Breakdown of Laki sallii minun ilmaista mielipiteeni rauhallisesti.
Questions & Answers about Laki sallii minun ilmaista mielipiteeni rauhallisesti.
In Finnish, some verbs (like sallia, “to allow”) are often followed by a genitive + infinitive structure:
- Laki sallii minun ilmaista …
literally: The law allows my to-express …
Here:
- minun is genitive (my as a subject of the infinitive).
- ilmaista is the infinitive (to express).
Using minä ilmaisen would make a full finite clause and would need a different structure, e.g.:
- Laki sallii, että minä ilmaisen mielipiteeni rauhallisesti.
“The law allows that I express my opinion peacefully.”
So minun ilmaista is the standard way to say “to allow me to express” after sallii (and also after verbs like haluan ilmaista, “I want to express”).
In constructions like X sallii Y:n tehdä jotain (“X allows Y to do something”), Finnish uses:
- Y in the genitive case (here: minun)
- followed by an infinitive (ilmaista)
So:
- Laki sallii minun ilmaista…
= “The law allows me to express…”
You cannot use:
- minä ilmaista – mixing nominative with an infinitive in this pattern is ungrammatical.
- minua ilmaista – partitive is used for different roles, not for the subject of the infinitive here.
So genitive (minun) is required because it functions as the “logical subject” of the infinitive ilmaista.