Questions & Answers about Tämä reppu on kevyempi kuin minun laukkuni.
Tämä means this (right here, near me).
Finnish has three basic demonstratives that often all translate as this/that in English:
- tämä = this (close to the speaker)
- tuo = that (a bit further away, visible or “over there”)
- se = that / it (not necessarily visible, already known from context)
In the sentence Tämä reppu on kevyempi kuin minun laukkuni, tämä points to a backpack that is close to the speaker (for example, the one you’re holding or touching).
Both can be translated as bag, but they refer to different kinds of bags:
- reppu = backpack / rucksack (a bag you carry on your back, with two shoulder straps)
- laukku = bag in a more general sense (handbag, briefcase, suitcase, shoulder bag, etc., depending on context)
So the sentence literally says: “This backpack is lighter than my bag.”