að

that

Usages of að

• Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.: I am sure that the weather will be hot tomorrow.
• Ég sé að bíllinn er nýr.: I see that the car is new.
• Ég held að veðrið verði heitt á morgun.: I think the weather will be hot tomorrow.
• Ég býst við að veðrið verði gott á morgun.: I expect the weather to be good tomorrow.
• Ég vona að þú komir í kvöld.: I hope that you come tonight.
• Við vonum að veðrið verði gott.: We hope that the weather will be good.
• Ég held að einhver sé í garðinum.: I think that someone is in the garden.
• Brandarinn er svo fyndinn að stelpan gleymir að hún var leið.: The joke is so funny that the girl forgets that she was sad.
• Stelpan grætur stundum yfir bíómyndum, þó að hún viti að þær séu bara sögur.: The girl sometimes cries at movies, although she knows that they are just stories.
• Strákurinn hlær svo mikið að hann talar ekki.: The boy laughs so much that he does not talk.
• Læknirinn segir að hún eigi að slaka meira á um helgar.: The doctor says that she should relax more on weekends.
• Ein regla er sú að við borðum saman á kvöldin.: One rule is that we eat together in the evenings.
• Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.: I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
• Á skiltinu stendur að það sé bannað að keyra hratt hér.: On the sign it says that it is forbidden to drive fast here.
• Gott samband þýðir að við skipuleggjum helgar og frídaga saman.: A good relationship means that we plan weekends and days off together.
• Við erum sammála um að þetta partí sé skemmtilegt.: We agree that this party is fun.
• Kennarinn segir að góð endurtekning sé lykill að árangri.: The teacher says that good repetition is the key to success.
• Niðurstaðan sýnir að þolinmæði okkar hefur borgað sig.: The result shows that our patience has paid off.
• Við vonum að það komi framhald af þessu netnámskeiði næsta ár.: We hope that there will be a continuation of this online course next year.
• Veðurspáin segir að það muni snjóa á föstudag, svo við tökum strætó.: The forecast says it will snow on Friday, so we take the bus.
• Stjórnandinn segir að hann muni afgreiða endurgreiðsluna í dag.: The manager says that he will process the refund today.
• Hann svarar að viðgerðin byrjar á morgun klukkan níu.: He answers that the repair starts tomorrow at nine o’clock.
• Starfsmaðurinn svarar fljótlega fyrirspurninni og segir að umsóknin sé í vinnslu.: The employee answers the inquiry soon and says that the application is being processed.
• Ég held að íslenskan sé erfið, en það er gaman.: I think Icelandic is difficult, but it is fun.
• Í boðinu stendur að við hittumst klukkan sjö.: The invitation says that we meet at seven o’clock.
• Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.: She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.
• Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.: The dentist says that I need to come again after a week.
• Hún segir að maginn hennar sé betri eftir heita súpu.: She says that her stomach is better after hot soup.
• Hún útskýrði ástæðuna svo skýrt að allir skildu hana.: She explained the reason so clearly that everyone understood it.
• Mín skoðun er að við eigum að byrja fyrr.: My opinion is that we should start earlier.
• Hún segir kurteislega að hún nenni ekki að bíða lengur.: She says politely that she does not feel like waiting any longer.
• Mér finnst sanngjarnt að báðar fái tíma til að tala, því sanngirni skiptir máli í góðu samtali.: I think it is fair that both get time to speak, because fairness matters in a good conversation.
• Ég les textann hægt, þannig að ég skil hann betur.: I read the text slowly, so that I understand it better.
• Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.: She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.
• Hún finnur svart belti í skápnum og segir að það passi betur.: She finds a black belt in the closet and says that it matches better.
• Hún segir að öxlin sé ekki eins slæm og hnéð, svo hún getur samt gengið heim.: She says that the shoulder is not as bad as the knee, so she can still walk home.
• Frostið á rúðunni er svo mikið að ég þarf að skafa það af áður en ég fer.: The frost on the window is so heavy that I need to scrape it off before I go.
• Pípulagningamaðurinn segir að lekinn sé ekki alvarlegur ef við hringjum strax.: The plumber says that the leak is not serious if we call right away.
• Hún heldur að það sé stífla í sturtunni líka, því vatnið fer ekki niður.: She thinks there is a clog in the shower too, because the water does not go down.

Master Icelandic — from að to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course