Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Polish: Jak na październik jest dziś gorąco. - For October, it is hot today.

Hardcore Polish
/Lesson 56
/Jak na październik jest dziś gorąco.

Jak na październik jest dziś gorąco.

Word

Jak na październik jest dziś gorąco.

Meaning

For October, it is hot today.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Polish

Lesson

Breakdown of Jak na październik jest dziś gorąco.

Questions & Answers about Jak na październik jest dziś gorąco.

Is this a question? Why does it start with Jak?

No, it is a statement.

Here jak does not mean how. In this sentence it is part of the expression jak na + noun, which means something like:

for
considering
for something/someone like this
given that it is ...

So Jak na październik means for October or considering it is October.

Why is it jak na październik and not w październiku?

Because the sentence is not just saying when it is hot. It is making a comparison with what you would normally expect in October.

w październiku = in October
This only gives the time.
jak na październik = for October / considering it is October
This adds the idea of surprise or comparison.

So the sentence is really about the weather being unusually hot by October standards.

Why is październik in that form?

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Because jak na takes the accusative case.

The noun październik is masculine inanimate, and in the singular its accusative form is the same as its nominative form, so you still see październik.

Compare:

jak na zimę = for winter
jak na lato = for summer
jak na październik = for October

So even though the form looks basic, grammatically it is accusative.

Why is it gorąco and not gorący?

Because in Polish, when you describe the weather or a general condition, you usually use forms like gorąco, zimno, ciepło, chłodno.

So:

Jest gorąco = It is hot
Jest zimno = It is cold

These are not adjective forms agreeing with a noun. They function more like impersonal weather expressions.

You would use gorący when describing a noun, for example:

gorący dzień = a hot day
Ten dzień jest gorący = This day is hot

But for normal weather statements, gorąco is the natural choice.

Why is jest there? Can it be omitted?

In standard Polish, jest is the normal verb in this kind of sentence:

Jest dziś gorąco
Jest zimno
Jest ciepło

You can sometimes hear shortened, elliptical speech like:

Dziś gorąco
Na dworze zimno

But those are more conversational, headline-like, or stylistically shortened. The full standard sentence uses jest.

Why is the word order Jak na październik jest dziś gorąco?

Polish word order is flexible, and different orders change the emphasis.

Starting with Jak na październik puts the comparison first. It highlights the idea:

for October, this is surprisingly hot

Then dziś narrows it to today.

A more neutral order could be:

Dziś jest gorąco jak na październik.

Both are understandable, but the given sentence emphasizes the October comparison more strongly from the start.

Is a comma needed after październik?

Normally, no.

In Jak na październik jest dziś gorąco, the phrase jak na październik is integrated into the sentence, so no comma is required.

You may sometimes see commas used for extra pause or style in some texts, but in a normal sentence like this, no comma is the standard choice.

What is the role of dziś here? Could I use dzisiaj instead?

dziś means today. It simply tells you that this observation is about today.

Yes, you can usually replace it with dzisiaj:

Jak na październik jest dziś gorąco.
Jak na październik jest dzisiaj gorąco.

Both are correct. dziś is just shorter. In everyday Polish, both are very common.

Can I use jak na in other sentences like this?

Yes. This is a very useful pattern.

jak na + accusative is used when something is surprising, impressive, weak, strong, warm, cold, etc. for that category / in those circumstances.

Examples:

Jak na luty jest bardzo ciepło.
For February, it is very warm.
Jak na dziecko mówi bardzo dojrzale.
For a child, he/she speaks very maturely.
Jak na swój wiek świetnie wygląda.
For his/her age, he/she looks great.

So this sentence is a good model for a broader pattern, not just a one-off expression.

Is this sentence natural Polish?

Yes, it is natural and idiomatic.

The structure jak na + time/season/month + weather expression is very normal in Polish. A native speaker would understand it immediately as:

this is hotter than you would normally expect in October

A slightly more neutral everyday version might be:

Dziś jest gorąco jak na październik.

But the original sentence is perfectly good Polish.

Your questions are stored by us to improve Elon.io