Word
I volontari legano una fune tra due colonne per creare un percorso sicuro.
Meaning
The volunteers tie a rope between two columns to create a safe path.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of I volontari legano una fune tra due colonne per creare un percorso sicuro.
per
to
due
two
creare
to create
tra
between
Questions & Answers about I volontari legano una fune tra due colonne per creare un percorso sicuro.
Why is the article i used before volontari rather than gli or le?
Because volontari is a masculine plural noun. The standard masculine plural article before a consonant is i. You would use gli only before masculine plural nouns that begin with a vowel (e.g. gli studenti) or special clusters (z-, s+consonant, gn-, ps-, pn-, x-, y-). Le is the plural article for feminine nouns (e.g. le persone).
Why is legano translated as “tie” instead of “are tying”?
In Italian the simple present (presente indicativo) covers both the English simple present and present continuous. So legano can mean either they tie or they are tying, depending on context. If you want to emphasize that the action is ongoing right now, you could say stanno legando (“they are tying”), but the simple present is more natural for narrating a current or habitual action.
Can we omit the subject pronoun loro in “loro legano una fune…”?
Why is it una fune and not un fune?