Breakdown of In den Nachrichten heißt es, das Wetter bleibe morgen trocken.
Questions & Answers about In den Nachrichten heißt es, das Wetter bleibe morgen trocken.
Nachrichten is grammatically plural: die Nachricht (singular) → die Nachrichten (plural).
The preposition in can take either accusative or dative:
- in
- accusative = movement into something
- in
- dative = location in something
Here it describes where something is said (location, no movement), so it needs dative plural:
- nominative plural: die Nachrichten
- dative plural: den Nachrichten
So:
- in den Nachrichten = in the news (broadcasts)
Im Nachrichten would be wrong because im = in dem (dative singular), but Nachrichten is plural, so you cannot use dem here.
The verb heißen normally means to be called / to be named, but here it’s being used in a more impersonal way:
- es heißt = it is said, they say, according to X, the report says
So In den Nachrichten heißt es … is like saying:
- On the news, it is said that …
- According to the news, …
The es is a formal/impersonal subject (like it in it is raining); it doesn’t refer to a specific thing.