Breakdown of Na pewno spotkamy się dziś na peronie drugim.
na
on
dziś
today
spotkać się
to meet
peron
the platform
Questions & Answers about Na pewno spotkamy się dziś na peronie drugim.
Why does it say spotkamy się instead of just spotkamy?
Polish uses the reflexive pronoun się to express “meet each other.”
- spotkać kogoś = meet someone (transitive): Spotkamy Kasię (We will meet Kasia).
- spotkać się = meet one another (reciprocal): Spotkamy się (We will meet).
So to say “we will meet,” you need spotkamy się. Without się, the verb expects a direct object.
What tense/aspect is spotkamy się?
It’s a perfective verb in the simple future. In Polish, perfective verbs use present endings to talk about a single, completed future event:
- spotkamy się (perfective) = we will meet (once).
- Habitual/repeated future uses the imperfective with a compound future: będziemy się spotykać (we will be meeting/meeting regularly).
Can się move around in the sentence?
Yes, but it cannot start the sentence. Natural options include:
- Na pewno się spotkamy dziś…
- Dziś się spotkamy…
- Spotkamy się dziś… Placing się right after the verb is very common: Spotkamy się. A version like “Spotkamy dziś się” sounds wrong.
Why is it and not ?