Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: að - that

Hardcore Icelandic
/Lesson 7
/að

að

Word

að

Meaning

that

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Icelandic

Lesson

Usages of að

Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.

I am sure that the weather will be hot tomorrow.

Ég sé að bíllinn er nýr.

I see that the car is new.

Ég held að veðrið verði heitt á morgun.

I think the weather will be hot tomorrow.

Ég býst við að veðrið verði gott á morgun.

I expect the weather to be good tomorrow.

Ég vona að þú komir í kvöld.

I hope that you come tonight.

Við vonum að veðrið verði gott.

We hope that the weather will be good.

Ég held að einhver sé í garðinum.

I think that someone is in the garden.

Brandarinn er svo fyndinn að stelpan gleymir að hún var leið.

The joke is so funny that the girl forgets that she was sad.

Stelpan grætur stundum yfir bíómyndum, þó að hún viti að þær séu bara sögur.

The girl sometimes cries at movies, although she knows that they are just stories.

Strákurinn hlær svo mikið að hann talar ekki.

The boy laughs so much that he does not talk.

Læknirinn segir að hún eigi að slaka meira á um helgar.

The doctor says that she should relax more on weekends.

Ein regla er sú að við borðum saman á kvöldin.

One rule is that we eat together in the evenings.

Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.

I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.

Á skiltinu stendur að það sé bannað að keyra hratt hér.

On the sign it says that it is forbidden to drive fast here.

Gott samband þýðir að við skipuleggjum helgar og frídaga saman.

A good relationship means that we plan weekends and days off together.

Við erum sammála um að þetta partí sé skemmtilegt.

We agree that this party is fun.

Kennarinn segir að góð endurtekning sé lykill að árangri.

The teacher says that good repetition is the key to success.

Niðurstaðan sýnir að þolinmæði okkar hefur borgað sig.

The result shows that our patience has paid off.

Við vonum að það komi framhald af þessu netnámskeiði næsta ár.

We hope that there will be a continuation of this online course next year.

Veðurspáin segir að það muni snjóa á föstudag, svo við tökum strætó.

The forecast says it will snow on Friday, so we take the bus.

Stjórnandinn segir að hann muni afgreiða endurgreiðsluna í dag.

The manager says that he will process the refund today.

Hann svarar að viðgerðin byrjar á morgun klukkan níu.

He answers that the repair starts tomorrow at nine o’clock.

Starfsmaðurinn svarar fljótlega fyrirspurninni og segir að umsóknin sé í vinnslu.

The employee answers the inquiry soon and says that the application is being processed.

Ég held að íslenskan sé erfið, en það er gaman.

I think Icelandic is difficult, but it is fun.

Í boðinu stendur að við hittumst klukkan sjö.

The invitation says that we meet at seven o’clock.

Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.

She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.

Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.

The dentist says that I need to come again after a week.

Hún segir að maginn hennar sé betri eftir heita súpu.

She says that her stomach is better after hot soup.

Hún útskýrði ástæðuna svo skýrt að allir skildu hana.

She explained the reason so clearly that everyone understood it.

Mín skoðun er að við eigum að byrja fyrr.

My opinion is that we should start earlier.

Hún segir kurteislega að hún nenni ekki að bíða lengur.

She says politely that she does not feel like waiting any longer.

Mér finnst sanngjarnt að báðar fái tíma til að tala, því sanngirni skiptir máli í góðu samtali.

I think it is fair that both get time to speak, because fairness matters in a good conversation.

Ég les textann hægt, þannig að ég skil hann betur.

I read the text slowly, so that I understand it better.

Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.

She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.

Hún finnur svart belti í skápnum og segir að það passi betur.

She finds a black belt in the closet and says that it matches better.

Hún segir að öxlin sé ekki eins slæm og hnéð, svo hún getur samt gengið heim.

She says that the shoulder is not as bad as the knee, so she can still walk home.

Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.

The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.

Pípulagningamaðurinn segir að lekinn sé ekki alvarlegur ef við hringjum strax.

The plumber says that the leak is not serious if we call right away.

Hún heldur að það sé stífla í sturtunni líka, því vatnið fer ekki niður.

She thinks there is a clog in the shower too, because the water does not go down.

Hún segir að svefnpokinn hennar sé hlýrri en minn, svo henni verður ekki kalt í nótt.

She says that her sleeping bag is warmer than mine, so she will not be cold tonight.

Mosinn er mjúkur, og barnið segir að hann sé eins og teppi.

The moss is soft, and the child says that it is like a blanket.

Hún segir að hún vilji tjalda aftur á hálendinu, þó að veðrið breytist hratt þar.

She says that she wants to camp again in the highlands, although the weather changes quickly there.

Ég tók strax eftir því að hún var óviss þegar hún svaraði spurningunni.

I noticed right away that she was uncertain when she answered the question.

Tókstu eftir því að ljósin voru slökkt þegar við komum heim?

Did you notice that the lights were off when we got home?

Hann var feginn að vinkona hans gat bjargað deginum með því að sækja börnin.

He was glad that his female friend could save the day by picking up the children.

Ég er ekki hissa á því að hún sé þreytt; hún hefur verið að vinna síðan klukkan sex.

I am not surprised that she is tired; she has been working since six o’clock.

Ég vildi óska að ég væri jafn skipulagður og systir mín þegar hún undirbýr ferðalag.

I wish I were as organized as my sister when she prepares a trip.

Ég vona að við sleppum við mikla umferð á morgun.

I hope that we avoid heavy traffic tomorrow.

Ég vildi óska að ég hefði meiri tíma.

I wish I had more time.

Starfsmaðurinn svarar kurteislega að hún sé komin, en að afhendingin taki nokkrar mínútur.

The employee answers politely that it has arrived, but that the delivery will take a few minutes.

Póstmaðurinn sagði að rakningarnúmerið væri rétt, en vefsíðan uppfærðist seint.

The mailman said that the tracking number was correct, but the website updated late.

Veðurspáin segir að veðrið verði betra á morgun.

The forecast says that the weather will be better tomorrow.

Hjúkrunarfræðingurinn segir að ég eigi að hvíla höfuðið.

The nurse says that I should rest my head.

Sjúklingurinn segir að tönnin sé verri á kvöldin.

The patient says that the tooth is worse in the evenings.

Hvorug okkar trúir því að hurðarklukkan hafi hringt svona seint.

Neither of us believes that the doorbell rang that late.

Hún sagði að hún vildi eiginlega vera heima, en hún kom samt með okkur.

She said that she actually wanted to stay home, but she still came with us.

Hún varð hissa, en hún viðurkenndi að þetta hefði verið lygi.

She became surprised, but she admitted that this had been a lie.

Hún segir að hann ætti að raka skeggið betur ef þau ætla á veitingastaðinn.

She says that he should shave his beard better if they are going to the restaurant.

Hún kom hlæjandi inn í stofuna og sagði að allt væri tilbúið.

She came laughing into the living room and said that everything was ready.

Samtalið varð vandræðalegt þegar hann viðurkenndi að þetta hefði verið lygi.

The conversation became awkward when he admitted that this had been a lie.

Kennarinn segir að „hundur“ sé nafnorð og að „hlaupa“ sé sagnorð.

The teacher says that “hundur” is a noun and that “hlaupa” is a verb.

Kennarinn segir að góð greinamerki skipti máli, og hún sýnir okkur hvar komman á að vera.

The teacher says that good punctuation matters, and she shows us where the comma should be.

Hún segir að það verði auðveldara að skrifa lengri texta þegar við þorum að nota ný orð oftar.

She says that it will become easier to write longer texts when we dare to use new words more often.

Kennarinn segir að „borða“ sé sagnorð.

The teacher says that “to eat” is a verb.

Kennarinn segir að fyrsti stafurinn í nafninu hennar sé hástafur.

The teacher says that the first letter in her name is a capital letter.

Kennarinn segir að lýsingarorðið sé ekki rétt.

The teacher says that the adjective is not correct.

Kennarinn segir að frumlagið sé ekki alltaf fyrst í setningunni.

The teacher says that the subject is not always first in the sentence.

Í mátunarklefanum sá hún að hettupeysan passaði betur en regnfrakkinn.

In the fitting room she saw that the hoodie fit better than the raincoat.

Tannlæknirinn sagði að ég hefði átt að nota tannþráð oftar áður en mér fór að verða illt í tönninni.

The dentist said that I should have used dental floss more often before my tooth started to hurt.

Ég hélt að umræðuefnið væri einfalt, en fundargerðin sýndi að við skildum það ekki öll á sama hátt.

I thought the topic of discussion was simple, but the meeting minutes showed that we did not all understand it in the same way.

Hún sagði að við hefðum átt að flokka þetta sorp strax, en að það væri samt ekki of seint að endurnýta hluta af því.

She said that we should have sorted this trash right away, but that it still was not too late to reuse part of it.

Í tölvupóstinum stendur að fundurinn byrjar klukkan níu.

The email says that the meeting starts at nine o’clock.

Hún segir að stuttur göngutúr og heitt kaffi hjálpi henni þegar hún er syfjuð og þarf að teygja sig.

She says that a short walk and hot coffee help her when she is sleepy and needs to stretch.

Hún hlustaði á símsvarann sinn í strætó og heyrði að ný skilaboð voru líka komin á talhólfið.

She listened to her answering machine on the bus and heard that new messages had also arrived in the voicemail box.

Hún sagði að nóttin væri skýlaus og að fyrsta stjarnan væri bjartari en hún hafði búist við.

She said that the night was cloudless and that the first star was brighter than she had expected.

Hann spurði hvort við ættum að aflýsa ferðinni, en hún leit á himininn og sagði að skýlaust kvöld eins og þetta kæmi ekki oft.

He asked whether we should cancel the trip, but she looked at the sky and said that a cloudless evening like this did not come often.

Liðsfélagi hennar sagði að markið var fallegt.

Her teammate said that the goal was beautiful.

Hún sagði að hún hefði aldrei séð svona stóran bát, þó að hún fari oft með ferju.

She said that she had never seen such a big boat, even though she often goes by ferry.

Ég tók eftir því að dóttir mín hlustaði betur á þjálfarann eftir fyrsta markið.

I noticed that my daughter listened better to the coach after the first goal.

Kennarinn segir að góð tilvitnun geti styrkt innganginn.

The teacher says that a good quotation can strengthen the introduction.

Rakari minn segir að litun endist lengur ef ég læt ekki lita hárið of oft.

My barber says that coloring lasts longer if I do not have my hair dyed too often.

Lyklasmiðurinn sagði að nýr lás yrði tilbúinn eftir hádegi.

The locksmith said that a new lock would be ready after noon.

Skósmiðurinn sagði að hællinn á skónum mínum væri laus.

The cobbler said that the heel on my shoes was loose.

Saumakonan sagði að faldurinn á pilsinu væri of langur.

The seamstress said that the hem on the skirt was too long.

Augnlæknirinn sagði að ég þyrfti sjónpróf áður en ég keypti ný gleraugu.

The eye doctor said that I needed an eye test before I bought new glasses.

Ef sjónprófið sýnir að ég þarf þau, læt ég gera ný gleraugu strax.

If the eye test shows that I need them, I will have new glasses made right away.

Í uppskriftinni stendur að við þurfum tvær matskeiðar af olíu og hálfa teskeið af salti.

The recipe says that we need two tablespoons of oil and half a teaspoon of salt.

Veðurspáin segir að það verði skúrir í kvöld, en sólskin á morgun.

The forecast says that there will be showers this evening, but sunshine tomorrow.

Ég vona að fræin fari að spíra áður en mánuðurinn er búinn.

I hope that the seeds start to sprout before the month is over.

Hún heldur að þessi planta þurfi stærri pott, því rótin er orðin of löng.

She thinks that this plant needs a bigger pot because the root has become too long.

Hún sagði að hún væri nýbúin að sjá fyrsta túlípanann opnast í morgun.

She said that she had just seen the first tulip open this morning.

Ég held að þessi runni hafi blómstrað fyrr í fyrra.

I think that this bush bloomed earlier last year.

Við vonum að engin planta visni meðan við erum í fríi, svo nágranninn vökvar fyrir okkur.

We hope that no plant withers while we are on vacation, so the neighbor waters for us.

Ég sé að fræin fara að spíra núna.

I see that the seeds are starting to sprout now.

Hún segir að þessi hlustunaræfing fái hana til að átta sig betur á því hvernig litlar breytingar á sérhljóðum geta breytt allri orðmyndinni.

She says that this listening exercise makes her realize better how small changes in vowels can change the whole word form.

Kennarinn segir að bandstrikið sé ekki rétt.

The teacher says that the hyphen is not correct.

Kennarinn segir að framtíðin í þessari setningu sé ekki rétt.

The teacher says that the future tense in this sentence is not correct.

Ég átta mig á því að ég þarf meiri tíma.

I realize that I need more time.

Það er mögulegt að við hittumst fyrr á morgun ef lestin kemur á réttum tíma.

It is possible that we meet earlier tomorrow if the train arrives on time.

Það er líklegt að hún komi samt, þó að það rigni.

It is likely that she will still come, even though it is raining.

Mér finnst líklegt að fundurinn verði stuttur, en það er ólíklegt að við klárum allt í dag.

I think it is likely that the meeting will be short, but it is unlikely that we will finish everything today.

Það er ólíklegt að ég gleymi lyklunum aftur, því ég setti þá á sama stað og alltaf.

It is unlikely that I will forget the keys again, because I put them in the same place as always.

Kennarinn segir að taflan sé gagnleg, en gamli hlekkurinn sé gagnslaus núna.

The teacher says that the table is useful, but the old link is useless now.

Það er algengt að ég vakni of snemma á mánudögum, en svona rólegur morgunn er sjaldgæfur.

I often wake up too early on Mondays, but a morning this calm is rare.

Það er mögulegt að ég komi seint í kvöld.

It is possible that I will arrive late tonight.

Ég vona að vináttan okkar verði varanleg.

I hope that our friendship will be lasting.

Hraðbankinn sýnir að inneignin mín er lægri eftir stóra úttekt í gær.

The ATM shows that my balance is lower after a big withdrawal yesterday.

Hún sagði að útborgunin kæmi á föstudag, svo hún gæti borgað reikningana fyrir helgi.

She said that the payout would come on Friday, so she could pay the bills before the weekend.

Hann varð kvíðinn þegar hann sá hvað dagskráin var þröng, en hún sagði að það væri enn mögulegt.

He became anxious when he saw how tight the schedule was, but she said that it was still possible.

Á reikningnum stóð sautján þúsund krónur, en hún hélt að það væru bara sextán.

The bill said seventeen thousand kroner, but she thought it was only sixteen.

Við sáum annað plakat við innganginn sem sagði að tónleikarnir myndu byrja seinna.

We saw another poster by the entrance that said that the concert would start later.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io