Hardcore Finnish - Lesson 51

Question	Answer
Easter	pääsiäinen
the holiday	juhlapäivä
In Finland Easter is a peaceful holiday.	Suomessa pääsiäinen on rauhallinen juhlapäivä.
May Day	Vappu
May Day is my favourite of the holidays.	Vappu on suosikkini juhlapäivistä.
joyful	iloinen
I am happy today because my friend is coming to visit.	Olen iloinen tänään, koska ystäväni tulee kylään.
to fill	täyttyä
The stands fill up quickly before the match.	Katsomo täyttyy nopeasti ennen ottelua.
the May Day balloon	vappupallo
May Day is a joyful holiday when the streets fill with music and May Day balloons.	Vappu on iloinen juhlapäivä, jolloin kadut täyttyvät musiikista ja vappupalloista.
little	pieni
The small café is peaceful.	Pieni kahvila on rauhallinen.
on May Day	vappuna
On May Day we go to the park with friends.	Vappuna menemme puistoon ystävien kanssa.
the market	tori
We meet a friend at the market square.	Me tapaamme ystävän torilla.
My friend bought two May Day balloons for her little daughter at the market on May Day.	Ystäväni osti pienelle tyttärelleen kaksi vappupalloa vappuna torilta.
at Midsummer	juhannuksena
the summer cottage	kesämökki
the lakeside sauna	rantasauna
the pier	laituri
At Midsummer we go to the summer cottage, which has a small lakeside sauna and an old pier.	Juhannuksena menemme kesämökille, jossa on pieni rantasauna ja vanha laituri.
the hammock	riippumatto
In the yard of the summer cottage there is a hammock where I rest while the children swim next to the pier.	Kesämökin pihalla on riippumatto, jossa lepään, kun lapset uivat laiturin vieressä.
the fireworks display	ilotulitus
On May Day the fireworks display is visible from the balcony.	Vappuna ilotulitus näkyy parvekkeelta.
Sometimes at Midsummer the village organizes a small fireworks display by the lake.	Joskus juhannuksena kylä järjestää pienen ilotulituksen järven rannalla.
the step	porras
The first step is slippery.	Ensimmäinen porras on liukas.
the fireworks	ilotulitus
The dog is afraid of the fireworks.	Koira pelkää ilotulitusta.
to be reflected	heijastua
The colorful fireworks are reflected in the lake.	Värikäs ilotulitus heijastuu järveen.
In the evening we sit on the steps of the lakeside sauna and watch as the fireworks are reflected in the water.	Illalla istumme rantasaunan portailla ja katsomme, kun ilotulitus heijastuu veteen.
around	ympärillä
The children play around the tree in the park.	Lapset leikkivät puun ympärillä puistossa.
In the hammock there is a warm blanket so that I can sleep for a moment even though mosquitoes are buzzing around.	Riippumatossa on lämmin peitto, jotta voin nukkua hetken, vaikka hyttyset surisevat ympärillä.
the Easter egg	pääsiäismuna
I eat an Easter egg at home in the evening.	Minä syön pääsiäismunan kotona illalla.
Before Easter we paint the Easter eggs together at the kitchen table.	Ennen pääsiäistä maalaamme pääsiäismunat yhdessä keittiön pöydän ääressä.
the monthly salary	kuukausipalkka
to transfer	siirtää
The table has been moved under the window.	Pöytä on siirretty ikkunan alle.
the part	osa
This part of the book is interesting.	Tämä osa kirjasta on kiinnostava.
the savings account	säästötili
the budget	budjetti
When I receive my monthly salary, I immediately transfer part of the money to the savings account and check the budget.	Kun saan kuukausipalkan, siirrän heti osan rahasta säästötilille ja tarkistan budjetin.
the calculator	laskin
I need a calculator for the vocabulary test.	Tarvitsen laskinta sanakoetta varten.
to write down	kirjoittaa ylös
I write the important things down on a sticky note.	Kirjoitan tärkeät asiat ylös muistilapulle.
the expense	meno
In the morning the bus ride is slow because of the traffic jam.	Aamulla bussin meno on hidasta ruuhkan takia.
It is easier to keep to the budget when I use a calculator and write the expenses in a notebook.	Budjetti on helpompi pitää, kun käytän laskinta ja kirjoitan menot ylös vihkoon.
to calculate	laskea
The sun is starting to set behind the lake.	Aurinko alkaa laskea järven taakse.
Last month I calculated that there is already enough money in the savings account for a small trip.	Viime kuussa laskin, että säästötilillä on jo tarpeeksi rahaa pientä matkaa varten.
I do not buy everything new, but first look for sales and go to the flea market to look for used clothes.	En osta kaikkea uutena, vaan etsin ensin alennusmyyntejä ja käyn kirpputorilla etsimässä käytettyjä vaatteita.
the flea market	kirpputori
cheaper	halvempi
This café is cheaper than the restaurant in the city centre.	Tämä kahvila on halvempi kuin ravintola keskustassa.
the sale	alennusmyynti
A sale starts at the shopping mall on Friday.	Kauppakeskuksessa alkaa alennusmyynti perjantaina.
the garment	vaate
At the flea market I found a coat that was cheaper than a new coat on sale and better than many other used clothes.	Kirpputorilla löysin takin, joka oli halvempi kuin uusi takki alennusmyynnissä ja parempi kuin moni muu käytetty vaate.
limited	rajallinen
Free time is limited, so I want to rest on the weekend.	Vapaa-aika on rajallinen, joten haluan levätä viikonloppuna.
Because my monthly salary is limited, I try to think carefully about what I really need.	Koska kuukausipalkka on rajallinen, yritän miettiä tarkasti, mitä oikeasti tarvitsen.
It is easier to be calm when I know that there is some money in the savings account for an emergency.	On helpompi olla rauhallinen, kun tiedän, että säästötilillä on vähän rahaa hätätilannetta varten.
perhaps	ehkä
Maybe I will go to the park today.	Ehkä menen puistoon tänään.
to rent	vuokrata
I would like to rent a cottage on the weekend.	Haluaisin vuokrata mökin viikonloppuna.
bigger	isompi
This apartment is bigger than the previous one.	Tämä asunto on isompi kuin edellinen.
If the budget holds, we can perhaps next year rent a bigger summer cottage.	Jos budjetti pitää, voimme ehkä ensi vuonna vuokrata isomman kesämökin.
I	mä
the seller	myyjä
The salesperson is friendly and helps me at the checkout.	Myyjä on ystävällinen ja auttaa minua kassalla.
I like that at the flea market you can chat with the sellers and they tell the stories of the clothes.	Mä tykkään siitä, että kirpputorilla voi jutella myyjien kanssa ja ne kertovat vaatteiden tarinoita.
you	sä
the piece of clothing	vaate
You have sometimes said that a used piece of clothing can be more comfortable than a completely new one.	Sä oot joskus sanonut, että käytetty vaate voi olla mukavampi kuin ihan uusi.
the pedestrian	jalankulkija
the traffic rule	liikennesääntö
A pedestrian must remember the traffic rules even if the street is quiet.	Jalankulkijan pitää muistaa liikennesäännöt, vaikka katu olisi hiljainen.
the most important traffic rule	tärkein liikennesääntö
In my opinion the most important traffic rule is that the pedestrian uses the pedestrian crossing.	Minusta tärkein liikennesääntö on, että jalankulkija käyttää suojatietä.
the seat belt	turvavyö
to fasten	laittaa kiinni
Remember to close the door when you leave.	Muista laittaa ovi kiinni, kun lähdet.
In the car the most important traffic rule is that the seat belt is fastened always before departure.	Autossa tärkein liikennesääntö on, että turvavyö laitetaan kiinni aina ennen lähtöä.
Although I am a pedestrian, I also remind the children that the seat belt must be put on when they go into a friend’s car.	Vaikka olen jalankulkija, muistutan lapsia myös siitä, että turvavyö on pakko laittaa, kun he menevät kaverin autoon.
When I was studying for my driving licence, I read all the traffic rules many times.	Kun opiskelin ajokorttia varten, luin kaikki liikennesäännöt monta kertaa.
the cyclist	pyöräilijä
to respect	kunnioittaa
I respect this rule.	Minä kunnioitan tätä sääntöä.
each other's	toistensa
They listen to each other’s opinions in peace.	He kuuntelevat toistensa mielipiteitä rauhassa.
We have talked about how pedestrians and cyclists could respect each other’s space better.	Me ollaan puhuttu siitä, miten jalankulkijat ja pyöräilijät voisivat kunnioittaa toistensa tilaa paremmin.
to admit	myöntää
I admit the mistake now.	Minä myönnän virheen nyt.
that I don't	etten
I write everything on a sticky note so that I don’t forget this task.	Kirjoitan kaiken muistilapulle, etten unohda tätä tehtävää.
back	taakse
I move the bicycle behind the house.	Siirrän pyörän talon taakse.
past	ohi
The bus goes past the stop.	Bussi ajaa pysäkin ohi.
I admit that I don’t always remember to look back if a cyclist quietly comes past.	Mä myönnän, etten aina muista katsoa taakse, jos pyöräilijä tulee hiljaa ohi.
your	sun
I am waiting for your answer.	Mä odotan sun vastausta.
the mental health	mielenterveys
overall	yleinen
It is a common habit in Finland.	Se on yleinen tapa Suomessa.
You said yesterday that exercise helps your mental health and overall well-being.	Sä sanoit eilen, että liikunta auttaa sun mielenterveyttä ja yleistä hyvinvointia.
to agree	olla samaa mieltä
I agree with my friend.	Olen samaa mieltä ystäväni kanssa.
lighter	kevyempi
This backpack is lighter than my bag.	Tämä reppu on kevyempi kuin minun laukkuni.
for	kannalta
From the point of view of health, it is better to drink water than too much coffee.	Terveyden kannalta on parempi juoda vettä kuin liikaa kahvia.
I agree, because when I sleep well, my mental health improves and everyday life feels lighter for my well-being as a whole.	Mä oon samaa mieltä, koska kun nukun hyvin, mielenterveys paranee ja arki tuntuu kevyemmältä koko hyvinvoinnin kannalta.
to allow	sallia
The law allows me to express my opinion calmly.	Laki sallii minun ilmaista mielipiteeni rauhallisesti.
Midsummer	juhannus
Midsummer is an important holiday for me.	Juhannus on minulle tärkeä juhlapäivä.
for	ajaksi
I leave the phone at home for the weekend.	Jätän puhelimen kotiin viikonlopun ajaksi.
If the budget allows, let’s go again to the summer cottage next Midsummer and leave the city behind for the weekend.	Jos budjetti sallii, mennään ensi juhannuksena taas kesämökille ja jätetään kaupunki taakse viikonlopun ajaksi.
in your opinion	mielestäsi
In your opinion, is this café too noisy or suitably peaceful?	Onko tämä kahvila mielestäsi liian meluisa vai sopivan rauhallinen?
in order	kunnossa
The dentist said that everything is fine.	Hammaslääkäri sanoi, että kaikki on kunnossa.
When we go by car to the cottage, I check the seat belts and you make sure that everything is in order in your opinion.	Kun me mennään autolla mökille, mä tarkistan turvavyöt ja sä huolehdit siitä, että kaikki on mielestäsi kunnossa.
of good quality	hyvälaatuinen
High-quality coffee energizes me in the morning.	Hyvälaatuinen kahvi piristää minua aamulla.
This piece of clothing is cheap but of good quality.	Tämä vaate on halpa mutta hyvälaatuinen.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson