Breakdown of Öncelikle trafik ışığına yakın yaya geçidini seçelim.
yakın
near
seçmek
to choose
-a
to
trafik ışığı
the traffic light
Questions & Answers about Öncelikle trafik ışığına yakın yaya geçidini seçelim.
What exactly does seçelim express? Is it a command?
- It’s the 1st‑person plural optative/imperative: “let’s choose.”
- Form: seç- (choose) + -elim/-alım (let’s). Vowel harmony picks -elim.
- Softer than a 2nd‑person command (seç!), but more assertive than a question. Polite suggestion: Seçelim mi? Stronger: Hadi seçelim. Negative: Seçmeyelim.
Why is it yaya geçidini, not yaya geçidi?
- Because it’s a definite, specific object; definite direct objects take the accusative -(y)i → geçidini.
- Indefinite version (any crosswalk) omits the accusative, often with bir: trafik ışığına yakın bir yaya geçidi seçelim or … yaya geçidi seçelim.
Why is it yaya geçidi, not yaya geçit?
- Yaya geçidi is a noun–noun compound (indefinite izafet): modifier + head with 3sg possessive.
- Head noun geçit
- 3sg poss -i → geçidi (t → d due to voicing before a vowel suffix).
Where does the extra n in geçidini come from?