ELONIO
Log inSign up

La porta si richiude lentamente per il vento.

La porta si richiude lentamente per il vento.
The door closes again slowly because of the wind.
FromLesson 43inHardcore Italian

Breakdown of La porta si richiude lentamente per il vento.

la porta
the door
lentamente
slowly
il vento
the wind
richiudersi
to close again
per
because of

Questions & Answers about La porta si richiude lentamente per il vento.

What is the function of si in La porta si richiude lentamente per il vento?
In this sentence, si is the reflexive pronoun in the pronominal verb richiudersi, marking that the subject (the door) closes itself. Without si, richiudere would be transitive and require an object.
Why use richiudere instead of chiudere here?
The prefix ri- means “again.” richiudere literally translates as “to close again.” It indicates that the door, after being open or ajar, is being shut once more by the wind.
Is this construction passive?
No. Although Italian can form a passive with si, here si belongs to the pronominal verb richiudersi, not to the passive. A true passive would be La porta è chiusa dal vento, using essere + past participle and da for the agent.
Why is per used in per il vento? Could we say dal vento?
To indicate cause, Italians usually use per or a causa di. So per il vento means “because of the wind.” dal vento would be reserved for passive sentences to introduce an agent, which is not the case here.
What does lentamente do in the sentence, and can its position change?
Lentamente is an adverb modifying si richiude (“closes slowly”). It normally follows the verb, but you can also place it before for emphasis: La porta lentamente si richiude per il vento.
Can we replace lentamente with another adverb like piano?
Yes. Piano is a common colloquial adverb meaning “slowly”: La porta si richiude piano per il vento. It’s slightly less formal than lentamente.
How do you conjugate richiudersi in the present tense?

The present indicative of richiudersi is:
io mi richiudo
tu ti richiudi
lui/lei si richiude
noi ci richiudiamo
voi vi richiudete
loro si richiudono

AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from La porta si richiude lentamente per il vento to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italiancourse →