Breakdown of Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
Questions & Answers about Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
In French, when you talk about the future after time conjunctions like quand (when), lorsque (when), dès que (as soon as), après que (after), you normally use a future tense, not the present or present perfect as in English.
So:
- Quand elle aura terminé son résumé, elle l’enverra à son professeur.
= When she has finished her summary, she will send it to her teacher.
Literally: When she will have finished…, she will send… — but in good English we don’t say “will have” in the when-clause, we say “has finished”.
Pattern to remember:
- French: Quand + future (or future perfect), future
- English: When + present (or present perfect), future