Usages of dziś
Wczoraj zgubiłem też klucze, ale dziś szybko je znalazłem na podłodze.
Yesterday I also lost my keys, but today I quickly found them on the floor.
Dziś idę do sklepu.
Today I am going to the store.
Dziś spóźniam się, ponieważ autobus odjechał za wcześnie.
Today I am late because the bus left too early.
Zamówię dziś zupę i sałatkę w restauracji.
I will order soup and a salad at the restaurant today.
Wolontariusz przyjechał dziś wcześniej, więc wszedł do ogrodu bez nas.
The volunteer arrived earlier today, so he entered the garden without us.
Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.
The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
Z powodu deszczu nie idziemy dziś na spacer.
Because of the rain we are not going for a walk today.
Zamiast iść do kina, zostajemy dziś w domu.
Instead of going to the cinema, we are staying at home today.
Dorośli czasem żartują, ale dziś żart nie pasuje do sytuacji.
Adults sometimes joke, but today a joke does not fit the situation.
Tego nie da się zrobić dziś, musimy poczekać do jutra.
This cannot be done today; we must wait until tomorrow.
Szefowa dziś pracuje w biurze.
The (female) boss is working in the office today.
Na pewno spotkamy się dziś na peronie drugim.
We will definitely meet today on platform two.
Po prostu nie mam dziś czasu na spotkanie.
I simply don’t have time for a meeting today.
Zazwyczaj ustawiam budzik na szóstą, ale dziś ustawię na siódmą.
I usually set the alarm for six, but today I will set it for seven.
Zmywarka stoi w kuchni, ale dziś myję talerze sam.
The dishwasher stands in the kitchen, but today I am washing the plates myself.
Na co dzień pracuję w biurze, a dziś jestem w domu.
On a daily basis I work in the office, and today I am at home.
Najważniejszy plan na dziś to odpoczynek.
The most important plan for today is rest.
On choruje rzadko, ale dziś naprawdę czuje się chory.
He is ill rarely, but today he really feels sick.
Dziś nie idę do biura, bo naprawdę jestem zmęczony.
Today I’m not going to the office, because I’m really tired.
Dziś nocuję w hotelu obok parku.
Today I am staying overnight in a hotel next to the park.
Na weselu atmosfera bywa głośna, ale dziś chcą spokojnej uroczystości.
At a wedding the atmosphere can be loud, but today they want a calm ceremony.
Dziś zrobimy krótszy spacer po parku.
Today we will take a shorter walk in the park.
Moja siostra rzadko nosi biżuterię, ale dziś zakłada ją do pracy.
My sister rarely wears jewellery, but today she is putting it on for work.
Dziś wieczorem wiatr jest chłodny.
This evening the wind is cool.
Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.
After running my leg hurts, so today I am not going to training.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.