Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie.

It is a set phrase meaning a housing community, residents’ association, or more specifically in Poland, the association of apartment owners in a building or complex.

So this is not just any random community. It usually refers to a formal entity that manages shared parts of a residential building, makes decisions, holds meetings, collects fees, and so on.

Grammatically:

• wspólnota = community
• mieszkaniowa = residential / housing-related

Together they form one common expression: wspólnota mieszkaniowa.

Because mieszkaniowa has to agree with wspólnota in gender, number, and case.

Here:

• wspólnota is feminine singular
• so the adjective must also be feminine singular
• that gives mieszkaniowa

Compare:

• wspólnota mieszkaniowa — feminine singular
• blok mieszkaniowy — masculine singular
• osiedle mieszkaniowe — neuter singular

This agreement is a basic rule in Polish adjective-noun combinations.

Ma is the 3rd person singular form of mieć (to have).

So literally, the sentence says:

The housing community has a meeting today.

In Polish, mieć is often used the same way English uses have in expressions like:

• Mam dziś egzamin. — I have an exam today.
• Mamy jutro spotkanie. — We have a meeting tomorrow.
• Ona ma dziś wizytę u lekarza. — She has a doctor’s appointment today.

So ma here does not mean physical possession. It means that an event is scheduled for that person or group.

Because Polish usually does not need a separate progressive form like English is having.

The present tense in Polish often covers:

• general present
• scheduled events
• near-future situations, depending on context

So Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie naturally means that the housing community has / is having a meeting today, depending on context.

Polish does not normally build this with a special continuous tense.

It is in the accusative case, because it is the direct object of ma.

The verb mieć usually takes the accusative:

• mam książkę
• ma samochód
• mamy spotkanie
• ma zebranie

In this sentence, zebranie looks the same in nominative and accusative, because it is a neuter noun.

So:

• nominative: zebranie
• accusative: zebranie

That is why you do not see any ending change here.

Not exactly.

Zebranie usually means a more formal meeting, assembly, or gathering, especially one connected with an organization, residents, parents, a committee, and so on.

Spotkanie is broader and can mean:

• a meeting
• a get-together
• an appointment
• an encounter

So in this sentence, zebranie is a good choice because a wspólnota mieszkaniowa typically holds a formal meeting of residents or owners.

Very roughly:

• zebranie = formal meeting / assembly
• spotkanie = meeting in a more general sense

Yes. Dziś means today, and dzisiaj also means today.

They are usually interchangeable:

• Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie.
• Wspólnota mieszkaniowa ma dzisiaj zebranie.

Dziś is a bit shorter and slightly more compact in style, but both are very common and natural.

Polish word order is more flexible than English word order.

In this sentence:

• Wspólnota mieszkaniowa = topic / subject
• ma = verb
• dziś = time expression
• zebranie = object

This order sounds very natural:

• Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie.

But other orders are also possible, depending on emphasis:

• Dziś wspólnota mieszkaniowa ma zebranie. — emphasizes today
• Zebranie wspólnota mieszkaniowa ma dziś. — possible, but much less neutral

So the original sentence uses a normal, neutral word order.

It is singular.

Even though it refers to a group of people, grammatically it is one entity:

• wspólnota ... ma — the community has not
• wspólnota ... mają

This is similar to English words like team, committee, or association, which can be grammatically singular even though they contain many people.

A rough pronunciation guide is:

fspool-NO-ta mesh-ka-NYO-va ma jeeś ze-BRA-nye

A few helpful notes:

• w is pronounced like English v, but at the start of wspólnota it often sounds devoiced, closer to f
• ó sounds like u
• sz sounds like English sh
• ni before a vowel often gives a ny-like sound
• dziś sounds roughly like jeeś
• rz in zebranie is not pronounced like English r; here the stress is on -bra-

Stress:

• wspól-NO-ta
• miesz-ka-NIO-wa / miesz-ka-NYO-va
• ze-BRA-nie

As usual in Polish, stress is normally on the second-to-last syllable.

Usually not by itself.

Wspólnota mieszkaniowa ma dziś zebranie most naturally means that the housing community has a meeting scheduled for today.

It does not strongly suggest that the meeting is happening at this exact moment. If you wanted to make that clear, you would usually add more context, for example:

• Wspólnota mieszkaniowa ma teraz zebranie. — The housing community is having a meeting now.
• Właśnie trwa zebranie wspólnoty mieszkaniowej. — The housing community’s meeting is going on right now.

So dziś points to today, not necessarily right now.