Lesson 34

QuestionAnswer
the Monday
le lundi
the class
la classe
eight
huit
The train arrives at eight o'clock.
Le train arrive à huit heures.
On Monday morning, my French class starts at eight o’clock.
Le lundi matin, ma classe de français commence à huit heures.
the student
l'élève
them
eux
I talk with them in the garden.
Je parle avec eux dans le jardin.
In this class, the students often speak French with each other.
Dans cette classe, les élèves parlent souvent français entre eux.
the pencil case
la trousse
the pencil
le crayon
the eraser
la gomme
Each student has a pencil case with a pen, a pencil, and an eraser.
Chaque élève a une trousse avec un stylo, un crayon et une gomme.
to underline
souligner
the spelling
l'orthographe
The teacher underlines the spelling mistakes with a red pen.
Le professeur souligne les fautes d’orthographe avec un stylo rouge.
I want to improve my spelling, so I write each sentence a second time in my notebook.
Je veux améliorer mon orthographe, alors j’écris chaque phrase une deuxième fois dans mon cahier.
the summary
le résumé
the paragraph
le paragraphe
After class, Marie writes a short one‑paragraph summary.
Après le cours, Marie écrit un court résumé d’un paragraphe.
When she has finished her summary, she will send it to her teacher.
Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
the cousin
la cousine
the letter
la lettre
His cousin often answers him with a long letter.
Sa cousine lui répond souvent par une longue lettre.
When I have answered all my letters, I will turn off the computer to rest.
Quand j’aurai répondu à toutes mes lettres, je fermerai l’ordinateur pour me reposer.
talkative
bavard
In our class, Paul is talkative, but his sister is even more talkative.
Dans notre classe, Paul est bavard, mais sa sœur est plus bavarde encore.
The teacher asks the talkative students to speak more softly.
Le professeur demande aux élèves bavards de parler plus doucement.
the cousin
le cousin
the engineer
l'ingénieur
the lawyer
l'avocate
My cousin wants to become an engineer, but his cousin prefers to become a lawyer.
Mon cousin veut devenir ingénieur, mais sa cousine préfère devenir avocate.
to do research
faire de la recherche
Marie wants to do research in France during the holidays.
Marie veut faire de la recherche en France pendant les vacances.
the laboratory
le laboratoire
modern
moderne
At the university, they do research in a modern laboratory.
À l’université, ils font de la recherche dans un laboratoire moderne.
the research
la recherche
the lawyer
l'avocat
The lawyer talks with Marie in the garden.
L'avocat parle avec Marie dans le jardin.
When they have finished their research, they will look for a job as an engineer or a lawyer.
Quand ils auront terminé leurs recherches, ils chercheront un travail d’ingénieur ou d’avocat.
the stadium
le stade
soccer
le football
This laboratory is near a big stadium where the students play soccer.
Ce laboratoire est près d’un grand stade où les étudiants jouent au football.
the Friday evening
le vendredi soir
On Friday evenings, I prefer to stay at home.
Le vendredi soir, je préfère rester à la maison.
On Friday evening, we often go to the stadium to watch our friends play.
Le vendredi soir, nous allons souvent au stade pour voir nos amis jouer.
the democracy
la démocratie
the citizen
le citoyen
the citizen
la citoyenne
This citizen talks with her neighbors at the café.
Cette citoyenne parle avec ses voisins au café.
to express
exprimer
I want to express my joy with this song.
Je veux exprimer ma joie avec cette chanson.
their
ses
freely
librement
I want to speak freely with my friends in the garden.
Je veux parler librement avec mes amis dans le jardin.
In a good democracy, every male and female citizen can express their ideas freely.
Dans une bonne démocratie, chaque citoyen et chaque citoyenne peut exprimer ses idées librement.
The teacher gives an example of an active citizen who defends his neighbors.
Le professeur donne un exemple de citoyen actif qui défend ses voisins.
the engineer
l'ingénieure
The engineer talks with the students in the laboratory.
L'ingénieure parle avec les étudiants dans le laboratoire.
Next Monday, the class is going to meet a female engineer and a female lawyer.
Lundi prochain, la classe va rencontrer une ingénieure et une avocate.
the profession
la profession
We talk about Marie's profession at the café.
Nous parlons de la profession de Marie au café.
The students are preparing questions for these two professions.
Les élèves préparent des questions pour ces deux professions.
I am looking for my pencil case, because I need a pencil and an eraser to write.
Je cherche ma trousse, car j’ai besoin d’un crayon et d’une gomme pour écrire.
When I have found my pencil case, I will underline the important words in the text.
Quand j’aurai trouvé ma trousse, je soulignerai les mots importants dans le texte.
loud
haut
The teacher asks each student to read a paragraph of their summary out loud.
Le professeur demande à chaque élève de lire un paragraphe de son résumé à voix haute.
Later, Marie hopes to do research on the environment in a large modern laboratory.
Plus tard, Marie espère faire de la recherche sur l’environnement dans un grand laboratoire moderne.
abroad
à l'étranger
I want to work abroad later.
Je veux travailler à l'étranger plus tard.
Her cousins already live abroad and help her practice the language.
Ses cousins habitent déjà à l’étranger et l’aident à pratiquer la langue.
the spelling mistake
la faute d'orthographe
I correct this spelling mistake in my notebook.
Je corrige cette faute d'orthographe dans mon cahier.
Her grandmother is proud when she reads their letters with almost no spelling mistakes.
Sa grand-mère est fière quand elle lit leurs lettres sans presque aucune faute d’orthographe.
the role
le rôle
The teacher's role is important in this class.
Le rôle du professeur est important dans cette classe.
of the
des
At the café, they discuss the role of citizens in modern democracy.
Au café, ils discutent du rôle des citoyens dans la démocratie moderne.
little
petit
My little brother likes this book.
Mon petit frère aime ce livre.
to erase
effacer
I want to erase this message on my phone.
Je veux effacer ce message sur mon téléphone.
to rewrite
réécrire
I want to rewrite this paragraph in my notebook.
Je veux réécrire ce paragraphe dans mon cahier.
dark
foncé
My little brother erases a word with his eraser, then rewrites it with a darker pencil.
Mon petit frère efface un mot avec sa gomme, puis le réécrit avec un crayon plus foncé.
the Friday
le vendredi
On Fridays, we go to the café after work.
Le vendredi, nous allons au café après le boulot.
When we have finished the last chapter of the novel, on Friday evening, our group will celebrate the end of the book at the café.
Quand nous aurons fini le dernier chapitre du roman, vendredi soir, notre groupe fêtera la fin du livre au café.
the jean
le jean
light
clair
Marie prefers dark blue jeans, but her brother likes lighter colors.
Marie préfère les jeans bleu foncé, mais son frère aime les couleurs plus claires.