Word
Jeśli dziś będzie remis, jutro odbędzie się jeszcze jeden mecz.
Meaning
If today there is a draw, there will be one more match tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jeśli dziś będzie remis, jutro odbędzie się jeszcze jeden mecz.
być
to be
jutro
tomorrow
dziś
today
jeśli
if
Questions & Answers about Jeśli dziś będzie remis, jutro odbędzie się jeszcze jeden mecz.
What does jeśli mean, and is it different from jeżeli?
Jeśli means if.
It is very close in meaning to jeżeli. In most sentences, they are interchangeable:
- Jeśli dziś będzie remis...
- Jeżeli dziś będzie remis...
Both mean the same thing. Jeśli is very common in everyday Polish, while jeżeli can sound a little more formal or careful.
Why is there a comma after remis?
Because Jeśli dziś będzie remis is a subordinate clause introduced by jeśli.
In Polish, clauses like if, when, because, etc. are normally separated by a comma from the main clause:
- Jeśli dziś będzie remis, jutro odbędzie się jeszcze jeden mecz.
This is standard Polish punctuation.
Why does the sentence use dziś? Is it the same as dzisiaj?
Yes. Dziś and dzisiaj both mean today.
The difference is mostly stylistic:
- dziś is a bit shorter and slightly more compact
- dzisiaj is a bit fuller and very common in speech
In this sentence, either would work:
- Jeśli dziś będzie remis...
- Jeśli dzisiaj będzie remis...
Why is it będzie remis and not ?