Lesson 43

QuestionAnswer
In the kitchen one opens the bottle only when everyone is at the table.
In cucina si apre la bottiglia solo quando tutti sono a tavola.
to close again
richiudersi
the cork
il tappo
to preserve
conservare
After dinner the cork of the same bottle is closed again to preserve the wine.
Dopo cena si richiude il tappo della stessa bottiglia per conservare il vino.
the lid
il tappo
the jar
il barattolo
the ant
la formica
The ant walks on the leaf.
La formica cammina sulla foglia.
I put the lid on the jar of honey to keep the ants out.
Metto il tappo sul barattolo di miele per evitare che le formiche entrino.
That jar is old, but the honey inside is still sweet.
Quel barattolo è vecchio, ma il miele dentro è ancora dolce.
the apron
il grembiule
to give
regalare
Anna wants to give a plant to her grandmother.
Anna vuole regalare una pianta alla nonna.
Before cooking I put on the clean apron my grandmother gave me.
Prima di cucinare indosso il grembiule pulito che mi ha regalato mia nonna.
the splash
lo schizzo
The apron protects the shirt from sauce splashes.
Il grembiule protegge la camicia dagli schizzi di sugo.
on
sul
the scissors
le forbici
On the coffee table in the living room I left the scissors and today’s newspaper.
Sul tavolo del salotto ho lasciato le forbici e il giornale di oggi.
the map
la cartina
the route
il percorso
I check the route on the map before leaving.
Controllo il percorso sulla mappa prima di partire.
I use the scissors to cut the small map of the mountain route.
Uso le forbici per tagliare la cartina del percorso in montagna.
the rail
la rotaia
The rail is dirty.
La rotaia è sporca.
The map also shows the rails of the old railway.
La cartina mostra anche le rotaie della vecchia ferrovia.
the dim light
la penombra
the reading
la lettura
Reading in the garden is relaxing.
La lettura in giardino è rilassante.
In the living room the dim light makes reading a bit difficult.
Nel salotto la penombra rende la lettura un po’ difficile.
to disappear
scomparire
The train disappears in front of the station.
Il treno scompare davanti alla stazione.
I turn on a lamp and the dim light disappears almost immediately.
Accendo una lampada e la penombra scompare quasi subito.
the watering can
l'annaffiatoio
The watering can is empty.
L'annaffiatoio è vuoto.
I take the green watering can and water all the plants on the balcony.
Prendo l’annaffiatoio verde e innaffio tutte le piante del balcone.
the watering can
l’annaffiatoio
I fill the watering can with fresh water for the plants.
Riempio l’annaffiatoio con acqua fresca per le piante.
the tap
il rubinetto
When the watering can is empty, I fill it at the kitchen tap.
Quando l’annaffiatoio è vuoto, lo riempio al rubinetto della cucina.
metallic
metallico
I lost a metal key in the garden.
Ho perso una chiave metallica in giardino.
The scissors fall on the floor and make a metallic sound.
Le forbici cadono sul pavimento e producono un rumore metallico.
to tie
legare
the camping tent
la tenda da campeggio
When it rains, the camping tent stays dry.
Quando piove, la tenda da campeggio rimane asciutta.
the rope
la fune
sturdy
resistente
The rope is sturdy.
La fune è resistente.
I tied the camping tent with a very sturdy rope.
Ho legato la tenda da campeggio con una fune molto resistente.
to fly away
volare via
If the rope breaks, the tent could fly away with the wind.
Se la fune si rompe, la tenda potrebbe volare via con il vento.
On the landing one often leaves the shoes to avoid dirtying the living room.
Sul pianerottolo si lasciano spesso le scarpe per non sporcare il salotto.
Before going out, take it from the living room and put it in the backpack.
Prima di uscire, prendilo dal salotto e mettilo nello zaino.
In the field one sees many tulips, but the cypress remains the tallest.
Nel campo si vedono molti tulipani, ma il cipresso rimane il più alto.
During the storm one closes all the windows and lowers the curtain.
Durante la tempesta si chiudono tutte le finestre e si abbassa la tenda.
the lens
la lente
the surface
la superficie
The surface of the table is clean.
La superficie del tavolo è pulita.
With the lens in hand, the engineer checks the surface of the marble.
Con la lente in mano, l’ingegnere controlla la superficie del marmo.
to enlarge
ingrandire
Enlarge the writing on the screen.
Ingrandisci la scritta sullo schermo.
the
le
the crack
la crepa
I see the crack in the wall.
Vedo la crepa nel muro.
with
a
naked
nudo
The lens enlarges the small cracks that cannot be seen with the naked eye.
La lente ingrandisce le piccole crepe che a occhio nudo non si vedono.
the path
il percorso
I walk along a quiet path in the woods.
Cammino lungo un percorso silenzioso nel bosco.
The volunteers tie a rope between two columns to create a safe path.
I volontari legano una fune tra due colonne per creare un percorso sicuro.
one's own
proprio
They say that in the dim light of the library one listens to one’s thoughts better.
Si dice che nella penombra della biblioteca si ascoltino meglio i propri pensieri.
the trip
la gita
A trip to the sea is relaxing.
Una gita al mare è rilassante.
Before the trip I check the map and prepare a bottle of fresh water.
Prima della gita controllo la cartina e preparo una bottiglia d’acqua fresca.
If you are thirsty, feel free to drink from the bottle; the water is very fresh.
Se hai sete, bevi pure dalla bottiglia: l’acqua è freschissima.
to attract
attirare
The scent of the hot pizza attracts friends to the living room.
Il profumo della pizza calda attira gli amici in soggiorno.
the insect
l’insetto
In the garden I see a colorful insect on a flower.
In giardino vedo un insetto colorato su un fiore.
In spring the colorful tulips in the flowerbed attract many insects.
In primavera i tulipani colorati dell’aiuola attirano molti insetti.
because of
per
The door closes again slowly because of the wind.
La porta si richiude lentamente per il vento.