| der Blutdruck |
My blood pressure remains high today, so I am staying at home. | Mein Blutdruck bleibt heute hoch, deshalb bleibe ich zu Hause. |
The doctor says my blood pressure is normal. | Der Arzt sagt, mein Blutdruck sei normal. |
| heißen |
| Ich heiße Maria. |
The news says the weather will remain dry tomorrow. | In den Nachrichten heißt es, das Wetter bleibe morgen trocken. |
| meinen |
| der Vortrag |
Our teacher will give a talk about the city in the hall tomorrow. | Unsere Lehrerin hält morgen im Saal einen Vortrag über die Stadt. |
The teacher says our presentation is well prepared. | Die Lehrerin meint, unser Vortrag sei gut vorbereitet. |
| behaupten |
The neighbor claims that the noise does not come from his music. | Der Nachbar behauptet, dass der Lärm nicht von seiner Musik kommt. |
My coach claims regular breaks are important for concentration. | Mein Trainer behauptet, regelmäßige Pausen seien wichtig für die Konzentration. |
| die Impfung |
After the vaccination I feel tired, therefore I stay at home. | Nach der Impfung fühle ich mich müde, deshalb bleibe ich zu Hause. |
| die Nebenwirkung |
This side effect is only mild, therefore I remain calm anyway. | Diese Nebenwirkung ist nur leicht, deshalb bleibe ich trotzdem ruhig. |
The doctor (female) explains the vaccination has only mild side effects. | Die Ärztin erklärt, die Impfung habe nur leichte Nebenwirkungen. |
| berichtet werden |
On the internet it is reported that the weather will be better tomorrow. | Im Internet wird berichtet, dass das Wetter morgen besser wird. |
On the radio it is reported that the trains are on time today. | Im Radio wird berichtet, die Züge seien heute pünktlich. |
My mother says I should go to sleep earlier today. | Meine Mutter sagt, ich solle heute früher schlafen gehen. |
The coach says we should train not only faster but also smarter. | Der Trainer sagt, wir sollten nicht nur schneller, sondern auch klüger trainieren. |
| das Silvester |
| das Feuerwerk |
On New Year’s Eve we watch the fireworks in the garden. | An Silvester schauen wir das Feuerwerk im Garten. |
On New Year’s Eve we watch the fireworks over the city together. | An Silvester schauen wir zusammen das Feuerwerk über der Stadt. |
| wunderschön |
The starry sky over the lake is wonderfully beautiful. | Der Sternenhimmel über dem See ist wunderschön. |
The child finds the fireworks loud but at the same time beautiful. | Das Kind findet das Feuerwerk laut, aber gleichzeitig wunderschön. |
| der Vorsatz |
I find it hard to keep my resolution in everyday life. | Ich finde es schwer, meinen Vorsatz im Alltag zu halten. |
My resolution for the new year is to practice German a few minutes every day. | Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, täglich ein paar Minuten Deutsch zu üben. |
| das Fernsehen |
TV is often boring in the evenings. | Abends ist das Fernsehen oft langweilig. |
| die Zeitverschwendung |
For me that is just a waste of time. | Für mich ist das nur Zeitverschwendung. |
Sometimes watching TV is just a waste of time. | Manchmal ist Fernsehen nur Zeitverschwendung. |
| zur |
I am going to the library in the center. | Ich gehe zur Bibliothek im Zentrum. |
| die Meditation |
To relax I do a short meditation in the evening. | Zur Entspannung mache ich abends eine kurze Meditation. |
| die Atmung |
My breathing is calm when I sit in the garden. | Meine Atmung ist ruhig, wenn ich im Garten sitze. |
Meditation helps me observe my breathing and become calmer. | Die Meditation hilft mir, meine Atmung zu beobachten und ruhiger zu werden. |
the concentration exercise | die Konzentrationsübung |
Today I am trying a small concentration exercise. | Heute probiere ich eine kleine Konzentrationsübung aus. |
| bestehen |
I hope that you pass the exam. | Ich hoffe, dass du die Prüfung bestehst. |
| darin |
The bowl stands on the table, and the spoon lies in it. | Die Schüssel steht auf dem Tisch, und der Löffel liegt darin. |
The concentration exercise consists of paying attention to just one sound for a minute. | Die Konzentrationsübung besteht darin, eine Minute lang nur auf ein Geräusch zu achten. |
| der Strohhalm |
At the café I drink water with a straw. | Im Café trinke ich Wasser mit einem Strohhalm. |
| die Blase |
The bubble in the glass is small. | Die Blase im Glas ist klein. |
The child plays with the straw in the glass and makes little bubbles. | Das Kind spielt mit dem Strohhalm im Glas und macht kleine Blasen. |
| bezahlt |
| Die Rechnung ist bezahlt. |
| durchgestrichen werden |
All old appointments must be crossed out in the calendar. | Alle alten Termine müssen im Kalender durchgestrichen werden. |
| die Streichliste |
The strike list on the table helps me not to forget anything important. | Die Streichliste auf dem Tisch hilft mir, nichts Wichtiges zu vergessen. |
Every paid bill is crossed off the strike list immediately. | Jede bezahlte Rechnung wird auf der Streichliste sofort durchgestrichen. |
| die Biografie |
| berühmt |
The musician is famous in the city. | Der Musiker ist berühmt in der Stadt. |
My brother likes to read the biography of famous musicians. | Mein Bruder liest gern die Biografie berühmter Musiker. |
| der Rückschlag |
A setback makes me nervous, but I do not give up. | Ein Rückschlag macht mich nervös, aber ich gebe nicht auf. |
| erleben |
On vacation we want to experience something nice every day. | Im Urlaub wollen wir jeden Tag etwas Schönes erleben. |
In the biography it says how many setbacks the musician experienced. | In der Biografie steht, wie viele Rückschläge der Musiker erlebt hat. |
| der Umweg |
We take a short detour through the park because the street is loud. | Wir gehen einen kurzen Umweg durch den Park, weil die Straße laut ist. |
| fünf |
Five children are playing in the garden. | Fünf Kinder spielen im Garten. |
The detour takes only five minutes and makes the walk more pleasant. | Der Umweg dauert nur fünf Minuten und macht den Spaziergang angenehmer. |
| die WG |
I am looking for a shared flat in the city. | Ich suche eine WG in der Stadt. |
My friend says her new shared flat is very tidy. | Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich. |
The roommate (female) says there is a clear cleaning schedule in her shared flat. | Die Mitbewohnerin erzählt, in ihrer WG gebe es eine klare Putzliste. |
this; (feminine, nominative) | diese |
This city seems calm today. | Diese Stadt wirkt heute ruhig. |
| die Übergangsphase |
This transitional phase is short according to the plan, but important for the project. | Diese Übergangsphase ist laut Plan kurz, aber wichtig für das Projekt. |
The boss (female) explains this week is only a transitional phase in the project. | Die Chefin erklärt, diese Woche sei nur eine Übergangsphase im Projekt. |
| die Phase |
This phase sometimes makes me nervous, but I remain optimistic. | Diese Phase macht mich manchmal nervös, aber ich bleibe optimistisch. |
| die Routine |
My routine in the morning makes me calm. | Meine Routine am Morgen macht mich ruhig. |
In this phase we want to test whether our new routine in the office works. | In dieser Phase wollen wir testen, ob unsere neue Routine im Büro funktioniert. |