Usages of مادر
مادرم در آشپزخانه است و دارد غذا درست میکند.mâdaram dar âshpazkhâne ast va dârad ghazâ dorost mikonad.
My mother is in the kitchen and is making food.
برادرم گاهی در آشپزخانه به مادرم کمک میکند.barâdaram gâhi dar âshpazkhâne be mâdaram komak mikonad.
My brother sometimes helps my mother in the kitchen.
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
مادرم میخواهد امشب در خانه غذا درست کند.mâdaram mikhâhad emshab dar khâne ghazâ dorost konad.
My mother wants to make food at home tonight.
دکتری که مادرم دوست دارد، همیشه به او کمک میکند.doktori ke mâdaram doost dârad, hamishe be u kamak mikonad.
The doctor whom my mother likes always helps her.
من و مادرم قبل از کار در آشپزخانه صبحانه میخوریم.man va mâdaram ghabl az kâr dar âshpazkhâne sobhâne mikhorim.
My mother and I eat breakfast in the kitchen before work.
مادرم دارد آشپزخانه را تمیز میکند.mâdaram dârad âshpazkhâne râ tamiz mikonad.
My mother is cleaning the kitchen.
من بعد به مادرم زنگ میزنم.man ba'd be mâdaram zang mizanam.
I’ll call my mother later.
مادرم هم مشغول خواندن یک کتاب است و نمیخواهد با او صحبت کنم.mâdaram ham mashghul-e khândan-e yek ketâb ast va nemikhâhad bâ u sohbat konam.
My mother is also busy reading a book and does not want me to talk with her.
برادرم بعد از کار تلویزیون تماشا میکند، اما مادرم به موسیقی گوش میدهد.barâdaram ba'd az kâr televizyon tamâshâ mikonad, ammâ mâdaram be musiqi gush midahad.
My brother watches TV after work, but my mother listens to music.
مادرم یک نامه نوشته است و میخواهد آن را با پست بفرستد.mâdaram yek nâme neveshte ast va mikhâhad ân râ bâ post beferestad.
My mother has written a letter and wants to send it by post.
غذایی که مادرم با گوشت درست میکند، همیشه خوشمزه است.ghazâyi ke mâdaram bâ gusht dorost mikonad, hamishe khoshmaze ast.
The food that my mother makes with meat is always delicious.
این غذا خوشمزه است، چون مادرم آن را با مرغ درست کرده است.in ghazâ khoshmaze ast, chon mâdaram ân râ bâ morgh dorost karde ast.
This food is delicious because my mother has made it with chicken.
اگر مادرم و خواهرت بیایند، لازم است که بشقاب و قاشق بیاوریم.agar mâdaram va khâharat biyâyand, lâzem ast ke boshghâb va ghâshogh biyâvarim.
If my mother and your sister come, it is necessary that we bring plates and spoons.
صدای تلویزیون خیلی بلند بود، برای همین مادرم آن را کم کرد.sedâ-ye televizyon kheyli boland bud, barâ-ye hamin mâdaram ân râ kam kard.
The sound of the television was very loud, so my mother turned it down.
من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.
I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
حال مادرم امروز بهتر است.hâl-e mâdaram emruz behtar ast.
My mother is feeling better today.
بعد از کمی استراحت، به مادرم زنگ میزنم.ba'd az kami esterâhat, be mâdaram zang mizanam.
After a little rest, I call my mother.
خواهرم با لبخند گفت که حال مادرم بهتر است.khâharam bâ labkhand goft ke hâl mâdaram behtar ast.
My sister said with a smile that my mother is feeling better.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from مادر to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions