Breakdown of Nous parlons de la profession de Marie au café.
Questions & Answers about Nous parlons de la profession de Marie au café.
Parlons is the present tense, first person plural of parler (“to speak / to talk”).
French has just one present tense here, so nous parlons can mean both:
- “we talk / we speak” (habitual or general)
- “we are talking / we are speaking” (right now)
Context decides which English translation fits best. In isolation, Nous parlons de la profession de Marie au café can naturally be rendered as “We are talking about Marie’s job at the café” or “We talk about Marie’s job at the café.”
In French, when you talk about something, you use parler de:
So you must say:
You cannot say Nous parlons la profession; that is ungrammatical in this meaning.
Compare:
- parler de = talk about
- Nous parlons de Marie. – We are talking about Marie.
- parler à = talk to (a person)
- Nous parlons à Marie. – We are talking to Marie.
- parler avec = talk with (a bit more interactive)
- Nous parlons avec Marie. – We are talking with Marie.