Lesson 60

QuestionAnswer
usually
gewöhnlich
I usually come to the office at eight.
Gewöhnlich komme ich um acht ins Büro.
anyway
ohnehin
Today I’m staying longer anyway because the project is important.
Heute bleibe ich ohnehin länger, weil das Projekt wichtig ist.
Since I have been working here, I speak more German every day.
Seitdem ich hier arbeite, spreche ich täglich mehr Deutsch.
since
seitdem
Since you joined the team, the planning works better.
Seitdem du im Team bist, klappt die Planung besser.
so far
bislang
to suggest
vorschlagen
So far nobody has suggested a better idea.
Bislang hat niemand eine bessere Idee vorgeschlagen.
the suggestion
der Vorschlag
indeed
durchaus
Your suggestion is indeed sensible and simple.
Dein Vorschlag ist durchaus sinnvoll und einfach.
in the future
künftig
In the future we will start the meeting earlier.
Künftig beginnen wir das Meeting früher.
the feedback
das Feedback
the minutes
das Protokoll
In the future my boss would like to see more feedback in the minutes.
Künftig möchte meine Chefin mehr Feedback im Protokoll sehen.
I am writing the minutes today and will share them with everyone afterwards.
Ich schreibe heute das Protokoll und teile es nachher mit allen.
the notification
die Meldung
to be postponed
verschoben werden
I get a notification on my phone when an appointment is postponed.
Ich bekomme eine Meldung auf dem Handy, wenn ein Termin verschoben wird.
The last notification was wrong, so we will check the time again.
Die letzte Meldung war falsch, also prüfen wir die Uhrzeit noch einmal.
the instruction
die Anweisung
The teacher’s instruction is clear: please work quietly.
Die Anweisung der Lehrerin ist klar: Bitte leise arbeiten.
Could you please briefly explain the instruction?
Könnten Sie die Anweisung bitte kurz erklären?
to follow
folgen
I follow the instruction and save the file immediately.
Ich folge der Anweisung und speichere die Datei sofort.
the responsibility
die Verantwortung
the two of us
zu zweit
We share the responsibility for the course between the two of us.
Die Verantwortung für den Kurs teilen wir uns zu zweit.
My sister takes over the responsibility when I am ill.
Meine Schwester übernimmt die Verantwortung, wenn ich krank bin.
the deposit
die Kaution
which
die
to get back
zurückbekommen
We pay a deposit for the apartment, which we get back at the end.
Für die Wohnung zahlen wir eine Kaution, die wir am Ende zurückbekommen.
the theory
die Theorie
the model
das Modell
the research
die Forschung
In theory the model seems simple, but the research shows many details.
In der Theorie wirkt das Modell einfach, aber die Forschung zeigt viele Details.
to compare
vergleichen
behind them
dahinter
Our research compares two methods and explains the theory behind them.
Unsere Forschung vergleicht zwei Methoden und erklärt die Theorie dahinter.
the focus
der Schwerpunkt
the pronunciation
die Aussprache
The focus of the training is on pronunciation.
Der Schwerpunkt des Trainings liegt auf der Aussprache.
to set
setzen
Next week we will set a new focus: free conversations.
Nächste Woche setzen wir einen neuen Schwerpunkt: freie Gespräche.
the further training
die Weiterbildung
to present
präsentieren
I am doing further training in order to present better.
Ich mache eine Weiterbildung, um besser zu präsentieren.
to support
fördern
The company supports my further training with a voucher.
Die Firma fördert meine Weiterbildung mit einem Gutschein.
to apply for
beantragen
We are applying for the new ID card at the citizens’ office today.
Wir beantragen heute den neuen Ausweis im Bürgeramt.
to develop
entwickeln
The female colleague is developing an app for our library.
Die Kollegin entwickelt eine App für unsere Bibliothek.
Together we are developing small exercises for the team.
Zusammen entwickeln wir kleine Übungen für das Team.
to run
betreiben
The female neighbor runs a small café in the city center.
Die Nachbarin betreibt ein kleines Café in der Innenstadt.
She has been running the café for three years and knows many guests.
Sie betreibt das Café seit drei Jahren und kennt viele Gäste.
I am replacing the old cable because it is broken.
Ich ersetze das alte Kabel, weil es kaputt ist.
Later the workshop will also replace the battery in the laptop.
Später ersetzt die Werkstatt auch die Batterie im Laptop.
The city promotes small projects in the neighborhood.
Die Stadt fördert kleine Projekte im Viertel.
I will briefly sign off after the meeting and go home.
Ich melde mich nach der Besprechung kurz ab und gehe nach Hause.
Please don’t log off as long as the exam is in progress.
Bitte melde dich nicht ab, solange die Prüfung läuft.
I usually eat lunch at home.
Gewöhnlich esse ich zu Hause zu Mittag.
We’re leaving later anyway, so you don’t need to hurry.
Wir gehen ohnehin später los, also brauchst du nicht zu eilen.
The goal is indeed achievable.
Das Ziel ist durchaus erreichbar.