Usages of شما
شما الان در خانه هستید یا به کار میروید؟
Are you at home now, or are you going to work?
شما دارید با تلفن صحبت میکنید؟
Are you talking on the phone?
اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟
If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»
She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.”
شما و پدرتان دارید با دکتر صحبت میکنید یا به رستوران میروید؟
Are you and your father talking with the doctor, or are you going to the restaurant?
شما خیلی خوب صحبت میکنید.
You speak very well.
شما کی خواهید آمد؟ ما منتظر شما خواهیم بود.
When will you come? We will be waiting for you.
اگر شما امروز مشغول هستید، بعدا به ایمیل من جواب بدهید.
If you are busy today, please answer my email later.
شما امشب تلویزیون تماشا میکنید یا به موسیقی گوش میدهید؟
Are you watching TV tonight, or are you listening to music?
شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟
Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.
If you have time today, please pay the gas bill too.
اگر شما نظر دیگری دارید، حتما به من بگویید.
If you have a different opinion, please definitely tell me.
اگر شما نزدیک تر بودید، آخر هفته با همدیگر فیلم میدیدیم.
If you lived closer, we would watch a movie together on the weekend.
امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.
I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from شما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions