Usages of همیشه
پدرم همیشه قبل از کار صبحانه میخورد.pedaram hamishe qabl az kâr sobhâne mikhorad.
My father always eats breakfast before work.
غذای آن رستوران همیشه خوب است.ghazâ-ye ân restorân hamishe khub ast.
The food at that restaurant is always good.
دکتری که مادرم دوست دارد، همیشه به او کمک میکند.doktori ke mâdaram doost dârad, hamishe be u kamak mikonad.
The doctor whom my mother likes always helps her.
او همیشه سریع به سوال من جواب میدهد، اما امروز خیلی خسته است.u hamishe sari' be so'âl man javâb midahad, ammâ emrooz kheyli khaste ast.
She always answers my question quickly, but today she is very tired.
او همیشه میگوید: «اگر هر روز بخوانی، بهتر یاد میگیری.»u hamishe miguyad: «agar har ruz bekhâni, behtar yâd migiri.»
She always says, “If you read every day, you learn better.”
من کارم را قبل از خواب تمام میکنم، اما برادرم همیشه کارش را دیر تمام میکند.man kâram râ qabl az khâb tamâm mikonam, ammâ barâdaram hamishe kârash râ dir tamâm mikonad.
I finish my work before sleep, but my brother always finishes his work late.
من همیشه در کتابخانه پشت میز مینشینم و درس میخوانم.man hamishe dar ketâbkhâne posht-e miz mineshinam va dars mikhânam.
I always sit at a desk in the library and study.
من همیشه قبل از خواب کامپیوتر را خاموش میکنم.man hamishe qabl az khâb kâmpyuter râ khâmush mikonam.
I always turn off the computer before going to sleep.
در کلاس، در همیشه بسته است و صندلی ها سبز هستند.dar kelâs, dar hamishe baste ast va sandali-hâ sabz hastand.
In the classroom, the door is always closed and the chairs are green.
غذایی که مادرم با گوشت درست میکند، همیشه خوشمزه است.ghazâyi ke mâdaram bâ gusht dorost mikonad, hamishe khoshmaze ast.
The food that my mother makes with meat is always delicious.
خواهرم همیشه زود بیدار میشود.khâharam hamishe zud bidâr mishavad.
My sister always wakes up early.
من همیشه قبل از خواب دوش میگیرم.man hamishe qabl az khâb dush migiram.
I always take a shower before going to sleep.
من همیشه کنار پنجره مینشینم و درس میخوانم.man hamishe kenâr-e panjere mineshinam va dars mikhânam.
I always sit next to the window and study.
من تقریبا همیشه قبل از خواب به موسیقی گوش میدهم.man taqriban hamishe qabl az khâb be musiqi gush midaham.
I almost always listen to music before going to sleep.
من همیشه قبل از اینکه به اداره برسم، از نانوایی نان میخرم.man hamishe qabl az inke be edâre beresam, az nânvâyi nân mikharam.
I always buy bread from the bakery before I get to the office.
من در سفر همیشه یک صابون کوچک و یک شامپو کوچک با خودم میبرم.man dar safar hamishe yek sâbun kuchak o yek shâmpu kuchak bâ khodam mibaram.
I always take a small soap and a small shampoo with me on trips.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from همیشه to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions