| to be (progressive auxiliary) | داشتن |
| breakfast | صبحانه |
| I am eating breakfast now. | من الان دارم صبحانه میخورم.man alân dâram sobhâne mikhoram. |
| mother | مادر |
| kitchen | آشپزخانه |
| food | غذا |
| to make | درست کردن |
| My mother is in the kitchen and is making food. | مادرم در آشپزخانه است و دارد غذا درست میکند.mâdaram dar âshpazkhâne ast va dârad ghazâ dorost mikonad. |
| father | پدر |
| always | همیشه |
| before | قبل از |
| My father always eats breakfast before work. | پدرم همیشه قبل از کار صبحانه میخورد.pedaram hamishe qabl az kâr sobhâne mikhorad. |
| brother | برادر |
| sometimes | گاهی |
| My brother sometimes helps my mother in the kitchen. | برادرم گاهی در آشپزخانه به مادرم کمک میکند.barâdaram gâhi dar âshpazkhâne be mâdaram komak mikonad. |
| you | شما |
| Are you at home now, or are you going to work? | شما الان در خانه هستید یا به کار میروید؟shomâ alân dar khâne hastid yâ be kâr miravid? |
| telephone/phone | تلفن |
| Are you talking on the phone? | شما دارید با تلفن صحبت میکنید؟shomâ dârid bâ telefon sohbat mikonid? |
| to call | زنگ زدن |
| she | او |
| sick | بیمار |
| I am calling my mother on the phone because she is sick today. | من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast. |
| you/your | شما |
| doctor | دکتر |
| If your father is sick, you must go to the doctor. | اگر پدرتان بیمار است، باید به دکتر بروید.agar pedaretân bimâr ast, bâyad be doktor beravid. |
| who | که |
| The friend whom I saw at the market yesterday is at school today. | دوستی که دیروز در بازار دیدم، امروز در مدرسه است.dusti ke diruz dar bâzâr didam, emruz dar madrese ast. |
| near | نزدیک |
| our / we | ما |
| The doctor who is near our house has time today. | دکتری که نزدیک خانه ما است، امروز وقت دارد.doktori ke nazdik-e khâne-ye mâ ast, emrooz vaght dârad. |
| medicine | دارو |
| from | از |
| whom | که |
| I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday. | من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.man ân dâru râ az doktori ke diruz didam kharidam. |
| to take | خوردن |
| I sometimes take this medicine before work. | این دارو را گاهی قبل از کار میخورم.in dâru râ gâhi qabl az kâr mikhoram |
| restaurant | رستوران |
| that | که |
| clean | تمیز |
| The restaurant that is near the school is clean. | رستورانی که نزدیک مدرسه است تمیز است.restorâni ke nazdike madrese ast tamiz ast. |
| we | ما |
| after | بعد از |
| Today we want to go to the doctor after breakfast. | ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به دکتر برویم.mâ emrooz mikhâhim ba'd az sobhâne be doktor beravim. |
| Tonight we want to go to that restaurant after work. | ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.mâ emshab mikhâhim ba'd az kâr be ân resturân beravim. |
| good | خوب |
| The food at that restaurant is always good. | غذای آن رستوران همیشه خوب است.ghazâ-ye ân restorân hamishe khub ast. |
| That restaurant’s kitchen is also clean. | آشپزخانه آن رستوران هم تمیز است.âshpazkhâne ân resturân ham tamiz ast. |
| car | ماشین |
| bus | اتوبوس |
| Today I am going to work by car, but my brother goes by bus. | من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.man emruz bâ mâshin be kâr miravam, ammâ barâdaram bâ otobus miravad. |
| street | خیابان |
| dirty | کثیف |
| This street is dirty today, but the street near our house is clean. | این خیابان امروز کثیف است، اما خیابان نزدیک خانه ما تمیز است.in khiâbân emruz kasif ast, ammâ khiâbân nazdik khâne mâ tamiz ast. |
| it | آن |
| to clean | تمیز کردن |
| My mother is cleaning the kitchen. | مادرم دارد آشپزخانه را تمیز میکند.mâdaram dârad âshpazkhâne râ tamiz mikonad. |
| My car is dirty, and my father is cleaning it. | ماشین من کثیف است و پدرم دارد آن را تمیز میکند.mâshin-e man kasif ast o pedaram dârad ân râ tamiz mikonad. |
| far | دور |
| Our house is far from the restaurant, but it is not far from the school. | خانه ما از رستوران دور است، اما از مدرسه دور نیست.khâne mâ az restorân dur ast, ammâ az madrese dur nist. |
| he | او |
| He/She is going to the doctor today because he/she is sick. | او امروز به دکتر میرود، چون بیمار است.u emruz be doktor miravad, chon bimâr ast. |
| My brother’s school is far from our house, so he goes by bus. | مدرسه برادرم از خانه ما دور است، پس او با اتوبوس میرود.madrese-ye barâdaram az khâne-ye mâ dur ast, pas u bâ otobus miravad. |
| I want to go to the doctor after breakfast. | من میخواهم بعد از صبحانه به دکتر بروم.man mikhâham ba'd az sobhâne be doktor beravam. |
| My mother wants to make food at home tonight. | مادرم میخواهد امشب در خانه غذا درست کند.mâdaram mikhâhad emshab dar khâne ghazâ dorost konad. |
| us | ما |
| Today we want to go to the market after breakfast. | ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به بازار برویم.mâ emrooz mikhâhim ba'd az sobhâne be bâzâr beravim. |
| If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us? | اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟agar shomâ emruz khaste nistid, mikhâhid bâ mâ be restorân biyâyid? |
| I am calling my brother now. | من الان دارم به برادرم زنگ میزنم.man alân dâram be barâdaram zang mizanam. |
| afterward | بعد |
| I am eating breakfast now, and then I am going to work. | من الان صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.man alân sobhâne mikhoram va ba'd be kâr miravam. |
| She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.” | او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»u goft: "man alân bâ mâshin miâyam o ba'd bâ shomâ sohbat mikonam." |
| to like | دوست داشتن |
| I like that restaurant. | من آن رستوران را دوست دارم.man ân restorân râ dust dâram. |
| her | او |
| The doctor whom my mother likes always helps her. | دکتری که مادرم دوست دارد، همیشه به او کمک میکند.doktori ke mâdaram doost dârad, hamishe be u kamak mikonad. |
| The book that is in the car is for my father. | کتابی که در ماشین است، برای پدرم است.ketâbi ke dar mâshin ast, barâye pedaram ast. |
| My mother and I eat breakfast in the kitchen before work. | من و مادرم قبل از کار در آشپزخانه صبحانه میخوریم.man va mâdaram ghabl az kâr dar âshpazkhâne sobhâne mikhorim. |
| Are you and your father talking with the doctor, or are you going to the restaurant? | شما و پدرتان دارید با دکتر صحبت میکنید یا به رستوران میروید؟shomâ va pedaretân dârid bâ doktor sohbat mikonid yâ be resturân miravid? |
| to speak | صحبت کردن |
| You speak very well. | شما خیلی خوب صحبت میکنید.shomâ kheyli khoob sohbat mikonid. |
| on | در |
| My father is at home today and is eating breakfast. | پدرم امروز در خانه است و دارد صبحانه میخورد.pedaram emruz dar khâne ast va dârad sobhâne mikhorad. |
| The restaurant that is on this street is clean. | رستورانی که در این خیابان است تمیز است.resturâni ke dar in khiâbân ast tamiz ast. |
| later | بعد |
| I’ll call my mother later. | من بعد به مادرم زنگ میزنم.man ba'd be mâdaram zang mizanam. |
| If you have time, talk with me later. | اگر وقت داری، بعد با من صحبت کن.agar vaght dâri, ba'd bâ man sohbat kon. |