Lesson 83

QuestionAnswer
I got up early today; I prepared breakfast.
Bugün erken kalktım, kahvaltıyı ben hazırladım.
to be delayed
rötar yapmak
The train is delayed, so I am waiting at the station.
Tren rötar yaptı, bu yüzden istasyonda bekliyorum.
My sister was late for work because the bus was delayed.
Kız kardeşim işe geç kaldı, çünkü otobüs rötar yaptı.
the mishap
aksilik
the traffic light
trafik ışığı
There was a small mishap in the city: the traffic light broke, yet we arrived at the meeting on time.
Şehirde küçük bir aksilik oldu: trafik ışığı bozuldu, yine de toplantıya zamanında vardık.
the meeting room
toplantı salonu
The meeting room was very quiet; everyone took notes.
Toplantı salonu çok sessizdi, herkes not aldı.
by myself
tek başına
lonely
yalnız
I feel lonely this evening.
Ben bu akşam kendimi yalnız hissediyorum.
I’m working by myself, but I’m not lonely.
Ben tek başıma çalışıyorum, ama yalnız değilim.
to be able to focus
odaklanabilmek
When I’m alone, I can focus better.
Yalnız kalınca daha iyi odaklanabiliyorum.
The teacher asked me to submit the homework today.
Öğretmen ödevi bugün teslim etmemi istedi.
the salt consumption
tuz tüketimi
Salt consumption is high.
Tuz tüketimi yüksek.
The doctor suggested that I reduce my salt intake.
Doktor tuz tüketimini azaltmamı önerdi.
My mother kindly asked me to come home early in the evening.
Annem akşam erken gelmemi rica etti.
to shorten
kısaltmak
Please shorten the announcement.
Lütfen duyuruyu kısalt.
The manager told me to shorten the presentation.
Müdür, sunumu kısaltmamı söyledi.
My friend reminded me to call after the meeting.
Arkadaşım, toplantıdan sonra aramamı hatırlattı.
to forbid
yasaklamak
The teacher forbade talking during the exam.
Öğretmen sınav sırasında konuşmayı yasakladı.
My father forbade me from going out late.
Babam, geç saatlerde dışarı çıkmamı yasakladı.
the coach
koç
The coach is talking with the players.
Koç oyuncularla konuşuyor.
The coach ordered us to warm up well before the match.
Koç, maçtan önce iyi ısınmamızı emretti.
to occur
çıkmak
If a mishap occurs, we have a backup plan ready.
Aksilik çıkarsa, yedek planımız hazır.
politely
kibarca
the earring
küpe
I am wearing earrings.
Ben küpe takıyorum.
The young woman thanked politely and showed her new earrings.
Genç kadın kibarca teşekkür etti, yeni küpelerini gösterdi.
The meeting room was full; we waited in the corridor.
Toplantı salonu doluydu, biz koridorda bekledik.
by the way
bu arada
the crosswalk
yaya geçidi
the meeting recording
toplantı kaydı
I am uploading the meeting recording to the system.
Ben toplantı kaydını sisteme yüklüyorum.
By the way, I’m waiting at the crosswalk; I’m starting the meeting recording from my phone.
Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum; toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.
the canteen
matara
to get dark
kararmak
I return home before it gets dark.
Hava kararmadan eve dönüyorum.
By the way, fill the canteen with water; let’s start before the sky gets dark.
Bu arada matarayı suyla doldur; gökyüzü kararmadan başlayalım.
after all
sonuçta
After all, we worked together and completed the project successfully.
Sonuçta birlikte çalıştık ve projeyi başarıyla tamamladık.
After all, everyone is human; let’s correct small mistakes politely.
Sonuçta herkes insan; küçük hataları kibarca düzeltelim.
in the end
sonuçta
In the end, the rain stopped and we went to the park.
Sonuçta yağmur durdu ve biz parka gittik.
to darken
kararmak
the meeting point
buluşma noktası
In the end, the sky darkened, and we moved the meeting point indoors.
Sonuçta gökyüzü karardı, buluşma noktasını içeri taşıdık.
meanwhile
bu sırada
the fire alarm
yangın alarmı
The fire alarm is ringing.
Yangın alarmı çalıyor.
to be tested
denenmek
The products should be tested before they are delivered.
Ürünler teslim edilmeden önce denenmeli.
Meanwhile, the fire alarm was tested; everyone stayed calm.
Bu sırada yangın alarmı denendi, herkes sakin kaldı.
to be good for
iyi gelmek
Hot tea is good for me.
Sıcak çay bana iyi geliyor.
Meanwhile, working alone did me good.
Bu sırada yalnız çalışmak bana iyi geldi.
first of all
öncelikle
First of all, let’s clarify the meeting point.
Öncelikle buluşma noktasını netleştirelim.
First of all, let’s choose the crosswalk near the traffic light.
Öncelikle trafik ışığına yakın yaya geçidini seçelim.
the choir
koro
The choir is singing on the stage.
Koro sahnede şarkı söylüyor.
the singer
şarkıcı
The singer is singing on the stage.
Şarkıcı sahnede şarkı söylüyor.
Before the concert started we drank water from the canteen; the choir and the singer left the stage together.
Konser başlamadan mataradan su içtik; koro ve şarkıcı sahneden birlikte indi.
the exit
çıkış
The exit is closed.
Çıkış kapalı.
to clear
boşaltmak
If the fire alarm rings, it’s necessary to quickly clear the corridor toward the emergency exit.
Yangın alarmı çalarsa acil çıkışa doğru koridoru hızlıca boşaltmak gerekir.
the emergency exit door
acil çıkış kapısı
The emergency exit door is locked.
Acil çıkış kapısı kilitli.
As soon as the drill ends, you don’t have to clear the emergency exit door again.
Tatbikat biter bitmez acil çıkış kapısını tekrar boşaltmak zorunda değilsiniz.
to put on silent mode
sessiz moda almak
In the meeting, it is necessary to put the phone on silent mode.
Toplantıda telefonu sessiz moda almak gerekiyor.
must
-malı/–meli
To be able to focus in a quiet environment, you must put your phone on silent mode.
Sessiz ortamda odaklanabilmek için telefonunu sessiz moda almalısın.