Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Portugal): sem - without

Hardcore Portuguese (Portugal)
/Lesson 4
/sem

sem

Word

sem

Meaning

without

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Portugal)

Lesson

Usages of sem

Preciso da chave agora, pois não consigo entrar sem ela.

I need the key now, because I can’t enter without it.

Eu estudo sem café.

I study without coffee.

A reunião pode ser perigosa se depender de pessoas sem experiência.

The meeting can be dangerous if it depends on people without experience.

Felizmente, a sopa ainda está quente, porque eu gosto de comer sem esperar.

Fortunately, the soup is still hot, because I like to eat without waiting.

Sem uma ferramenta adequada, não conseguimos arranjar a bicicleta.

Without a proper tool, we can't fix the bicycle.

A fatura final é maior do que eu pensava, mas vou pagá-la sem reclamar.

The final invoice is bigger than I expected, but I will pay it without complaining.

Eu acho possível estudar sem distração.

I think it is possible to study without distraction.

Se eu tivesse mais tempo, descobriria maneiras de melhorar a minha pronúncia sem incomodar os meus amigos.

If I had more time, I would discover ways to improve my pronunciation without bothering my friends.

Com um pouco de paciência, descobririas novas formas de organizar o teu trabalho sem pressa.

With a little patience, you would discover new ways to organize your work without rushing.

Se eu fosse mais discreto, talvez conseguisse acolher mais opiniões sem arriscar a reputação da equipa.

If I were more discreet, maybe I could welcome more opinions without risking the team’s reputation.

Se dominasses melhor o vocabulário, conseguiríamos conversar sobre temas mais complexos sem interrupções.

If you mastered the vocabulary better, we would be able to talk about more complex topics without interruptions.

Eu estudo sem interrupção.

I study without interruption.

Pode ser prejudicial estudar sem pausas, porque o cérebro precisa de descansar.

It can be harmful to study without breaks, because the brain needs to rest.

Sem ordem, tudo é difícil.

Without order, everything is difficult.

É perigoso deixar o fogão aceso sem vigilância, pois pode causar um incêndio.

It's dangerous to leave the stove lit without supervision, as it can cause a fire.

O jogo de futebol terminou empatado, sem golos de parte a parte.

The football match ended in a tie, with no goals on either side.

Tenho esperança de que façamos tudo sem atrasos, mas farei uma exceção se houver imprevistos.

I hope we do everything without delays, but I will make an exception if unexpected things happen.

Não cortes o tecido sem a tesoura certa, porque podes estragar o pano facilmente.

Don’t cut the fabric without the right scissors, because you can easily ruin the cloth.

Sem a caneta, não consigo assinar os papéis que preciso de enviar pelo correio.

Without the pen, I can’t sign the papers I need to send by mail.

Se deres sabão às crianças, elas lavarão as mãos sem reclamar.

If you give soap to the children, they will wash their hands without complaining.

Se abrirmos a porta sem a chave, o alarme dispara.

If we open the door without the key, the alarm goes off.

O meu telemóvel está sem bateria; preciso do carregador agora.

My phone is out of battery; I need the charger now.

O telemóvel antigo não funciona sem bateria.

The old phone doesn't work without a battery.

Sem estratégia, nada funciona.

Without strategy, nothing works.

Não esqueças o passaporte; sem ele não passamos a fronteira.

Don’t forget the passport; without it we won’t cross the border.

Ele não consegue compreender tudo sem estudar com calma.

He can’t understand everything without studying calmly.

É desagradável caminhar sem guarda-chuva quando chove.

It is unpleasant to walk without an umbrella when it rains.

Graças ao painel solar, o chuveiro pode aquecer a água sem desperdício de energia.

Thanks to the solar panel, the shower can heat the water without wasting energy.

O rato não funciona bem, por isso comprei um rato sem fios.

The mouse does not work well, so I bought a wireless mouse.

Sem a assinatura do diretor, o formulário fica inválido.

Without the director’s signature, the form becomes invalid.

O terminal estava cheio, mas a porta de embarque abriu sem demora.

The terminal was crowded, but the boarding gate opened without delay.

Sem rede Wi‑Fi, não consigo usar a internet.

Without Wi‑Fi, I can’t use the internet.

Leva uma manta para o piquenique e escolhe um relvado sem formigas.

Take a blanket for the picnic and choose a lawn without ants.

Sem o recibo do levantamento, o banco não consegue confirmar o valor.

Without the withdrawal receipt, the bank can’t confirm the amount.

Senhor, sem capacete não se deve circular na ciclovia.

Sir, without a helmet one shouldn’t ride on the bike lane.

É perigoso circular na estrada sem capacete.

It is dangerous to ride on the road without a helmet.

O senhor não pode entrar sem o cartão de cidadão.

Sir, you cannot enter without your ID card.

A Ana prefere uma tosta de queijo e fiambre sem muita manteiga.

Ana prefers a grilled cheese-and-ham toast without much butter.

O chefe quer alguém que fale inglês e que saiba iniciar sessões sem ajuda.

The boss wants someone who speaks English and knows how to start sessions without help.

Depois de tanto esforço, eles merecem um fim de semana sem trabalho.

After so much effort, they deserve a weekend without work.

O objetivo da professora é que todos façam perguntas sem medo.

The teacher’s goal is that everyone asks questions without fear.

A qualidade deste café é excelente, mesmo sem açúcar.

The quality of this coffee is excellent, even without sugar.

Se atravessares o cruzamento sem olhar, corres um grande risco.

If you cross the intersection without looking, you run a big risk.

No laboratório da faculdade, foi feita uma experiência com plantas sem luz.

In the college laboratory, an experiment was done with plants without light.

Para um adulto cansado, um fim de semana sem trabalho é perfeito.

For a tired adult, a weekend without work is perfect.

O treinador diz que ninguém teria melhorado sem esforço, paciência e alguém paciente ao lado.

The trainer says that no one would have improved without effort, patience, and someone patient by their side.

Para a Ana, é injusto trabalharmos tanto sem uma pausa de lazer.

For Ana, it is unfair that we work so much without a leisure break.

Hoje cumprimos o plano sem atraso.

Today we fulfilled the plan without delay.

Uma boa gestão do tempo permite estudar sem pressa e com mais calma.

Good time management allows us to study without hurry and more calmly.

No passado, eu ficava acordado até tarde sem razão.

In the past, I stayed awake until late for no reason.

Se a aplicação me distrair demasiado, eu acabo por a desinstalar sem pena.

If the app distracts me too much, I end up uninstalling it without regret.

Depois do incêndio, alguns animais ficaram sem abrigo e sem oxigénio suficiente.

After the fire, some animals were left without shelter and without enough oxygen.

Precisamos de foco para estudar sem distração.

We need focus to study without distraction.

Quando o pólen entra em casa, eu começo a espirrar sem parar.

When pollen comes into the house, I start sneezing non-stop.

Basta que a ligação funcione bem para a consulta online correr sem problemas.

It is enough that the connection works well for the online appointment to go smoothly.

Sem esse carimbo oficial, a autorização de entrada no país não é válida.

Without that official stamp, the authorization to enter the country is not valid.

A Ana gosta de embrulhar presentes com calma e de dobrar o papel sem o rasgar.

Ana likes wrapping presents calmly and folding the paper without tearing it.

Não envio o e-mail sem pôr um ponto final, a não ser que a mensagem seja muito curta.

I don’t send the email without putting a full stop, unless the message is very short.

Sem ter feito um rascunho, é mais fácil esquecer uma vírgula ou um acento.

Without having made a draft, it is easier to forget a comma or an accent.

O meu pai não gosta de maionese, por isso come o camarão sem molho.

My father doesn’t like mayonnaise, so he eats the shrimp without sauce.

Mesmo sem maionese, o Pedro come sempre pepino na sandes.

Even without mayonnaise, Pedro always eats cucumber in his sandwich.

Eu não costumo pedir boleia, a não ser que esteja mesmo sem gasolina.

I don’t usually ask for a ride, unless I’m really out of gas.

O Pedro esqueceu o boné em casa e teve de andar ao sol sem ele.

Pedro forgot his cap at home and had to walk in the sun without it.

Ainda que o Pedro resmungue quando está com sono, a Ana sabe apoiá-lo sem o criticar.

Even though Pedro grumbles when he is sleepy, Ana knows how to support him without criticizing him.

No computador, usei um atalho para copiar o texto sem mexer no rato.

On the computer, I used a shortcut to copy the text without moving the mouse.

Ao usar um atalho de teclado, a Maria conseguiu mover o cursor sem tocar no rato.

By using a keyboard shortcut, Maria managed to move the cursor without touching the mouse.

Sem a calculadora, não consigo terminar a ficha de matemática.

Without the calculator, I can't finish the math worksheet.

Sem a fotocópia do documento, o formulário fica inválido.

Without the photocopy of the document, the form becomes invalid.

Sem ajuda, eu não consigo mover a mesa.

Without help, I can’t move the table.

Sem carregar na tecla Enter, não consigo enviar o formulário.

Without pressing the Enter key, I can't send the form.

Sem a anestesia, a injeção teria sido muito pior.

Without the anesthesia, the injection would have been much worse.

Cada vez que alguém começa a buzinar sem motivo, a minha irmã fica logo irritada.

Every time someone starts honking for no reason, my sister gets irritated right away.

Trouxe um berbequim pequeno para aparafusar o quadro sem estragar a parede.

I brought a small drill to screw in the picture without damaging the wall.

Sem a coleira, a cadela pode começar a latir para toda a gente na rua.

Without the collar, the female dog may start barking at everyone in the street.

Quando a criança faz birra no parque infantil, a Ana tenta acalmá-la sem levantar a voz.

When the child throws a tantrum at the playground, Ana tries to calm her down without raising her voice.

A Ana usa uma escova pequena para esfregar os pratos sem fazer muito barulho.

Ana uses a small brush to scrub the plates without making much noise.

Se o frasco estiver bem fechado, dá para levar molho no tabuleiro sem sujar tudo.

If the jar is tightly closed, you can carry sauce on the tray without dirtying everything.

Senhor, sem a chave de fendas, não consigo apertar a dobradiça da porta.

Sir, without the screwdriver, I can’t tighten the door hinge.

Sem farinha, não consigo fazer massa de pizza.

Without flour, I can't make pizza dough.

Senhor, sem a chave de fendas, não consigo arranjar a porta.

Sir, without the screwdriver, I can’t fix the door.

O vencedor derrotou o adversário sem batota.

The winner defeated the opponent without cheating.

Não saio sem travões, nem que perca o passeio.

I will not leave without brakes, even if I miss the ride.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io