Breakdown of Mä tykkään siitä, että kirpputorilla voi jutella myyjien kanssa ja ne kertovat vaatteiden tarinoita.
Questions & Answers about Mä tykkään siitä, että kirpputorilla voi jutella myyjien kanssa ja ne kertovat vaatteiden tarinoita.
Mä is the common spoken (colloquial) form of minä (I).
- Minä tykkään = standard / written Finnish
- Mä tykkään = everyday spoken Finnish
In informal speech almost everyone says mä, but in formal writing or exams you should use minä.
The verb tykätä (to like) normally takes the elative case (-sta/‑stä) in Finnish.
- tykätä + elative:
- Tykkään siitä. = I like it / that.
- Tykkään suklaasta. = I like chocolate.
So:
- se (basic form) → siitä (elative form: from that / about that)
- You cannot say tykkään se; it must be tykkään siitä.