صار كتير.huduurak muhimm bilmaadde, la'ann elmuaddal ma byitla iza elghiyaab saar ktiir. |
| عيادةiyâde |
| دوخةdawkha |
My mother told me to go to the clinic because I have had dizziness since the morning. | امي قالتلي اروح عالعيادة لانه من الصبح عندي دوخة.ummi qâlatli arūḥ ʿalʿiyâda la'anno min aṣṣubḥ ʿindi dawkha |
| سعالsu'âl |
| كمامةkamâme |
If you have a cough, put on a mask before you go into the clinic. | اذا عندك سعال، حط كمامة قبل ما تفوت عالعيادة.iza indak suâl, hutt kimâme 'abl ma tfût al-iyâde. |
| ايدeed |
| رجلrijl |
I fell in the corridor yesterday, and now my hand hurts and my leg too. | وقعت بالممر مبارح، وهلأ ايدي عم توجعني ورجلي كمان.wa'et bil-mamarr mbâreh, w-halla' eedi 3am twaji3ni w-rijli kamân. |
| موجودmawjûd |
The new employee is not present today. | الموظف الجديد مو موجود اليوم.el-muwazzaf el-jdîd mu mawjûd el-yôm. |
The student told me that the professor is not here today, so we left the hall early. | الطالب قاللي انو الاستاذ مو موجود اليوم، فطلعنا من القاعة بكير.aT-Tâlib 'âlli 'inno l-ustâz mû mawjûd l-yôm, faTla'nâ min l-qâ'a bakkîr. |
| ملخصmulakhkhas |
The female student who was sitting next to me asked me if I had a summary of the lecture. | الطالبة اللي كانت قاعدة جنبي سألتني اذا عندي ملخص للمحاضرة.at-tâlibe illi kânet qâ3de janbi sa'altani iza 3indi mulakhkhas lilmuhâdara. |
| طلبtalaba |
The professor asked each student for his opinion about the project, and after that he asked for a short report. | الاستاذ سأل كل طالب عن رايه بالمشروع، وبعدها طلب تقرير قصير.al-ustâdh sa'al kull tâlib an rayo bil-mashroo, w-badha talab taqrir qasir. |
| درسdarras |
The female professor teaches my sister Arabic at the university. | الاستاذة بتدرس اختي عربي بالجامعة.il-ustâdha bitdarris ikhti 3arabi bil-jâmi3a. |
| شرحsharh |
The female professor who teaches my sister is good, and her explanation of the course is very clear. | الاستاذة اللي بتدرس اختي منيحة، وشرحها للمادة كتير واضح.al-ustâdha illi bitdarres ikhti mniha, wa sharhuha lalmâdde ktîr wâdeh. |
| اخدakhad |
I got a good grade in this course. | اخدت علامة منيحة بهالمادة.akhadet 3alâme mnîhe bhalmâdde. |
Since I got a summary from my female colleague, the lecture has become much clearer. | من وقت ما اخدت ملخص من زميلتي، صارت المحاضرة اوضح بكتير.min wa't ma akhadt mulakhkhas min zamilti, sârat il-muhâdara awdah bktîr. |
| نومnawm |
I am not sleepy now, because I drank coffee. | ما عندي نوم هلا، لانه شربت قهوة.maa 3indi noom halla, la'anno shirbet 'ahwe. |
After I finished the homework, I sent it to my female friend so she could read it before sleeping. | بعد ما خلصت الواجب، بعتته لصاحبتي مشان تقراه قبل النوم.ba3d ma khallaseti l-wâjib, ba3atto la-SâHibti mishân ti2râh 2abl in-nôm. |
If your grade in this exam is better than before, your average will go up. | اذا علامتك بهالامتحان احسن من قبل، معدلك رح يطلع.iza 3alâmtak b-halimtiHân aHsan min 'abl, mu3addalak raH yiTla3. |
| سنةsane |
| ماضيmâdi |
| الاسبوع الماضي كان عندي امتحان.al-usbuu3 al-mâdi kân 3indi imtihân. |
| مرتينmarratên |
The doorbell rang twice, but nobody opened. | دق جرس الباب مرتين، بس ما حدا فتح.daqq jaras el-bâb marratên, bass ma ḥada fataḥ |
She passed last year, and her brother failed twice in the same course. | هي نجحت السنة الماضية، واخوها رسب مرتين بنفس المادة.hiya najahat is-sanah al-mâdiya, wa 'akhûha rasaba marratayn binafs al-mâdda |
| غايبghâyeb |
My male colleague is absent from work today because he is sick. | زميلي غايب اليوم عن الدوام لانه مريض.zamîli ghâyeb ilyôm 'an iddawâm la'anno marîd |
| كمkam |
I got a few emails from work today. | وصلني كم ايميل من الشغل اليوم.wasalni kam email min ish-shughl ilyoum |
| بسببbisabab |
I went back home early because of a headache. | رجعت عالبيت بكير بسبب وجع راس.raja3t 3albeet bakeer bisabab waja3 râs. |
| مرضmarad |
If you have an illness, you should see a doctor. | اذا عندك مرض، لازم تشوف دكتور.iza 3andak marad, lazim tshuf doktor. |
Her average is high, even though she was absent a few days because of illness. | معدلها عالي، مع انها كانت غايبة كم يوم بسبب المرض.mu'addalha âli, ma' innaha kânet ghaybeh kam yôm bisabab il-marad. |
| ياهyâh |
The book that my female colleague gave me was very good. | الكتاب اللي عطتني ياه زميلتي كان منيح كتير.il-kitâb illi 'atatni yâh zamîlti kân mnîh ktîr. |
I have not had dizziness for two days, and the medicine the doctor gave me helped me. | صارلي يومين ما عندي دوخة، والدوا اللي عطاني ياه الدكتور ساعدني.sarli yomein ma indi dawkha, waddawa illi ataani yah idduktor saadni. |
| صحةsihha |
My mother's health got better after she took the medicine. | صحة امي صارت احسن بعد ما اخدت الدوا.sihha immi sârit ahsan ba'd ma akhadit id-dawa. |
| حسhass |
If you feel dizzy, you should go to the clinic. | اذا حسيت بدوخة، لازم تروح عالعيادة.idha hassêt bidawkhe, lâzim trouh 'al'iyâde |
Since I started taking care of my health, I go to the clinic as soon as I feel tired. | من وقت ما بلشت اهتم بصحتي، صرت اروح عالعيادة اول ما احس بتعب.min waqt ma balashet ihtamm bisihhti, sirit arouh 'al'iyadeh awwal ma ihiss bta'ab. |
| راحrâḥ |
My sister’s cough went away a little after she wore a mask on the bus. | سعال اختي راح شوي بعد ما لبست كمامة بالباص.su3âl ikhti râh shway ba3d ma libset kammâme bil-bâṣ. |
I could not write with my right hand, so I wrote a little with my left hand. | ما قدرت اكتب بايدي اليمين، فكتبت شوي بايدي الشمال.ma qidirt aktub beedi l-yamin, fa katabit shway beedi sh-shmal. |
| ضهرdahr |
I did not go to work today because of back pain. | اليوم ما رحت عالشغل بسبب وجع ضهري.elyoum ma ruht alash-shughul bisabab waja dahri |
My leg still hurts, but my back is better than yesterday. | رجلي بعدها عم توجعني، بس ضهري صار احسن من مبارح.rijli ba3dha 3am tiwaje3ni, bass dahri sar ahsan min mbarih |
| حس بhass b |
I felt tired after the workday, so I want to go home early. | حسيت بتعب بعد الدوام، فبدي اروح عالبيت بكير.ḥassēt bta3ab ba3d ed-dawâm, fabiddi arūḥ 3albēt bakkīr. |
| ظهرzahr |
If your back pain does not go away, you should see a doctor. | اذا وجع ظهرك ما راح، لازم تشوف دكتور.iza waja3 dahrak ma rah, lazem tshoof doktor. |
| بطنbatn |
| ارتاحartâh |
After work, I want to rest a little at home. | بعد الدوام بدي ارتاح شوي بالبيت.baad ad-dawâm biddi artâh shwayy bil-beet. |
After the workout I felt pain in my back and stomach, so I decided to rest today. | بعد التمرين حسيت بوجع بظهري وببطني، فقررت ارتاح اليوم.ba3d it-tamreen hasseet b-waja3 b-zahri w-b-batni, fa-qarrart artâh il-yoom. |
| حجزhajaz |
My mother booked an appointment with the doctor by phone. | امي حجزت موعد عند الدكتور عالتلفون.immi hajazit maw'id 'ind ad-doktor 'attilifôn |
If your stomach pain does not go away, you should book another appointment at the clinic. | اذا وجع بطنك ما راح، لازم تحجز موعد تاني بالعيادة.iza waja' batnak ma rah, lazem tihjez maw'ed tani bil-'iyadeh. |
The summary that the female student wrote was short, but it has everything important in it. | الملخص اللي كتبته الطالبة كان قصير، بس فيه كل شي مهم.al-mulakhkhas illi katabeto at-tâliba kân qasîr, bass fih kell shi muhemm. |
This student did not pass the first time, but then he studied well and passed. | هالطالب ما نجح بالمرة الاولى، بس بعدين درس منيح ونجح.haTTâlib mâ najaH bilmarra l'ûlâ, bass ba'dên daras mnîH w najaH |
| رفعrafa' |
The restaurant raised the price of coffee today. | المطعم رفع سعر القهوة اليوم.al-mat'am rafa' si'r al-'ahwe l-yom. |
The female student failed at the beginning of the year, and after that she raised her grade and her average got better. | الطالبة رسبت اول السنة، وبعدها رفعت علامتها وصار معدلها احسن.at-tâliba rasabet awwal is-sane, w ba3dha rafa3et 3alâmetha w sâr mu3addalha ahsan. |
| كل حداkull hada |
Everyone in the office heard the news after the meeting. | كل حدا بالمكتب سمع الخبر بعد الاجتماع.kull ḥada bil-maktab sime' el-khabar ba'd el-ijtimâ' |
There is a new professor at the university, and everyone who attended his lecture said it was good. | في استاذ جديد بالجامعة، وكل حدا حضر محاضرته قال انها منيحة.fii ustâz jdiid bil-jaami3a, wa kull 7ada 7adar mu7âdaratuh qâla innaha mniiha. |
| مبكرmbakkir |
I arrived early at the clinic, and that is why I did not wait long. | وصلت مبكر عالعيادة، ومشان هيك ما نطرت كتير.wasalt mbakkir al-iyada, w-mshan hayk ma natart ktir. |
The female professor asked for early attendance tomorrow, because there is extra explanation before the exam. | الاستاذة طلبت حضور مبكر بكرا، لانه في شرح زيادة قبل الامتحان.al-ustâdha talabat hudur mubakkir bukra, la'anno fi sharh ziyâda qabl al-imtihân. |
I have not seen my female friend for a month, because she has a lot of absences at the university. | صارلي شهر ما شفت صاحبتي، لان عندها غياب كتير بالجامعة.sârli shahr mâ shift sâhibti, la'an indha ghiyâb ktîr bil-jâmia. |
| انتظرintazir |
If you arrive early, wait outside for a bit. | اذا وصلتي بكير، استني برا شوي.iza wasalti bakkîr, istanni barra shway. |
Could you wait outside the clinic if you do not have a mask with you? | ممكن حضرتك تنتظر برا العيادة اذا ما معك كمامة؟mumken hadretak tentazer barra l-'iyâde iza ma ma'ak kammâme? |