Lesson 54

QuestionAnswer
jealous
jaloers
to pass (a test)
slagen voor
the test
de toets
If I practice every day, I will surely pass the test.
Als ik elke dag oefen, zal ik vast slagen voor de toets.
Tom is a bit jealous of his sister, because she has already passed the test.
Tom is een beetje jaloers op zijn zus, omdat zij al is geslaagd voor de toets.
grateful
dankbaar
to pass
slagen voor
We all want to pass the exam.
Wij willen allemaal slagen voor het examen.
His sister is grateful that she has passed all the tests.
Zijn zus is dankbaar dat ze voor alle toetsen is geslaagd.
the doubt
de twijfel
If you have doubt about the test, we can practice together.
Als jij twijfel hebt over de toets, kunnen wij samen oefenen.
failed
mislukt
the world
de wereld
The teacher says that failed tests are not the end of the world.
De docent zegt dat mislukte toetsen niet het einde van de wereld zijn.
to fail
mislukken
My first test failed, but the second one was a big success.
Mijn eerste toets is mislukt, maar de tweede was een groot succes.
the diploma
het diploma
After the exam the students receive their diploma in the big hall.
Na het examen krijgen de studenten hun diploma in de grote zaal.
the awarding
de uitreiking
After the awarding of the diploma, we talk with our family.
Na de uitreiking van het diploma praten wij met onze familie.
At the awarding of the diploma Anna feels very grateful.
Bij de uitreiking van het diploma voelt Anna zich erg dankbaar.
the ceremony
de uitreiking
We take photos during the ceremony.
Wij maken foto’s tijdens de uitreiking.
to congratulate
feliciteren
The family comes to the ceremony to congratulate her.
De familie komt naar de uitreiking om haar te feliciteren.
even if
zelfs als
even when
zelfs als
I go to the library, even if I am tired.
Ik ga naar de bibliotheek, zelfs als ik moe ben.
We also congratulate Tom, even if he still feels a bit of doubt.
Wij feliciteren ook Tom, zelfs als hij nog een beetje twijfel voelt.
to shout
roepen
the fan
de fan
loudly
luid
Tom talks loudly during the movie.
Tom praat luid tijdens de film.
the champion
de kampioen
During the last match every fan shouts loudly for his or her champion.
Tijdens de laatste wedstrijd roept elke fan luid voor zijn of haar kampioen.
the applause
het applaus
the loudspeaker
de luidspreker
The champion receives a big cup and the applause sounds through the loudspeakers.
De kampioen krijgt een grote beker en het applaus klinkt door de luidsprekers.
the loser
de verliezer
The other players are not losers, because they have learned a lot.
De andere spelers zijn geen verliezers, want zij hebben veel geleerd.
the winner
de winnaar
real
echt
the one
degene
to go wrong
mislukken
The real winner is sometimes the one who stays calm when something goes wrong.
De echte winnaar is soms degene die rustig blijft als iets mislukt.
Through the loudspeaker we hear who the winner is.
Door de luidspreker horen wij wie de winnaar is.
Some fans are jealous when their team doesn’t become champion.
Sommige fans zijn jaloers als hun team geen kampioen wordt.
Let’s cook together tonight so that we forget tomorrow’s test for a moment.
Laten we vanavond samen koken, zodat we de toets van morgen even vergeten.
even if
ook al
Let’s then take a short walk on the beach, even if it is late.
Laten we daarna een korte strandwandeling maken, ook al is het laat.
Let’s not forget that the most important lesson is that we keep practicing.
Laten we niet vergeten dat de belangrijkste les is dat we blijven oefenen.
Let’s congratulate our classmate, because he became champion today.
Laten we onze klasgenoot feliciteren, want hij is vandaag kampioen geworden.
to break out
losbarsten
The thunderstorm suddenly breaks out.
Het onweer barst plotseling los.
After the end of the match loud applause breaks out in the stadium.
Na het einde van de wedstrijd barst een luid applaus los in het stadion.
bravely
dapper
Tom continues playing bravely.
Tom speelt dapper verder.
The loser still gets applause, because she is the one who has played bravely.
De verliezer krijgt toch applaus, omdat zij degene is die dapper heeft gespeeld.
the mood
de stemming
the locker room
de kleedkamer
cheerful
vrolijk
Anna sings cheerfully in the garden.
Anna zingt vrolijk in de tuin.
After the match the mood in the locker room is cheerful.
Na de wedstrijd is de stemming in de kleedkamer vrolijk.
the compliment
het compliment
Tom gives Anna a compliment.
Tom geeft Anna een compliment.
A compliment can quickly improve the mood in a group.
Een compliment kan de stemming in een groep snel verbeteren.
the attempt
de poging
My first attempt has failed, but I keep practicing.
Mijn eerste poging is mislukt, maar ik blijf oefenen.
error-free
foutloos
My first attempt to make the test error-free has failed.
Mijn eerste poging om de toets foutloos te maken is mislukt.
on
bij
without mistakes
foutloos
I want to write this text without mistakes.
Ik wil deze tekst foutloos schrijven.
On the second attempt I write almost without mistakes, thanks to your help.
Bij de tweede poging schrijf ik bijna foutloos, dankzij jouw hulp.
all
al
All my books are lying on the table.
Al mijn boeken liggen op de tafel.
the studying
het leren
We sometimes find studying tiring.
Wij vinden het leren soms vermoeiend.
the cartoon
de tekenfilm
After all that studying we watch a short cartoon to relax.
Na al dat leren kijken we een korte tekenfilm om te ontspannen.
childish
kinderachtig
Tom talks childishly with his sister.
Tom praat kinderachtig met zijn zus.
in it
daarin
I put my note in the folder and keep everything in it.
Ik leg mijn notitie in de map en bewaar alles daarin.
brilliant
geniaal
That old cartoon seems childish, but the world in it is actually brilliant.
Die oude tekenfilm lijkt kinderachtig, maar de wereld daarin is eigenlijk geniaal.
Our teacher finds your idea for the presentation brilliant and creative.
Onze docent vindt jouw idee voor de presentatie geniaal en creatief.
voluntarily
vrijwillig
We cook voluntarily for our friends.
Wij koken vrijwillig voor onze vrienden.
the marking
het nakijken
Sofie helps voluntarily with marking the tests.
Sofie helpt vrijwillig met het nakijken van de toetsen.
to check
nakijken
The teacher wants to check our exercises.
De docent wil onze oefeningen nakijken.
voluntary
vrijwillig
At school she also checks homework, and she does that completely voluntarily.
Op school kijkt zij ook huiswerk na, en dat doet zij volledig vrijwillig.
to take (time)
kosten
much, a lot
veel
Marking the tests takes a lot of time.
Het nakijken van de toetsen kost veel tijd.
Practice this lesson