Usages of زنگ زدن
من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.man bâ telefon be mâdaram zang mizanam, chon u emrooz bimâr ast.
I am calling my mother on the phone because she is sick today.
من الان دارم به برادرم زنگ میزنم.man alân dâram be barâdaram zang mizanam.
I am calling my brother now.
من بعد به مادرم زنگ میزنم.man ba'd be mâdaram zang mizanam.
I’ll call my mother later.
الان مشغول نوشتن هستم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.
I’m busy writing now, so I’ll call you later.
اگر کامپیوتر خاموش شد، بعدا به تو زنگ میزنم.agar kâmpyuter khâmush shod, ba'dan be to zang mizanam.
If the computer turns off, I’ll call you later.
من داشتم به بانک میرفتم که همکارم زنگ زد و درباره حساب ما سوال کرد.man dâshtam be bânk miraftam ke hamkâram zang zad o darbâre-ye hesâb-e mâ sowâl kard.
I was going to the bank when my coworker called and asked about our account.
امروز اینترنت خراب است، برای همین به تو زنگ میزنم.emrooz internet kharâb ast, barâye hamin be to zang mizanam.
Today the internet is broken, so I am calling you.
اگر کولر تا امشب کار نکند، فردا به تعمیرکار زنگ میزنیم.agar kuler tâ emshab kâr nakonad, fardâ be ta'mirkâr zang mizanim.
If the air conditioner doesn’t work by tonight, we’ll call the repairman tomorrow.
دیروز یادم رفت که باید به خواهرم زنگ بزنم.diruz yâdam raft ke bâyad be khâharam zang bezanam.
Yesterday I forgot that I had to call my sister.
من الان عجله دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man alân ajale dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I’m in a hurry now, so I’ll call you later.
من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man bâ doostam gharâr dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.agar man motma'en budam ke u dar khâne ast, alân be u zang mizadam.
If I were sure that she was at home, I would call her now.
من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.
I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
بعد از کمی استراحت، به مادرم زنگ میزنم.ba'd az kami esterâhat, be mâdaram zang mizanam.
After a little rest, I call my mother.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from زنگ زدن to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions