Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore French: nous - we

Hardcore French
/Lesson 2
/nous

nous

Word

nous

Meaning

we

Part of speech

pronoun

Pronunciation

Course

Hardcore French

Lesson

Usages of nous

Nous travaillons dans la ville tous les jours.

We work in the city every day.

Nous étudions le français ensemble.

We study French together.

Nous allons nous promener dans le parc après le déjeuner.

We are going to take a walk in the park after lunch.

Nous allons voyager pendant les vacances.

We are going to travel during the holidays.

Pendant nos vacances, nous aimons visiter la France.

During our vacation, we like to visit France.

Le week-end, nous allons nous promener au parc avec nos amis.

On weekends, we are going to walk in the park with our friends.

Hier, nous avons lu le livre ensemble.

Yesterday, we read the book together.

Nous aimons visiter la ville ensemble.

We like to visit the city together.

Nous travaillons en ville le samedi.

We work in the city on Saturdays.

Nous allons rester dans la maison aujourd'hui.

We are going to stay in the house today.

Aujourd’hui, l’ascenseur ne fonctionne pas, donc nous prenons l’escalier.

Today, the elevator is not working, so we are taking the stairs.

Il faut se dépêcher ce matin, car nous ne voulons pas être en retard.

It is necessary to hurry this morning because we do not want to be late.

Nous commençons à préparer un grand repas, et c’est formidable de cuisiner ensemble.

We are starting to prepare a big meal, and it is wonderful to cook together.

Nous parlons parfois de la peur de l’inconnu, mais il ne faut jamais cesser d’avancer.

We sometimes talk about the fear of the unknown, but one must never stop moving forward.

Nous voulons réussir ensemble, alors nous croyons qu’il faut travailler avec détermination.

We want to succeed together, so we believe that one must work with determination.

Je commence à croire que nous pouvons grandir beaucoup quand nous voyageons.

I am beginning to believe that we can grow a lot when we travel.

Nous aimons travailler pour réussir dans notre travail.

We like to work to succeed in our job.

Nous n'achetons jamais de viande au marché.

We never buy meat at the market.

Nous devons partir maintenant.

We must leave now.

Nous aimons manger beaucoup de pain aujourd’hui.

We like to eat a lot of bread today.

Nous avons besoin de lire plus, alors nous l’empruntons directement.

We need to read more, so we borrow it right away.

Quand il arrive, nous partons ensemble pour voir le lac dans les montagnes.

When he arrives, we set off together to see the lake in the mountains.

Nous marchons autour du lac pour réfléchir calmement.

We walk around the lake to think calmly.

Ensuite, nous allons manger et chacun paie sa part du repas.

Then, we go eat and each person pays his share of the meal.

Nous parlons ensemble et nous décidons d’améliorer notre français pour devenir plus confiants.

We talk together and decide to improve our French in order to become more confident.

Nous retournons souvent au lac, et nous le trouvons magnifique en toute saison.

We often go back to the lake, and we find it beautiful in every season.

La semaine prochaine, nous irons ensemble dans cette librairie pour acheter un autre livre.

Next week, we will go together to this bookstore to buy another book.

Nous marchons dans le parc pour réfléchir ensemble.

We walk in the park to think together.

Nous décidons de rester dans la maison maintenant.

We decide to stay in the house now.

Nous trouvons le parc idéal pour se promener.

We find the park ideal for taking a walk.

Nous restons dans la maison la semaine prochaine.

We are staying in the house next week.

Nous discutons ensemble devant la maison.

We discuss together in front of the house.

Les montagnes que nous voyons sont magnifiques.

The mountains we see are magnificent.

Nous trouvons l'expérience passionnante.

We find the experience fascinating.

Nous pouvons bavarder plus tard, car je dois réparer mon téléphone.

(We can chat later, because I have to fix my phone.)

Suggérons que nous rencontrions ce collègue pour éviter une faute de communication.

(Let’s suggest that we meet this colleague to avoid a communication mistake.)

Il est important que nous parlions correctement pour être compris.

(It is important that we speak correctly in order to be understood.)

En dessinant un paysage, nous ressentons un grand plaisir.

(When we draw a landscape, we feel great pleasure.)

Nous sommes heureux d’accueillir nos amis pour le dîner.

(We are happy to welcome our friends for dinner.)

Nous étudions davantage le français.

We study French more.

Nous mangeons le dîner ensemble.

We eat dinner together.

Nous venons de proposer une nouvelle idée pour fabriquer un grand placard dans la cuisine.

We have just suggested a new idea to build a large cupboard in the kitchen.

Ce placard sera chaleureux si nous le fabriquons avec du bois naturel.

That cupboard will be welcoming if we make it with natural wood.

Je décris la nouvelle maison à mon voisin pendant que nous observons le quartier.

I describe the new house to my neighbor while we observe the neighborhood.

Je crois que demain, nous pourrons cuisiner un repas chaleureux dans cet espace rénové.

I believe that tomorrow, we will be able to cook a warm meal in this renovated space.

Ensuite, nous fabriquerons peut-être un nouveau placard, si tout se passe bien d’ici la fin du mois.

Then, we might build a new cupboard, if everything goes well by the end of the month.

Nous incluons des légumes frais dans la soupe.

We include fresh vegetables in the soup.

Il pleut, pourtant nous prenons le bus.

It is raining, yet we take the bus.

Nous procédons rapidement.

We proceed quickly.

Nous gagnerons du temps si nous dormons suffisamment avant le voyage.

We will gain time if we sleep enough before the trip.

Quand nous prenons une pause, nous pouvons nous amuser sans stress.

When we take a break, we can have fun without stress.

Quand nous partirons en pique-nique, n’oublie pas d’emporter de l’eau.

When we leave for a picnic, do not forget to bring some water.

Nous devons chercher un moyen d’augmenter nos économies.

We need to look for a way to increase our savings.

J’ai le sentiment que nous allons passer une journée formidable.

I have the feeling that we are going to have a wonderful day.

Nous faisons une pause dans le jardin.

We take a break in the garden.

Nous allons fêter sa réussite, et nous en garderons un merveilleux souvenir.

We are going to celebrate her success, and we will keep a wonderful memory of it.

Si la nourriture est prête, nous en ferons goûter un peu aux premiers invités.

If the food is ready, we will let the first guests taste some of it.

Nous n’irons pas à la salle de réception si son propriétaire y interdit l’accès aujourd’hui.

We will not go to the reception hall if its owner forbids access to it today.

Nous résolvons la question ensemble.

We solve the question together.

Nous aimerions profiter de nos loisirs ce week-end en allant au cinéma.

We would like to enjoy our leisure time this weekend by going to the movies.

Nous prévoyons un moment marquant en brisant la barrière de notre timidité.

We are planning a memorable moment by breaking the barrier of our shyness.

Nous parlerons du mariage de Paul et Marie si vous voulez naviguer sur les photos du dernier événement familial.

We will talk about Paul and Marie’s wedding if you want to navigate through the photos of the last family event.

Nous souhaitons attirer plus d’invités en organisant des activités de loisir après la cérémonie.

We wish to attract more guests by organizing leisure activities after the ceremony.

Nous aimerions vous voir au mariage de Paul, même si vous êtes très occupé.

We would like to see you at Paul’s wedding, even if you are very busy.

Quand nous aurons fini, nous pourrons organiser un immense pique-nique pour partager notre joie.

When we have finished, we will be able to organize a huge picnic to share our joy.

Nous prévoyons une promenade dans le jardin.

We plan a walk in the garden.

Nous faisons des progrès.

We are making progress.

Nous nettoyons la salle après le repas.

We clean the room after the meal.

Nous traversons le pont pour visiter une petite boutique de pain.

We cross the bridge to visit a small bread shop.

Ensuite, nous irons à la boutique de légumes pour compléter notre repas.

Then, we will go to the vegetable shop to complete our meal.

Ensuite, nous échangerons nos recettes afin de varier les plaisirs.

Then, we will exchange our recipes in order to diversify pleasures.

Nous aimons réviser un petit contrôle avant le grand examen.

We like to review a small quiz before the big exam.

Nous devons pousser la voiture hors du garage, et vous pouvez tirer la porte du jardin ensuite.

We must push the car out of the garage, and you can pull the garden door afterward.

Bien que nous soyons fatigués, nous voulons continuer à apprendre le français.

Even though we are tired, we want to keep learning French.

Nous avions regardé l’horloge plusieurs fois avant de réaliser qu’elle était en retard.

We had looked at the clock several times before realizing it was running late.

Nous protégeons ce trésor en le gardant dans un coffre fermé.

We protect this treasure by keeping it in a locked chest.

Nous rangeons de vieilles caisses dans le sous-sol.

We store old boxes in the basement.

Nous réparons le toit avant l’hiver pour éviter les fuites.

We repair the roof before winter to avoid leaks.

Nous ne voulons pas manquer l’occasion de rire ensemble ce soir.

We do not want to miss the opportunity to laugh together tonight.

Nous ne savons pas comment décorer le balcon pour la fête.

We don't know how to decorate the balcony for the party.

Nous aimons l'endroit près du parc.

We like the place near the park.

Le train arrive enfin, et nous y montons rapidement.

The train finally arrives, and we get on it quickly.

Quand nous serons à Paris, nous irons au théâtre parce que l’acteur y joue ce soir.

When we are in Paris, we will go to the theater because the actor is performing there tonight.

Hier, il y avait un orage, donc nous n’y sommes pas allés.

Yesterday there was a storm, so we did not go there.

Nous prenons l'autoroute pour aller en ville.

We take the highway to go to the city.

Nous parlons d'une situation difficile au travail.

We are talking about a difficult situation at work.

Nous renforçons le pont avant l'hiver.

We strengthen the bridge before winter.

Nous offrons de l'eau froide aux invités.

We offer cold water to the guests.

Nous achetons une variété de légumes frais au marché.

We buy a variety of fresh vegetables at the market.

Nous devons respecter notre budget si nous voulons louer un appartement.

We must respect our budget if we want to rent an apartment.

La ruelle est sombre, mais il n’y a pas de risque si nous restons ensemble.

The alley is dark, but there is no risk if we stay together.

Nous y retournons demain, car le marchand y expose de nouvelles robes.

We are going back there tomorrow, because the merchant is exhibiting new dresses there.

Nous dépensons trop d'argent au marché.

We spend too much money at the market.

Nous achetons deux paires de chaussettes, et nous les mettons immédiatement.

We buy two pairs of socks, and we put them on immediately.

Nous payons la facture, et ensuite nous la rangeons avec les autres papiers.

We pay the bill, and then we file it with the other papers.

Il saute haut, et nous le regardons avec surprise.

It jumps high, and we watch it with surprise.

Nous avons deux vestes ; nous ne les mettons que quand il pleut.

We have two jackets; we wear them only when it rains.

Nous cuisons les légumes pour le dîner.

We cook the vegetables for dinner.

Nous le lui apportons ce soir au centre-ville.

We are bringing it to her this evening downtown.

D'accord, nous attendons au coin de la rue pendant environ deux minutes.

Okay, we will wait at the corner of the street for about two minutes.

Nous sommes en train de préparer le dîner.

We are in the middle of preparing dinner.

Nous changeons l’ampoule, et l’interrupteur fonctionne mieux.

We change the bulb, and the switch works better.

Tant que le riz cuit, nous rangeons les reçus dans l’agenda.

As long as the rice is cooking, we file the receipts in the planner.

Nous n’avons aucun sucre; prends du miel.

We have no sugar; take some honey.

Nous nous brossons les dents après le dîner.

We brush our teeth after dinner.

Nous pouvons ramener le reçu au magasin, tu as raison.

We can bring the receipt back to the store, you are right.

La porte est coincée; la poignée ne tourne plus, nous attendons dehors.

The door is stuck; the handle no longer turns, we are waiting outside.

Nous rencontrons Marie au milieu de la place.

We meet Marie in the middle of the square.

C'est Marie qui décide où nous allons dîner.

It is Marie who decides where we are going to have dinner.

La voiture est en panne, alors nous allons à pied.

The car is broken down, so we are going on foot.

Ce soir, nous mangeons une salade de tomates.

Tonight, we are eating a tomato salad.

Nous coupons un oignon et un peu d’ail pour la soupe.

We cut an onion and a bit of garlic for the soup.

Dans le grenier, nous retrouvons des dossiers et des photos de famille.

In the attic, we find folders and family photos.

Si le chauffage tombe en panne, nous mettons des pulls plus chauds.

If the heating breaks down, we put on warmer sweaters.

Puisque nous sommes en avance, nous prenons un café.

Since we are early, we’re having a coffee.

Nous faisons les courses après le boulot.

We do the shopping after work.

Nous mangeons du riz nature ce soir.

We are eating plain rice tonight.

Nous ne voulons pas tomber en panne sur l'autoroute.

We do not want to break down on the highway.

Nous devons agir ensemble.

We must act together.

Le micro-ondes est utile quand nous avons peu de temps, mais le four est plus utile pour les gâteaux.

The microwave is useful when we have little time, but the oven is more useful for cakes.

Nous vidons la machine à laver, puis nous la remplissons et mettons de la lessive.

We empty the washing machine, then we fill it and put in some detergent.

Cette table est trop large pour la cuisine, mais elle est très utile quand nous avons des invités.

This table is too wide for the kitchen, but it is very useful when we have guests.

Nous invitons nos voisins à déjeuner, et nous voulons confirmer l’heure par message.

We are inviting our neighbors for lunch, and we want to confirm the time by message.

Pouvez-vous confirmer demain par courriel, s’il vous plaît? Nous invitons aussi votre sœur.

Can you confirm tomorrow by email, please? We are also inviting your sister.

Ils sont montés dans l’avion après que nous avons vérifié les passeports.

They got on the plane after we checked the passports.

Nous sommes partis en retard parce que Paul a oublié son passeport.

We left late because Paul forgot his passport.

Nous nous sommes rencontrés devant le four, parce que le micro-ondes ne fonctionnait plus.

We met in front of the oven, because the microwave was no longer working.

Nous invitons quelques amis ce soir et vous pouvez venir aussi, si vous avez le temps.

We are inviting a few friends tonight and you can come too, if you have time.

Dès que nous sommes arrivés, l’avion est reparti et la plante de l’entrée a reçu trop de vent.

As soon as we arrived, the plane left again and the plant by the entrance got too much wind.

Nous déjeunons ensemble au parc.

We have lunch together in the park.

Nous allons à la gare après le déjeuner.

We are going to the train station after lunch.

Cet après-midi, nous visitons un musée.

This afternoon, we are visiting a museum.

Nous y retournons demain, tandis que ma tante reste à la maison.

We are going back there tomorrow, whereas my aunt is staying at home.

Dans la forêt, nous suivons un sentier facile.

In the forest, we follow an easy trail.

Après la marche, nous prenons une boisson chaude au café.

After the walk, we have a hot drink at the café.

Nous aurions visité le musée si l’exposition n’avait pas été annulée.

We would have visited the museum if the exhibition had not been canceled.

Nous allons au café après le boulot.

We are going to the café after work.

Nous achetons une baguette chaude pour le déjeuner.

We are buying a warm baguette for lunch.

Nous prenons le tram pour aller au centre-ville.

We take the tram to go downtown.

Nous nous reposons sur un banc devant la gare.

We rest on a bench in front of the train station.

Le banc sur lequel nous attendons est propre.

The bench on which we are waiting is clean.

Il y a deux jours, nous avons parlé de ce projet d'avenir.

Two days ago, we talked about this future project.

Il y a un an, nous n'utilisions pas cette application.

A year ago, we did not use this app.

Nous mangeons de la baguette avec du fromage.

We eat some baguette with cheese.

Nous allons nous reposer dans le jardin.

We are going to rest in the garden.

Le parc auquel nous allons est magnifique.

The park we are going to is beautiful.

Quand le feu est rouge, nous nous arrêtons.

When the light is red, we stop.

Nous parlons souvent de la culture française pendant le dîner.

We often talk about French culture during dinner.

Passer la frontière la nuit peut être dangereux, alors nous prenons le train le matin.

Crossing the border at night can be dangerous, so we take the train in the morning.

Ça fait longtemps que nous n'avons pas vu nos amis d'enfance.

It has been a long time since we last saw our childhood friends.

Après les vacances, nous rentrons en ville.

After the holidays, we go back to the city.

Nous sommes contents que la voiture soit enfin arrivée au garage.

We are happy that the car has finally arrived at the garage.

Nous avons un club de lecture, et notre groupe se rencontre tous les mardis soir.

We have a reading club, and our group meets every Tuesday evening.

Le samedi, nous jouons au football sur un terrain près de la rivière.

On Saturdays, we play soccer on a field near the river.

Le mardi, nous faisons les courses après le boulot.

On Tuesdays, we do the shopping after work.

Après le match, nous allons au café.

After the game, we go to the café.

Nous parlons de la musculation pendant le dîner.

We talk about weight training during dinner.

Nous aimons nous détendre au parc après le travail.

We like to relax in the park after work.

Nous communiquons souvent par courriel avec nos amis.

We often communicate by email with our friends.

Le vendredi soir, nous allons souvent au stade pour voir nos amis jouer.

On Friday evening, we often go to the stadium to watch our friends play.

Quand nous aurons fini le dernier chapitre du roman, vendredi soir, notre groupe fêtera la fin du livre au café.

When we have finished the last chapter of the novel, on Friday evening, our group will celebrate the end of the book at the café.

Nous parlons de la profession de Marie au café.

We talk about Marie's profession at the café.

Le vendredi, nous allons au café après le boulot.

On Fridays, we go to the café after work.

Marie allume sa caméra pour que nous voyions son visage.

Marie turns on her camera so that we see her face.

Nous utilisons une application de messagerie pour envoyer les documents avant la séance.

We use a messaging app to send the documents before the session.

Le professeur commence souvent par une blague pour deviner si nous sommes fatigués.

The teacher often starts with a joke to guess whether we are tired.

Le professeur explique la nuance entre deux expressions que nous confondons.

The teacher explains the nuance between two expressions that we confuse.

Ce pour quoi nous travaillons tous, c’est pour parler librement avec nos amis français.

What we are all working for is to speak freely with our French friends.

En septembre, nous changeons l’horaire du jeudi pour commencer plus tôt.

In September, we change Thursday’s schedule to start earlier.

En septembre, personne ne pouvait deviner que nous travaillerions encore en ligne.

In September, no one could guess that we would still be working online.

Nous regardons la vidéo enregistrée pour entendre notre prononciation.

We watch the recorded video to hear our pronunciation.

Nous parlons souvent de ce livre.

We often talk about this book.

Nous parlons souvent du thème de l’amitié et du soutien dans notre groupe.

We often talk about the theme of friendship and support in our group.

Nous fermons toujours les fenêtres avant que la musique commence.

We always close the windows before the music starts.

Parle-moi de ton projet avant que nous prenions une décision.

Tell me about your project before we make a decision.

Nous allons au théâtre ce soir.

We are going to the theater tonight.

Le soir, le bateau retourne au port, et nous marchons lentement dans l'herbe.

In the evening, the boat returns to the harbor, and we walk slowly in the grass.

Dans le film que nous regardons, un homme traverse un désert sans arbres.

In the movie we are watching, a man crosses a desert without trees.

Mes parents ont promis qu'ils nous aideraient si nous avions des problèmes de logement.

My parents promised that they would help us if we had housing problems.

Nous avançons lentement dans le parc.

We move forward slowly in the park.

Nous attendons dans la salle d'urgence.

We are waiting in the emergency room.

Nous mangeons au restaurant ce soir.

We are eating at the restaurant tonight.

Nous marchons dans le sable chaud près de l’océan.

We walk in the warm sand near the ocean.

Le serveur explique le menu du soir, et nous y choisissons un plat simple.

The waiter explains the evening menu, and we choose a simple dish from it.

Après la manifestation, nous parlons du prochain vote avec nos voisins.

After the demonstration, we talk about the next vote with our neighbors.

Nous voulons féliciter Marie pour la réussite de son examen.

We want to congratulate Marie for passing her exam.

Nous parlons avec la gagnante après le match dans le parc.

We talk with the winner after the game in the park.

Nous attendons le métro à la station la plus proche de notre appartement.

We are waiting for the subway at the station closest to our apartment.

Paul pense que nous devrions utiliser moins de carburant et marcher autant que possible.

Paul thinks that we should use less fuel and walk as much as possible.

Nous parlons français pendant la pause-café.

We speak French during the coffee break.

Nous marchons vers le centre-ville après le travail.

We walk toward downtown after work.

Nous mangeons des fraises au bord de la mer.

We eat strawberries by the sea.

Nous avons enfin acheté un aspirateur parce que le sol était toujours plein de poussière.

We finally bought a vacuum cleaner because the floor was always full of dust.

Quand le lave‑vaisselle est en panne, nous lavons les assiettes ensemble en parlant français.

When the dishwasher is broken, we wash the plates together while speaking French.

En été, nous allons à la piscine pour faire de la natation quand il fait très chaud.

In summer, we go to the pool to swim when it is very hot.

Nous remercions toujours le facteur et la factrice, car ils connaissent bien tout le voisinage.

We always thank the mailman and the mailwoman, because they know the whole neighborhood well.

Le dimanche, nous faisons de la natation à la piscine.

On Sundays, we go swimming at the pool.

Nous restons dans l'ombre parce qu'il fait trop chaud au soleil.

We stay in the shade because it is too hot in the sun.

Nous parlons souvent de la politique pendant le dîner.

We often talk about politics during dinner.

Nous analysons ce texte ensemble.

We analyze this text together.

Nous avons une réunion en visioconférence demain matin.

We have a meeting by videoconference tomorrow morning.

Nous faisons le tri des déchets pour le recyclage tous les jours.

We sort the trash for recycling every day.

Nous ne voulons pas gaspiller de nourriture, alors nous gardons les restes pour le lendemain.

We do not want to waste food, so we keep the leftovers for the next day.

Nous voulons adopter ce mode de vie plus simple.

We want to adopt this simpler way of life.

Nous voulons protéger la planète ensemble.

We want to protect the planet together.

Nous mangeons le reste du pain ce soir.

We are eating the rest of the bread tonight.

Le lendemain, nous allons au café après le boulot.

The next day, we go to the café after work.

Désormais, nous faisons le tri des déchets pour protéger la planète.

From now on, we sort the trash to protect the planet.

Nous travaillons dans l'atelier aujourd'hui.

We are working in the workshop today.

Après la balade, nous ramassons les coussins sur le canapé.

After the walk, we pick up the cushions on the couch.

Après le dîner, nous allons faire un tour au bord de la mer.

After dinner, we are going to go for a walk by the sea.

Nous avons beau marcher doucement, son genou reste gonflé depuis le match d’hier.

Even though we walk slowly, his knee has stayed swollen since yesterday’s game.

À midi, nous déjeunons ensemble au café.

At noon, we have lunch together at the café.

Nous gardons aussi du pain surgelé dans le congélateur au cas où des amis arriveraient tard.

We also keep frozen bread in the freezer in case friends arrive late.

Nous attendons devant la gare avant le départ du train.

We wait in front of the station before the train’s departure.

Nous marchons jusqu'à la gare.

We walk to the station.

Nous avançons étape par étape.

We move forward step by step.

Le bébé dort dans la poussette pendant que nous regardons les jouets.

The baby sleeps in the stroller while we look at the toys.

Nous allons planter des fleurs dans le jardin demain.

We are going to plant flowers in the garden tomorrow.

Nous marchons jusqu'à la gare.

We walk to the train station.

Le délai est plus court que prévu, donc nous devons répondre aujourd’hui.

The deadline is shorter than expected, so we have to reply today.

Nous restons au café jusqu’à midi.

We are staying at the café until noon.

Maintenant que le dîner est prêt, nous pouvons manger.

Now that dinner is ready, we can eat.

Le studio meublé que nous visitons aujourd'hui est plus calme que le premier.

The furnished studio we are visiting today is quieter than the first one.

Nous avons failli signer trop vite, alors nous relisons toujours le bail.

We almost signed too quickly, so we always reread the lease.

Nous préférons reporter la décision jusqu'à ce que la sœur de Marie voie l'appartement.

We prefer to postpone the decision until Marie's sister sees the apartment.

Nous faisons attention à l'emballage et nous choisissons des produits avec moins de papier.

We pay attention to the packaging and choose products with less paper.

Si le grille-pain ne fonctionne toujours pas, nous demanderons un remboursement.

If the toaster still does not work, we will ask for a refund.

Si nous avons encore faim plus tard, nous mangerons le reste des poivrons avec du riz.

If we are still hungry later, we will eat the rest of the bell peppers with rice.

Nous allons dîner chez elle ce soir.

We are going to have dinner at her place tonight.

Si nous partons trop tard, nous risquons de manquer le train.

If we leave too late, we risk missing the train.

Après le travail, nous allons au centre-ville en tram.

After work, we go downtown by tram.

Nous avons fait cette réservation il y a deux semaines, parce qu’aucune chambre double n’était disponible avant.

We made this reservation two weeks ago, because no double room was available before.

Plus tard, ma fiancée raconte à mon neveu et à ma nièce comment nous nous sommes rencontrés.

Later, my fiancée tells my nephew and my niece how we met.

Nous sommes censés quitter le hall avant midi, mais la réceptionniste nous laisse encore quelques minutes.

We are supposed to leave the lobby before noon, but the receptionist lets us stay a few more minutes.

Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long.

We had another route explained to us by the receptionist, because the GPS was suggesting too long a detour.

Nous prenons l'escalier de secours quand l'ascenseur est en panne.

We take the emergency stairs when the elevator is out of order.

Nous ne trouvons le chargeur nulle part.

We cannot find the charger anywhere.

Nous sommes sur le point d’acheter des chaussures quand Marie s’aperçoit qu’elle ne connaît plus sa pointure exacte.

We are about to buy shoes when Marie realizes that she no longer knows her exact shoe size.

Au rond-point, nous restons prudents jusqu’à ce qu’une voiture s’arrête au passage piéton.

At the roundabout, we stay careful until a car stops at the crosswalk.

Nous n’irons pas loin à vélo, à moins que la piste cyclable soit complètement sèche.

We will not go far by bike, unless the bike lane is completely dry.

Nous étions sur le point de traverser quand une voiture a tourné trop vite au rond-point.

We were about to cross when a car turned too fast at the roundabout.

Nous allons monter en voiture pour aller en ville.

We are going to get in the car to go to the city.

Nous allons rentrer à la maison avant le dîner.

We are going to go home before dinner.

Nous parlons souvent de la météo.

We often talk about the weather.

Pour le dîner, nous avons le choix : soit des pâtes aux légumes, soit du poulet avec du riz.

For dinner, we have a choice: either vegetable pasta or chicken with rice.

Si tu insistes, nous irons soit au café du quartier, soit au restaurant près du parc.

If you insist, we will go either to the neighborhood café or to the restaurant near the park.

Après le travail, nous nous installons souvent près de la fenêtre pour lire un peu.

After work, we often settle near the window to read a little.

La serveuse a été si gentille que nous avons laissé un pourboire plus généreux ; elle avait même apporté une carafe d’eau fraîche avec quelques glaçons.

The waitress was so kind that we left a more generous tip; she had even brought a carafe of cold water with a few ice cubes.

Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.

Depending on the weather, we will go either to the market or to the museum, but not too far.

Après le dîner, nous allons nous installer sur le canapé pour regarder le film.

After dinner, we are going to settle onto the couch to watch the movie.

Après le travail, nous allons nous installer au café pour parler français.

After work, we are going to settle in at the café to speak French.

L’ampoule de la cuisine est cassée, alors nous mangeons dans le salon.

The light bulb in the kitchen is broken, so we eat in the living room.

Nous visitons un appartement au rez-de-chaussée, juste à côté de la cave.

We are visiting an apartment on the ground floor, right next to the cellar.

Il se peut que la caution soit un peu élevée, alors nous voulons relire le bail calmement.

The security deposit may be a little high, so we want to reread the lease calmly.

Nous doutons que la baignoire soit assez grande, alors nous irons la revoir demain.

We doubt that the bathtub is big enough, so we will go see it again tomorrow.

Ce week-end, nous allons à la plage et Marie emporte son maillot dans un grand sac.

This weekend, we are going to the beach, and Marie is bringing her swimsuit in a big bag.

Il y a trop de moustiques près du lac le soir, alors nous restons au bord de la mer.

There are too many mosquitoes near the lake in the evening, so we stay by the sea.

Sur le sable, nous trouvons souvent un coquillage cassé ou un petit morceau de verre.

On the sand, we often find a broken seashell or a small piece of glass.

N'oublie pas ton maillot, nous allons à la piscine.

Don't forget your swimsuit, we are going to the pool.

Nous gardons les pots près de la terrasse jusqu’à ce que la pelouse soit plus sèche.

We keep the pots near the terrace until the lawn is drier.

Demain, nous allons planter des graines dans deux grands pots le long de l’allée.

Tomorrow, we are going to plant seeds in two big pots along the path.

Quand il fait beau, nous prenons le café sur la terrasse et nous regardons les enfants courir dans l’allée.

When the weather is nice, we have coffee on the terrace and watch the children run along the path.

Avant de rentrer, nous fermons le portail, nous posons l’arrosoir près des pots, et nous regardons une dernière fois la pelouse depuis la terrasse.

Before going home, we close the gate, put the watering can near the pots, and look one last time at the lawn from the terrace.

Nous nous retrouvons au café après le boulot.

We meet up at the café after work.

En mars, les jours deviennent plus longs, et nous avons envie de marcher après le travail.

In March, the days become longer, and we feel like walking after work.

En mai, quand il fait beau, nous déjeunons sur la terrasse presque tous les dimanches.

In May, when the weather is nice, we have lunch on the terrace almost every Sunday.

En août, nous préférons rester au village, où les rues sont plus calmes qu’au centre-ville.

In August, we prefer to stay in the village, where the streets are calmer than downtown.

Au réveillon, nous parlons doucement à table pour ne pas réveiller le bébé.

On Christmas Eve, we speak softly at the table so as not to wake the baby.

En avril, s’il ne pleut pas, nous irons au marché de Pâques sur la place du village.

In April, if it does not rain, we will go to the Easter market in the village square.

En mai et en juin, au fur et à mesure que les soirées deviennent plus longues, nous dînons plus souvent dehors.

In May and June, as the evenings get longer, we have dinner outside more often.

Plus nous avançons, plus je comprends le texte.

The more we move forward, the more I understand the text.

Nous allons voir le feu d’artifice au bord de la mer.

We are going to see the fireworks display by the sea.

Au réveillon de Noël, nous parlons doucement pour ne pas réveiller le bébé.

On Christmas Eve, we speak softly so as not to wake the baby.

Au réveillon, nous restons à table et nous parlons doucement.

On Christmas Eve, we stay at the table and speak softly.

En novembre, nous restons souvent à la maison parce qu’il fait froid et qu’il pleut.

In November, we often stay at home because it is cold and it is raining.

Nous avons fini par trouver une lampe torche dans le tiroir, mais elle n’avait plus de pile.

We ended up finding a flashlight in the drawer, but it no longer had a battery.

Nous avons eu du mal à dormir pendant la tempête, parce que le tonnerre était très fort.

We had trouble sleeping during the storm because the thunder was very loud.

En décembre, nous mettons une guirlande rouge dans le salon pour Noël.

In December, we put up a red garland in the living room for Christmas.

Nous allons dîner vers huit heures.

We are going to have dinner around eight o'clock.

Avant que les invités arrivent, nous passons la serpillière dans la cuisine pour que le carrelage soit propre.

Before the guests arrive, we mop the kitchen floor so that the tiles are clean.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.

Start learning French now

Your questions are stored by us to improve Elon.io