Breakdown of Plus tard, Marie espère faire de la recherche sur l’environnement dans un grand laboratoire moderne.
Questions & Answers about Plus tard, Marie espère faire de la recherche sur l’environnement dans un grand laboratoire moderne.
In French, espérer (to hope) is followed directly by an infinitive verb, with no preposition in between:
- espérer faire quelque chose – to hope to do something
- espérer venir – to hope to come
- espérer réussir – to hope to succeed
Using à or de after espérer is incorrect in standard French:
✗ espérer à faire, ✗ espérer de faire.
So Marie espère faire de la recherche… literally follows the pattern [espérer] + [infinitive].
Both exist, but they’re used a bit differently:
faire de la recherche = to do research in general, as an activity or field (uncountable idea)
- like English “do research” (not a research).
faire des recherches = to do (some) investigations, inquiries, specific pieces of research
- like English “do some research” / “make inquiries”.
In your sentence, Marie wants a research career, a general activity, so faire de la recherche is more natural.