| the paw | la zampa |
| The dog puts its paw on the table. | Il cane mette la zampa sul tavolo. |
| the windowsill | il davanzale |
| I close the shutter while the cat rests its paw on the windowsill. | Chiudo la persiana mentre il gatto appoggia la zampa sul davanzale. |
| to hide oneself | nascondersi |
| The child hides under the table. | Il bambino si nasconde sotto il tavolo. |
| The cat jumps down from the windowsill and hides under the couch. | Il gatto salta giù dal davanzale e si nasconde sotto il divano. |
| to have a chat | fare una chiacchierata |
| I like having a chat in the cafeteria after the lesson. | Mi piace fare una chiacchierata in mensa dopo la lezione. |
| Tonight we have a brief chat under the courtyard streetlight. | Stasera facciamo una breve chiacchierata sotto il lampione del cortile. |
| to whisper | sussurrare |
| the neighbor | la vicina |
| The neighbor asks to borrow some sugar. | La vicina chiede un po’ di zucchero in prestito. |
| the hour | l’ora |
| We will talk in whispers, because the neighbor has already been sleeping for an hour. | Parleremo sussurrando, perché la vicina dorme già da un’ora. |
| softly | piano |
| If you whispered more softly, no one would hear us. | Se sussurrassi più piano, nessuno ci sentirebbe. |
| That green pillow seems softer than mine. | Quel cuscino verde sembra più soffice del mio. |
| the photograph | la fotografia |
| I take a photograph of the yellow flower in the garden. | Scatto una fotografia del fiore giallo in giardino. |
| The magazines you read are always full of photographs. | Le riviste che leggi tu sono sempre piene di fotografie. |
| I lost the keychain while running on the trail in the woods. | Ho perso il portachiavi mentre correvo sul sentiero nel bosco. |
| If I found that keychain, I would give it back to you right away. | Se trovassi quel portachiavi, te lo restituirei subito. |
| the tile | la tegola |
| During the storm the roof lost some tiles. | Durante la tempesta il tetto ha perso alcune tegole. |
| the mason | il muratore |
| The mason works at the construction site. | Il muratore lavora in cantiere. |
| damaged | danneggiato |
| The damaged book is precious, but complex to read. | Il libro danneggiato è prezioso, ma complesso da leggere. |
| The mason will replace the damaged tiles tomorrow morning. | Il muratore sostituirà le tegole danneggiate domani mattina. |
| the birdsong | il canto degli uccelli |
| If the alarm did not ring, the birdsong would wake me up. | Se la sveglia non suonasse, mi sveglierebbe il canto degli uccelli. |
| the handle | la maniglia |
| Pull the window handle before closing it. | Tira la maniglia della finestra prima di chiuderla. |
| the force | la forza |
| The force of the wind moves the leaves in the garden. | La forza del vento muove le foglie nel giardino. |
| to get stuck | bloccarsi |
| The drawer gets stuck if there is too much dust. | Il cassetto si blocca se c’è troppa polvere. |
| I pulled the handle too hard and the door got stuck. | Ho tirato la maniglia con troppa forza e la porta si è bloccata. |
| the spoon rest | il poggiamestolo |
| the ceramic | la ceramica |
| The ceramic plate is on the table. | Il piatto di ceramica è sul tavolo. |
| While I cook, I set the ladle on the ceramic spoon rest. | Mentre cucino, poso il mestolo sul poggiamestolo di ceramica. |
| to prevent | evitare |
| to get dirty | sporcarsi |
| I get my shoes dirty running in the mud. | Mi sporco le scarpe correndo nel fango. |
| The spoon rest prevents the table from getting stained with sauce. | Il poggiamestolo evita che il tavolo si sporchi di sugo. |
| the address | l’indirizzo |
| I write the address in the notebook. | Scrivo l’indirizzo nel taccuino. |
| I printed the flyer with our new address. | Ho stampato il volantino con il nostro nuovo indirizzo. |
| the sign | il segnale |
| If you get lost, follow the small yellow signs on the trees. | Se ti perdi, segui i piccoli segnali gialli sugli alberi. |
| to guide | guidare |
| The journalist guides the visitor in the museum. | Il giornalista guida il visitatore nel museo. |
| The signs will guide you to the wooden bridge over the river. | I segnali ti guideranno fino al ponte di legno sul fiume. |
| once | una volta |
| Once I have closed the door, I sit in the garden with a book. | Una volta chiusa la porta, mi siedo in giardino con un libro. |
| Once you have crossed the bridge, you will immediately find the green gate. | Una volta attraversato il ponte, troverai subito il cancello verde. |
| Open it calmly: the dog behind it barks only if it sees you running. | Aprilo con calma: il cane lì dietro abbaia solo se ti vede correre. |
| from | dal |
| The child takes a toy from the basket. | Il bambino prende un giocattolo dal cesto. |
| When you come in, I will offer you a glass of fresh water from the fridge. | Quando entrerai, ti offrirò un bicchiere d’acqua fresca dal frigo. |
| to put back | riporre |
| After lunch, I put the ladle back on the spoon rest. | Dopo il pranzo, ripongo il mestolo sul poggiamestolo. |
