018

Lesson 49

QuestionAnswer
I am twenty years old.
Мне двадцать лет.
nineteen
девятнадцать
There are nineteen students in our group.
В нашей группе девятнадцать студентов.
My brother is twenty‑five years old, and my sister is nineteen.
Моему брату двадцать пять лет, а сестре девятнадцать лет.
the peer
ровесник
My friend is my peer; we studied in the same class.
Мой друг — мой ровесник, мы учились в одном классе.
older
старший
the classmate
одноклассник
At school I had an older classmate who helped me with math.
В школе у меня был старший одноклассник, который помогал мне с математикой.
to correspond
переписываться
We like to text in the chat in the evening.
Мы любим переписываться в чате вечером.
the mail
почта
I am waiting for the courier at the post office.
Я жду курьера у почты.
That classmate and I still correspond by email.
С этим одноклассником мы до сих пор переписываемся по электронной почте.
the teacher
учительница
elementary
начальный
The elementary school is located next to the park.
Начальная школа находится рядом с парком.
Now my older sister is thirty, and she works as a teacher in elementary school.
Сейчас моей старшей сестре тридцать лет, и она работает учительницей в начальной школе.
the student
ученик
The student is listening to the lesson attentively.
Ученик внимательно слушает урок.
about
по
We walk around the park in the evening.
Мы гуляем по парку вечером.
seven or eight
семь-восемь
In the park I sometimes see seven or eight friends together.
В парке я иногда вижу семь-восемь друзей вместе.
Her favorite students are still small: they are about seven or eight years old.
Её любимые ученики ещё маленькие: им по семь-восемь лет.
the anniversary
юбилей
to turn (years old)
исполниться
In a week I will turn twenty years old.
Через неделю мне исполнится двадцать лет.
seventy
семьдесят
There are seventy students in our group.
В нашей группе семьдесят студентов.
Yesterday our grandfather had an anniversary; he turned seventy.
Вчера у нашего дедушки был юбилей, ему исполнилось семьдесят лет.
to celebrate
отметить
My family is going to celebrate the holiday at home.
Моя семья собирается отметить праздник дома.
The whole family gathered at home to celebrate his anniversary.
Вся семья собралась дома, чтобы отметить его юбилей.
aloud
вслух
The teacher is reading the text aloud.
Учитель читает текст вслух.
the memory
воспоминание
Grandmother opened an old diary and read aloud her school memories.
Бабушка открыла старый дневник и читала вслух свои школьные воспоминания.
to like
понравиться
I think that you will like this movie.
Я думаю, что тебе понравится этот фильм.
chess
шахматы
We love to play chess in the evening.
Мы любим играть в шахматы вечером.
I especially liked one memory about how she played chess with a friend.
Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.
Now I often play chess with my brother in the evenings.
Теперь я часто играю в шахматы с братом по вечерам.
the grade book
дневник
I write in my diary in the evening.
Я пишу в дневник вечером.
the mark
оценка
My grade is five.
Моя оценка — пять.
final (graduation)
выпускной
We are going to celebrate the graduation party at home.
Мы собираемся отметить выпускной вечер дома.
In my school grade book the marks for the final year are still there.
В моём школьном дневнике до сих пор стоят оценки за выпускной класс.
graduation
выпускной
We are discussing our graduation day.
Мы обсуждаем наш выпускной день.
For the graduation party I came in a suit, and my female friend was in a blue dress.
На выпускной вечер я пришёл в костюме, а моя подруга — в синем платье.
to enter
поступить
My (female) friend wants to enroll in the university.
Моя подруга хочет поступить в университет.
the course-mate
однокурсник
After school I entered university and met new course‑mates.
После школы я поступил в университет и познакомился с новыми однокурсниками.
One course‑mate immediately became a close friend of mine.
Один однокурсник сразу стал моим близким другом.
clear
чёткий
In the first lecture the history teacher (female) spoke in a clear, calm voice.
На первой лекции учительница по истории говорила чётким спокойным голосом.
to come to love
полюбить
Over time I came to love this city.
Со временем я полюбил этот город.
Her clear explanations helped me come to love history.
Её чёткие объяснения помогли мне полюбить историю.
the hobby
хобби
the blog
блог
Now my main hobby is writing a small travel blog.
Сейчас моё главное хобби — писать маленький блог о путешествиях.
for a long time
давно
I have been reading a book for a long time.
Я давно читаю книгу.
popular
популярный
This TV series is very popular.
Этот сериал очень популярный.
the blogger
блогер
for now
пока
For now I am staying at home.
Я пока остаюсь дома.
I have long dreamed of becoming a popular blogger, but for now I write only for friends.
Я давно мечтаю стать популярным блогером, но пока пишу только для друзей.
nearby
соседний
My friend lives in the neighboring house.
В соседнем доме живёт мой друг.
joint
совместный
The joint project turned out to be interesting.
Совместный проект оказался интересным.
Sometimes another blogger from a nearby city and I make joint posts.
Иногда мы с другим блогером из соседнего города делаем совместные посты.
the station
станция
Park
Парк
The Park is located not far from my house.
Парк находится недалеко от моего дома.
On weekends I go to the center to the metro station “Park,” and then I walk.
По выходным я езжу в центр до станции метро «Парк», а потом иду пешком.
the escalator
эскалатор
At this station there are always many people by the escalator.
На этой станции всегда много людей у эскалатора.
the turnstile
турникет
must
нужно
Today I need to work at home.
Сегодня мне нужно работать дома.
to pass through
проходить
We often walk through the park.
Мы часто проходим через парк.
the travel pass
проездной
I put my travel pass in my wallet so as not to forget it at home.
Я кладу проездной в кошелёк, чтобы не забыть его дома.
Next to the escalator there are turnstiles that you must pass through with a travel pass.
Рядом с эскалатором стоят турникеты, через которые нужно проходить по проездному.
to get held up
задерживаться
My friend does not like to stay late at work in the evening.
Мой друг не любит задерживаться на работе вечером.
the pass
проездной
Sometimes people get held up at the turnstile because they are looking for their pass in a bag.
Иногда люди задерживаются у турникета, потому что ищут проездной в сумке.
single
разовый
I bought a single ticket for the bus.
Я купил разовый билет на автобус.
My older brother often forgets his pass at home and buys a single ticket.
Мой старший брат часто забывает проездной дома и покупает разовый билет.
In the evening my peer and I sit in the park and discuss plans for the future.
Вечером мы с ровесником сидим в парке и обсуждаем планы на будущее.
the pride
гордость
I feel pride when the (female) teacher says that my blog is useful for other students.
Я чувствую гордость, когда учительница говорит, что мой блог полезен для других студентов.
the schoolchild
школьник
A young schoolboy is reading a book in the park.
Молодой школьник читает книгу в парке.
great
большой
We have a big celebration today.
У нас сегодня большой праздник.
the authority
авторитет
My grandfather was an authority for me.
Мой дедушка был для меня авторитетом.
For younger schoolchildren the teacher (female) often becomes a great authority.
Для младших школьников учительница часто становится большим авторитетом.
Over time I get new hobbies, but my pride in the Russian language remains.
Со временем у меня появляются новые хобби, но гордость за русский язык остаётся.
the age
возраст
At any age, people need respect.
В любом возрасте людям нужно уважение.
I hope that at any age I will keep learning new things and remain curious.
Я надеюсь, что в любом возрасте буду учиться новому и оставаться любопытным.