Breakdown of Viime kuussa laskin, että säästötilillä on jo tarpeeksi rahaa pientä matkaa varten.
Questions & Answers about Viime kuussa laskin, että säästötilillä on jo tarpeeksi rahaa pientä matkaa varten.
Finnish normally marks time when something happens with the inessive case (-ssa/-ssä).
- kuussa is the inessive of kuu (moon/month).
- viime kuussa literally means “in the last month.”
You can’t leave the word uninflected here; viime kuu by itself would sound incomplete in this context.
Compare:
- viime kuussa = last month
- tässä kuussa = this month
- ensi kuussa = next month
There is also viime kuun (genitive), but that is used differently, e.g.:
- viime kuun palkka = last month’s salary
- viime kuun lopussa = at the end of last month
Finnish usually leaves out subject pronouns because the person is shown by the verb ending.
- laskin = I calculated
- stem: laske- (to count, to calculate)
- past tense marker: -i-
- 1st person singular ending: -n
So laskin already tells you “I calculated”.
If you say minä laskin, it’s correct but adds emphasis, like “I was the one who calculated …”.