Usages of ما
ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.mâ emshab mikhâhim ba'd az kâr be ân resturân beravim.
Tonight we want to go to that restaurant after work.
ما امروز میخواهیم بعد از صبحانه به دکتر برویم.mâ emrooz mikhâhim ba'd az sobhâne be doktor beravim.
Today we want to go to the doctor after breakfast.
فردا هوا آفتابی خواهد بود و ما به روستا خواهیم رفت.fardâ havâ âftâbi khâhad bud va mâ be rustâ khâhim raft.
Tomorrow the weather will be sunny, and we will go to the village.
ما صندلی نزدیک پنجره داریم یا نه؟mâ sandali-ye nazdik-e panjere dârim yâ na?
Do we have seats near the window or not?
ما منتظر دوستمان هستیم، چون با او قرار داریم.mâ montazer-e doostemân hastim, chon bâ oo gharâr dârim.
We are waiting for our friend because we have plans to meet her.
شما کی خواهید آمد؟ ما منتظر شما خواهیم بود.shomâ key khâhid âmad? mâ montazer-e shomâ khâhim bud.
When will you come? We will be waiting for you.
ما هر دو میخواهیم این درس را خوب یاد بگیریم.mâ har do mikhâhim in dars râ khub yâd begirim.
We both want to learn this lesson well.
ما بعد از کار با هم شام میخوریم.mâ ba'd az kâr bâ ham shâm mikhorim.
We eat dinner together after work.
ما دو صندلی نزدیک پنجره میخواهیم.mâ do sandali nazdik panjere mikhâhim.
We want two seats near the window.
ما دیروز در اداره داشتیم درباره پروژه صحبت میکردیم که مدیر وارد اتاق شد.mâ dirooz dar edâre dâshtim darbâre porozhe sohbat mikardim ke modir vâred otâgh shod.
Yesterday at the office we were talking about the project when the manager entered the room.
ما قبلا درباره این مشکل با مدیر صحبت کرده ایم.mâ qablan darbâre in moshkel bâ modir sohbat karde im.
We have talked with the manager about this problem before.
ما قبلا این مسیر را روی نقشه دیده ایم.mâ ghablan in masir râ ruye naghshe dide im.
We have seen this route on the map before.
ما برای شام دو بشقاب دیگر لازم داریم.mâ barâye shâm do bošqâb-e digar lâzem dârim.
We need two more plates for dinner.
ما در وسط پارک همدیگر را دیدیم و درباره مسیر صحبت کردیم.mâ dar vasat-e pârk hamdigar râ didim va darbâre-ye masir sohbat kardim.
We saw each other in the middle of the park and talked about the route.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from ما to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions