dziś

today

Usages of dziś

• Wczoraj zgubiłem też klucze, ale dziś szybko je znalazłem na podłodze.: Yesterday I also lost my keys, but today I quickly found them on the floor.
• Dziś idę do sklepu.: Today I am going to the store.
• Dziś spóźniam się, ponieważ autobus odjechał za wcześnie.: Today I am late because the bus left too early.
• Zamówię dziś zupę i sałatkę w restauracji.: I will order soup and a salad at the restaurant today.
• Wolontariusz przyjechał dziś wcześniej, więc wszedł do ogrodu bez nas.: The volunteer arrived earlier today, so he entered the garden without us.
• Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.: The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
• Z powodu deszczu nie idziemy dziś na spacer.: Because of the rain we are not going for a walk today.
• Zamiast iść do kina, zostajemy dziś w domu.: Instead of going to the cinema, we are staying at home today.
• Dorośli czasem żartują, ale dziś żart nie pasuje do sytuacji.: Adults sometimes joke, but today a joke does not fit the situation.
• Tego nie da się zrobić dziś, musimy poczekać do jutra.: This cannot be done today; we must wait until tomorrow.
• Szefowa dziś pracuje w biurze.: The (female) boss is working in the office today.
• Na pewno spotkamy się dziś na peronie drugim.: We will definitely meet today on platform two.
• Po prostu nie mam dziś czasu na spotkanie.: I simply don’t have time for a meeting today.
• Zazwyczaj ustawiam budzik na szóstą, ale dziś ustawię na siódmą.: I usually set the alarm for six, but today I will set it for seven.
• Zmywarka stoi w kuchni, ale dziś myję talerze sam.: The dishwasher stands in the kitchen, but today I am washing the plates myself.
• Na co dzień pracuję w biurze, a dziś jestem w domu.: On a daily basis I work in the office, and today I am at home.
• Najważniejszy plan na dziś to odpoczynek.: The most important plan for today is rest.
• On choruje rzadko, ale dziś naprawdę czuje się chory.: He is ill rarely, but today he really feels sick.
• Dziś nie idę do biura, bo naprawdę jestem zmęczony.: Today I’m not going to the office, because I’m really tired.
• Dziś nocuję w hotelu obok parku.: Today I am staying overnight in a hotel next to the park.
• Na weselu atmosfera bywa głośna, ale dziś chcą spokojnej uroczystości.: At a wedding the atmosphere can be loud, but today they want a calm ceremony.
• Dziś zrobimy krótszy spacer po parku.: Today we will take a shorter walk in the park.
• Moja siostra rzadko nosi biżuterię, ale dziś zakłada ją do pracy.: My sister rarely wears jewellery, but today she is putting it on for work.
• Dziś wieczorem wiatr jest chłodny.: This evening the wind is cool.
• Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.: After running my leg hurts, so today I am not going to training.
• W garnku są ziemniaki i cebula, bo dziś robimy prostą zupę.: There are potatoes and onion in the pot, because today we are making a simple soup.
• Dziś rano idę do urzędu z mamą.: This morning I am going to the office with my mom.
• Mój podpis wygląda dziś inaczej niż zwykle, bo trochę się spieszę.: My signature looks different today than usual, because I am in a bit of a hurry.
• Czy mogłaby pani powiedzieć, czy ten formularz mam podpisać dziś czy jutro?: Could you tell me whether I should sign this form today or tomorrow?
• Dziś gotuję zupę inaczej niż zwykle.: Today I am cooking soup differently than usual.
• Ta sprzedawczyni jest miła, ale nasza kierowniczka jest dziś bardzo zajęta.: This saleswoman is nice, but our manager is very busy today.
• Moja ciocia była kiedyś sprzedawczynią, a dziś jest kierowniczką małego sklepu.: My aunt used to be a saleswoman, and today she is the manager of a small store.
• W supermarkecie jest dziś promocja na nabiał i świeże owoce.: There is a sale on dairy products and fresh fruit in the supermarket today.
• Promocja na mąkę kończy się dziś wieczorem, więc kupuję ją teraz.: The sale on flour ends this evening, so I am buying it now.
• Dziś mam mały apetyt, więc jem tylko jogurt i kilka truskawek.: Today I have little appetite, so I am eating only yogurt and a few strawberries.
• Jeśli przeczytasz ten artykuł do końca, lepiej zrozumiesz, dlaczego raport trzeba poprawić jeszcze dziś.: If you read this article to the end, you will understand better why the report has to be corrected today.
• Zwykle wsiadam do autobusu po pracy, ale dziś wolę iść pieszo do domu.: I usually get on the bus after work, but today I prefer to walk home.
• Wczoraj bolał mnie palec, więc dziś gotuję wolniej niż zwykle.: Yesterday my finger hurt, so today I am cooking more slowly than usual.
• Nasza sekretarka jest dziś zajęta, bo przygotowuje dokumenty na spotkanie dyrektora.: Our secretary is busy today, because she is preparing documents for the director’s meeting.
• Moja ciocia była kiedyś sekretarką, a dziś jest recepcjonistką w hotelu.: My aunt used to be a secretary, and today she is a receptionist in a hotel.
• Dziś mam dużo pracy w biurze.: Today I have a lot of work in the office.
• Mam dziś odebrać paczkę z paczkomatu po pracy.: I am supposed to pick up a package from the parcel locker after work today.
• Mam dziś za mało czasu na spacer.: I have too little time for a walk today.
• W tej cukierni sprzedawca poleca dziś sernik z cynamonem.: In this pastry shop, the salesman recommends cheesecake with cinnamon today.
• Obok rynku jest nowa lodziarnia, ale dziś wolę ciepłą drożdżówkę.: There is a new ice-cream shop next to the market square, but today I prefer a warm sweet bun.
• Te maliny są dziś kwaśne, więc dzieci wolą truskawki.: These raspberries are sour today, so the children prefer strawberries.
• Nawet jeśli raport jest długi, chcę przeczytać go do końca jeszcze dziś.: Even if the report is long, I want to read it to the end today.
• Jeśli naprawimy odpływ dziś, jutro w kuchni nie będzie wody na podłodze.: If we fix the drain today, tomorrow there will be no water on the kitchen floor.
• Dziś pracuję do szóstej.: Today I am working until six.
• W tej kwiaciarni sprzedawczyni poleca róże i tulipany, bo dziś są świeże.: In this flower shop, the saleswoman recommends roses and tulips, because they are fresh today.
• Sprzedawczyni powiedziała, że dziś najtańsze są białe róże, ale ich zapach jest mniej delikatny.: The saleswoman said that today the cheapest are white roses, but their smell is less delicate.
• Jeśli mój narzeczony skończy dziś wcześniej pracę, pójdziemy razem do kwiaciarni i kupimy kwiaty na rocznicę.: If my fiancé finishes work earlier today, we will go together to the flower shop and buy flowers for the anniversary.
• Którego dziś mamy? — Dziś jest trzeci marca.: What is today’s date? — Today is the third of March.
• Musimy przełożyć spotkanie na piątek, bo dziś szefowa jest zajęta.: We have to move the meeting to Friday, because the boss is busy today.
• Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.: Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.
• Jest za późno, żeby zaczynać nowy temat dziś wieczorem.: It is too late to start a new topic this evening.
• Jeśli wyślę raport dziś, jest szansa, że jutro dostanę odpowiedź.: If I send the report today, there is a chance that I will get a reply tomorrow.
• To dobra okazja, żeby kupić książkę po polsku, bo dziś jest promocja.: This is a good opportunity to buy a book in Polish, because today there is a sale.
• W przedpokoju stoi mała szafka na buty, ale dziś jest tam duży bałagan.: There is a small shoe cabinet in the hallway, but today there is a big mess there.
• Dziś pracuję do ósmej.: Today I am working until eight.
• Dziś zostanę przy herbacie z miodem, bo nie mam ochoty na kawę.: Today I’ll stick with tea with honey, because I don’t feel like coffee.
• Mamy dziś trzy mieszkania do obejrzenia, ale tylko jedno naprawdę nam pasuje.: Today we have three apartments to look at, but only one really suits us.
• Dziś wieczorem nie mam czasu na obejrzenie filmu.: This evening I don't have time to watch a movie.
• Lekarka dała mi dziś zwolnienie na dwa dni, więc szefowa powiedziała, żebym została w domu.: The doctor gave me two days of sick leave today, so the boss said that I should stay at home.
• Szefowa powiedziała, że dziś nie musimy robić nadgodzin.: The boss said that today we do not have to work overtime.
• Dobrze, że wcześniej udało mi się zarezerwować miejsca, bo dziś jest dużo ludzi.: It is good that I managed to reserve seats earlier, because there are many people today.
• Odebranie paczki z paczkomatu jest dziś ważne.: Picking up the package from the parcel locker is important today.
• Jak na październik jest dziś gorąco.: For October, it is hot today.
• W tej klasie uczy się dwadzieścia dzieci, ale dziś dwie osoby są chore.: There are twenty children studying in this class, but today two people are sick.
• Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek, ale lekarka dała mi dziś zwolnienie na dwa dni.: I already have an appointment at the clinic booked for Friday, but the doctor gave me sick leave for two days today.
• Brama do ogrodu jest dziś zamknięta.: The gate to the garden is closed today.
• Mam jeszcze zapas makaronu, więc dziś nie muszę iść do sklepu.: I still have a supply of pasta, so today I don't have to go to the store.
• Właściwie moglibyśmy załatwić tę sprawę jutro, bo dziś jest już za późno.: Actually, we could take care of this matter tomorrow, because today it is already too late.
• Nie mam kiedy tego zrobić dziś, ale jutro rano wszystko załatwię.: I don’t have time to do it today, but tomorrow morning I will take care of everything.
• Akurat dziś mam wolne popołudnie, więc mogę odebrać paczkę.: I happen to have a free afternoon today, so I can pick up the package.
• Normalnie wracam autobusem, ale dziś idę pieszo.: I normally come back by bus, but today I am walking.
• Akurat dziś kierowniczka jest w biurze, więc mogę poprosić o podwyżkę.: As it happens, the manager is in the office today, so I can ask for a raise.
• Normalnie wstaję o siódmej, ale dziś jestem zmęczony.: Normally I get up at seven, but today I am tired.
• Jeśli dziś będzie remis, jutro odbędzie się jeszcze jeden mecz.: If today there is a draw, there will be one more match tomorrow.
• Ta przecena kończy się dziś wieczorem, dlatego moja siostra już jedzie do sklepu.: This markdown ends this evening, which is why my sister is already going to the store.
• Szminka leży w torbie obok perfum, ale dziś jej nie używam.: The lipstick is lying in the bag next to the perfume, but I am not using it today.
• Morele są dziś tańsze niż wczoraj, więc kupuję je na deser i na poranną przekąskę.: Apricots are cheaper today than yesterday, so I am buying them for dessert and for a morning snack.
• W sklepie jest dziś przecena na jogurt i mleko.: There is a sale on yogurt and milk in the store today.
• Muszę nakarmić psa dziś wieczorem.: I have to feed the dog this evening.
• Nie dam dziś rady skończyć całego raportu.: I won’t manage to finish the whole report today.
• W torbie mam czystą pieluchę, bo dziś wracamy do domu późno.: I have a clean diaper in my bag, because today we are returning home late.
• Dziś opiekunka odbiera córkę z przedszkola.: Today the babysitter is picking up the daughter from kindergarten.
• Opiekunka mówi, że dzieci są dziś grzeczne.: The babysitter says that the children are well-behaved today.
• Dziś wiatr jest mocniejszy niż wczoraj.: Today the wind is stronger than yesterday.
• Dziś na lekcji gramatyka wydaje mi się łatwiejsza, kiedy nauczycielka powoli tłumaczy wymowę nowych słów.: Today in class grammar seems easier to me when the teacher slowly explains the pronunciation of new words.
• Chciałabym ci pomóc, tylko dziś nie mam czasu.: I would like to help you, but I don't have time today.
• Dziś nigdzie nie wychodzę, bo z nikim się nie umówiłam.: I’m not going anywhere today, because I haven’t arranged to meet anyone.
• Nie chcę dziś rozmawiać z nikim o pracy.: I don’t want to talk with anyone about work today.
• Nie chcę dziś marudzić, ale ta głośność jest naprawdę za duża.: I don’t want to grumble today, but this volume is really too high.
• Moja siostra cierpi na ból głowy, więc dziś odpoczywa w domu.: My sister is suffering from a headache, so she is resting at home today.
• Moja kuzynka mówi, że rajstopy są dziś za cienkie na taką pogodę.: My cousin says that the tights are too thin for this weather today.
• Wczoraj kupiłam małą torebkę, a dziś szukam większej na dokumenty.: Yesterday I bought a small handbag, and today I’m looking for a bigger one for documents.
• Dziś zajmuję się nowym projektem.: Today I am dealing with a new project.
• On cierpi na ból pleców, więc dziś nie idzie do pracy.: He suffers from back pain, so he is not going to work today.
• W lodówce jest jeszcze budyń czekoladowy, więc nie muszę dziś piec ciasta.: There is still chocolate pudding in the fridge, so I don’t have to bake a cake today.
• Żwirek kosztował dziś trzydzieści złotych, więc kupiliśmy dwa mniejsze worki zamiast jednego dużego.: The litter cost thirty złoty today, so we bought two smaller bags instead of one big one.
• Pokażę ci, którędy wrócić do domu, ale dziś nie idź tamtędy po zmroku.: I will show you which way to get back home, but today don’t go that way after dark.
• Dziś mam już tylko jedno spotkanie.: Today I only have one meeting left.
• Musimy zdecydować dziś, czy jedziemy w góry, czy zostajemy nad morzem.: We have to decide today whether we are going to the mountains or staying by the sea.
• Na co dzień noszę dżinsy, ale dziś zakładam garnitur.: On a daily basis I wear jeans, but today I am putting on a suit.
• To jest mój obowiązek, więc zrobię to dziś.: This is my responsibility, so I will do it today.

Master Polish — from dziś to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish →