Breakdown of Durante la tempesta si chiudono tutte le finestre e si abbassa la tenda.
la finestra
the window
chiudere
to close
e
and
durante
during
Questions & Answers about Durante la tempesta si chiudono tutte le finestre e si abbassa la tenda.
What is the function of si in this sentence?
Why do the verbs change form in “si chiudono tutte le finestre” (third-person plural) but in “si abbassa la tenda” they’re third-person singular?
Could I rephrase “si chiudono tutte le finestre” as “le finestre si chiudono tutte”?
Yes. Italian allows flexible word order.
- Si chiudono tutte le finestre (impersonal focus)
- Le finestre si chiudono tutte (topic focus, emphasizing “the windows”)
Both mean “all the windows get closed.”
What’s the difference between using si and saying vengono chiuse tutte le finestre?