Usages of -lla
Kassalla kysytään, maksatko käteisellä vai pankkikortilla.
At the checkout they ask whether you pay in cash or by bank card.
Otan ostoskorin ovella, ennen kuin menen kaupan käytäville.
I take a shopping basket at the door before I go into the store aisles.
Urheilukaupan myyjä kysyy, käytkö sinä usein kuntosalilla.
The salesperson at the sports store asks whether you go to the gym often.
Kuntosalilla näytän ensin jäsenkortin ja menen sitten pukuhuoneeseen.
At the gym I first show my membership card and then go to the changing room.
Työpaikkaruokala on täynnä ihmisiä lounastauolla, joten menemme taukohuoneeseen syömään.
The workplace cafeteria is full of people at lunch break, so we go to the break room to eat.
Minä haluan olla asemalla ajoissa.
I want to be at the station on time.
Minun suomen taitoni on keskitasolla.
My Finnish is at an intermediate level.
Työpaikalla johtaja muistuttaa, että sinun ei pidä vastata viesteihin yöllä.
At work the manager reminds you that you must not reply to messages at night.
Torilla on paljon ihmisiä tänään.
There are many people at the market square today.
Valmentaja näytti meille taukojumpan, joka parantaa ergonomiaa konttorilla.
The coach showed us a stretch break that improves ergonomics at the office.
Kirpputorilla löysin takin, joka oli halvempi kuin uusi takki alennusmyynnissä ja parempi kuin moni muu käytetty vaate.
At the flea market I found a coat that was cheaper than a new coat on sale and better than many other used clothes.
Mä tykkään siitä, että kirpputorilla voi jutella myyjien kanssa ja ne kertovat vaatteiden tarinoita.
I like that at the flea market you can chat with the sellers and they tell the stories of the clothes.
Me tapaamme ystävän torilla.
We meet a friend at the market square.
Myyjä on ystävällinen ja auttaa minua kassalla.
The salesperson is friendly and helps me at the checkout.
Kassalla huomaan, että lompakko unohtui kotiin.
At the checkout I notice that the wallet was forgotten at home.
Odotan junaa asemalla, koska bussi on myöhässä.
I am waiting for the train at the station because the bus is late.
Otan laskimen mukaan, jotta voin tarkistaa summan kassalla.
I take the calculator with me so that I can check the amount at the checkout.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.