Usages of داشتن
من الان دارم صبحانه میخورم.man alân dâram sobhâne mikhoram.
I am eating breakfast now.
مادرم در آشپزخانه است و دارد غذا درست میکند.mâdaram dar âshpazkhâne ast va dârad ghazâ dorost mikonad.
My mother is in the kitchen and is making food.
شما دارید با تلفن صحبت میکنید؟shomâ dârid bâ telefon sohbat mikonid?
Are you talking on the phone?
ماشین من کثیف است و پدرم دارد آن را تمیز میکند.mâshin-e man kasif ast o pedaram dârad ân râ tamiz mikonad.
My car is dirty, and my father is cleaning it.
من الان دارم به برادرم زنگ میزنم.man alân dâram be barâdaram zang mizanam.
I am calling my brother now.
شما و پدرتان دارید با دکتر صحبت میکنید یا به رستوران میروید؟shomâ va pedaretân dârid bâ doktor sohbat mikonid yâ be resturân miravid?
Are you and your father talking with the doctor, or are you going to the restaurant?
مادرم دارد آشپزخانه را تمیز میکند.mâdaram dârad âshpazkhâne râ tamiz mikonad.
My mother is cleaning the kitchen.
پدرم امروز در خانه است و دارد صبحانه میخورد.pedaram emruz dar khâne ast va dârad sobhâne mikhorad.
My father is at home today and is eating breakfast.
برادرم الان دارد با کامپیوتر کار میکند.barâdaram alân dârad bâ kâmpyuter kâr mikonad.
My brother is working on the computer now.
من الان تلویزیون تماشا نمیکنم؛ دارم به موسیقی گوش میدهم.man alân televizion tamâshâ nemikonam; dâram be musiqi gush midaham.
I am not watching TV now; I am listening to music.
خواهرم دارد میز را برای شام آماده میکند.khâharam dârad miz râ barâye shâm âmâde mikonad.
My sister is preparing the table for dinner.
وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.vaghti to be man payâm ferestâdi, man dâshtam dar hammâm dush migereftam.
When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
وقتی داشتم با اینترنت کار میکردم، اینترنت خراب شد.vaghti dâshtam bâ internet kâr mikardam, internet kharâb shod.
While I was working with the internet, the internet stopped working.
من داشتم به بانک میرفتم که همکارم زنگ زد و درباره حساب ما سوال کرد.man dâshtam be bânk miraftam ke hamkâram zang zad o darbâre-ye hesâb-e mâ sowâl kard.
I was going to the bank when my coworker called and asked about our account.
یکی از همکارهای من دارد روی یک پروژه جدید کار میکند.yeki az hamkârhâ-ye man dârad ruye yek proje-ye jadid kâr mikonad.
One of my coworkers is working on a new project.
ما دیروز در اداره داشتیم درباره پروژه صحبت میکردیم که مدیر وارد اتاق شد.mâ dirooz dar edâre dâshtim darbâre porozhe sohbat mikardim ke modir vâred otâgh shod.
Yesterday at the office we were talking about the project when the manager entered the room.
دیروز داشتم پیاده به خانه میآمدم که همسایه ام را در خیابان دیدم.dirooz dâshtam piyâde be khâne miâmadam ke hamsâye am râ dar khiyâbân didam.
Yesterday I was walking home when I saw my neighbor in the street.
من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.man vaghti be sâkhtemân residam, dâshtam âdres va shomâre râ dobâre mikhândam tâ tabaghe sevom râ peydâ konam.
When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
وقتی وارد اداره شدم، همکارم داشت با تلفن صحبت میکرد.vaqti vâred-e edâre shodam, hamkâram dâsht bâ telefon sohbat mikard.
When I entered the office, my coworker was talking on the phone.
مدیر الان در دفتر است و دارد با تلفن صحبت میکند.modir alân dar daftar ast va dârad bâ telefon sohbat mikonad.
The manager is in the office now and is talking on the phone.
وقتی داشتم با جاروبرقی کار میکردم، همسایه ما به بالکن آمد و سلام کرد.vaghti dâshtam bâ jârubarghi kâr mikardam, hamsâye-ye mâ be bâlkon âmad o salâm kard.
While I was using the vacuum cleaner, our neighbor came out to the balcony and said hello.
من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.
I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from داشتن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions