| gewöhnlich |
I usually come to the office at eight. | Gewöhnlich komme ich um acht ins Büro. |
| ohnehin |
Today I’m staying longer anyway because the project is important. | Heute bleibe ich ohnehin länger, weil das Projekt wichtig ist. |
Since I have been working here, I speak more German every day. | Seitdem ich hier arbeite, spreche ich täglich mehr Deutsch. |
| seitdem |
Since I train in the park every morning, I feel better. | Seitdem ich jeden Morgen im Park trainiere, fühle ich mich besser. |
Since you joined the team, the planning works better. | Seitdem du im Team bist, klappt die Planung besser. |
| bislang |
So far the plan is working. | Bislang funktioniert der Plan. |
| vorschlagen |
Can you suggest a meeting point? | Kannst du einen Treffpunkt vorschlagen? |
So far nobody has suggested a better idea. | Bislang hat niemand eine bessere Idee vorgeschlagen. |
| der Vorschlag |
We agree on the suggestion. | Wir einigen uns auf den Vorschlag. |
| durchaus |
Your suggestion is indeed sensible and simple. | Dein Vorschlag ist durchaus sinnvoll und einfach. |
| künftig |
In the future we will start the meeting earlier. | Künftig beginnen wir das Meeting früher. |
| das Feedback |
Your feedback helps me a lot. | Dein Feedback hilft mir sehr. |
| das Protokoll |
In the future my boss would like to see more feedback in the minutes. | Künftig möchte meine Chefin mehr Feedback im Protokoll sehen. |
I am writing the minutes today and will share them with everyone afterwards. | Ich schreibe heute das Protokoll und teile es nachher mit allen. |
| die Meldung |
| verschoben werden |
The appointment must be postponed. | Der Termin muss verschoben werden. |
I get a notification on my phone when an appointment is postponed. | Ich bekomme eine Meldung auf dem Handy, wenn ein Termin verschoben wird. |
The last notification was wrong, so we will check the time again. | Die letzte Meldung war falsch, also prüfen wir die Uhrzeit noch einmal. |
| die Anweisung |
The teacher’s instruction is clear: please work quietly. | Die Anweisung der Lehrerin ist klar: Bitte leise arbeiten. |
Could you please briefly explain the instruction? | Könnten Sie die Anweisung bitte kurz erklären? |
| folgen |
Please follow me to the entrance. | Bitte folgen Sie mir zum Eingang. |
I follow the instruction and save the file immediately. | Ich folge der Anweisung und speichere die Datei sofort. |
| die Verantwortung |
| zu zweit |
The two of us sit on the sofa. | Wir sitzen zu zweit auf dem Sofa. |
We share the responsibility for the course between the two of us. | Die Verantwortung für den Kurs teilen wir uns zu zweit. |
My sister takes over the responsibility when I am ill. | Meine Schwester übernimmt die Verantwortung, wenn ich krank bin. |
| die Kaution |
| die |
| zurückbekommen |
We are getting the deposit back tomorrow. | Wir bekommen die Kaution morgen zurück. |
We pay a deposit for the apartment, which we get back at the end. | Für die Wohnung zahlen wir eine Kaution, die wir am Ende zurückbekommen. |
| die Theorie |
| das Modell |
Our model seems realistic. | Unser Modell wirkt realistisch. |
| die Forschung |
In theory the model seems simple, but the research shows many details. | In der Theorie wirkt das Modell einfach, aber die Forschung zeigt viele Details. |
| vergleichen |
Before I buy, I compare the prices. | Bevor ich kaufe, vergleiche ich die Preise. |
| dahinter |
Our research compares two methods and explains the theory behind them. | Unsere Forschung vergleicht zwei Methoden und erklärt die Theorie dahinter. |
| der Schwerpunkt |
| die Aussprache |
Your pronunciation is better today. | Deine Aussprache ist heute besser. |
The focus of the training is on pronunciation. | Der Schwerpunkt des Trainings liegt auf der Aussprache. |
| setzen |
Next week we will set a new focus: free conversations. | Nächste Woche setzen wir einen neuen Schwerpunkt: freie Gespräche. |
| die Weiterbildung |
| präsentieren |
| Ich präsentiere den Plan. |
I am doing further training in order to present better. | Ich mache eine Weiterbildung, um besser zu präsentieren. |
| fördern |
Our club supports sports for children. | Unser Verein fördert Sport für Kinder. |
The company supports my further training with a voucher. | Die Firma fördert meine Weiterbildung mit einem Gutschein. |
| beantragen |
We apply for membership online. | Wir beantragen die Mitgliedschaft online. |
We are applying for the new ID card at the citizens’ office today. | Wir beantragen heute den neuen Ausweis im Bürgeramt. |
| entwickeln |
The female colleague is developing an app for our library. | Die Kollegin entwickelt eine App für unsere Bibliothek. |
Together we are developing small exercises for the team. | Zusammen entwickeln wir kleine Übungen für das Team. |
| betreiben |
They run a small bakery together. | Sie betreiben gemeinsam eine kleine Bäckerei. |
The female neighbor runs a small café in the city center. | Die Nachbarin betreibt ein kleines Café in der Innenstadt. |
| betreiben |
| seit |
She has been running the café for three years and knows many guests. | Sie betreibt das Café seit drei Jahren und kennt viele Gäste. |
| ersetzen |
I am replacing the old cable because it is broken. | Ich ersetze das alte Kabel, weil es kaputt ist. |
Later the workshop will also replace the battery in the laptop. | Später ersetzt die Werkstatt auch die Batterie im Laptop. |
| fördern |
The government promotes renewable energies. | Die Regierung fördert erneuerbare Energien. |
| das Viertel |
The city promotes small projects in the neighborhood. | Die Stadt fördert kleine Projekte im Viertel. |
| abmelden |
I will briefly sign off after the meeting and go home. | Ich melde mich nach der Besprechung kurz ab und gehe nach Hause. |
| abmelden |
| laufen |
Please don’t log off as long as the exam is in progress. | Bitte melde dich nicht ab, solange die Prüfung läuft. |
| der Mittag |
I usually eat lunch at home. | Gewöhnlich esse ich zu Hause zu Mittag. |
| losgehen |
We leave at eight o’clock. | Wir gehen um acht Uhr los. |
| eilen |
We hurry to the train station. | Wir eilen zum Bahnhof. |
We’re leaving later anyway, so you don’t need to hurry. | Wir gehen ohnehin später los, also brauchst du nicht zu eilen. |
| erreichbar |
The goal is indeed achievable. | Das Ziel ist durchaus erreichbar. |
| das Geschäft |
We are waiting in front of the shop. | Wir warten vor dem Geschäft. |
We run a small shop together in the center. | Wir betreiben gemeinsam ein kleines Geschäft im Zentrum. |
| der Montag |
On Monday I work in the office. | Am Montag arbeite ich im Büro. |
Since Monday I have been working at the office. | Seit Montag arbeite ich im Büro. |
| am |
| Am Mittag esse ich zu Hause. |