Breakdown of Diese Nebenwirkung ist nur leicht, deshalb bleibe ich trotzdem ruhig.
Questions & Answers about Diese Nebenwirkung ist nur leicht, deshalb bleibe ich trotzdem ruhig.
Nebenwirkung is a feminine noun in German: die Nebenwirkung.
- Nominative singular feminine: die / diese
- Genitive singular feminine: der
- Dative singular feminine: der
- Accusative singular feminine: die
In the sentence, Nebenwirkung is the subject of the verb ist, so it’s in the nominative case.
Therefore, the correct demonstrative determiner is diese (feminine nominative singular), not dieser (masc./fem. gen./dat.) or dieses (neuter or genitive masc./neut.).
Literally, Nebenwirkung is a compound:
- neben = beside, additional, secondary
- Wirkung = effect
So it means secondary effect, i.e. side effect.
Usage:
- It is very common in medical contexts: side effects of medication, treatments, vaccines, etc.
- Die Nebenwirkungen dieses Medikaments sind mild.
- It can also be used more generally for side effects of actions or events, not only medical:
- Eine Nebenwirkung dieser Reform ist steigende Arbeitslosigkeit.
(A side effect of this reform is rising unemployment.)
- Eine Nebenwirkung dieser Reform ist steigende Arbeitslosigkeit.
But in everyday language, many people first associate Nebenwirkung with medicine.