Usages of kon
Ek kon gister nie kom nie.
I could not come yesterday.
Kon jy betyds by die stasie wees?
Were you able to be at the station on time?
Ongelukkig kon sy gisteraand nie saamkom nie.
Unfortunately, she could not come along last night.
Hy kon geen vervoer na die lughawe kry nie.
He could not get any transport to the airport.
Hulle kon ongelukkig nie vervoer vind nie.
Unfortunately, they could not find transport.
Sy wou die konsert bywoon, maar sy kon nie.
She wanted to attend the concert, but she could not.
Toe hy in die laerskool was, kon hy nie 'n troeteldier kry nie.
When he was in primary school, he could not get a pet.
Sy kon nie die troue bywoon nie. Wat 'n jammerte!
She could not attend the wedding. What a pity!
Waarheen sou sy gaan as sy oorsee kon reis?
Where would she go if she could travel overseas?
Dit sou 'n wonderlike avontuur wees as ons dit kon doen.
It would be a wonderful adventure if we could do it.
Julle kon 'n ompad geneem het.
You could have taken a detour.
Kon ons nie die ander uitgang gebruik het nie?
Could we not have used the other exit?
Hulle kon voor die storm oor die grens gery het.
They could have driven across the border before the storm.
In 'n noodgeval kon hy hulp gevra het.
In an emergency he could have asked for help.
Sy kon vir ons 'n waarskuwing gestuur het.
She could have sent us a warning.
Hy was arm en kon nie kos koop nie.
He was poor and could not buy food.
Hy het haar geleer om die regte rat te kies sodat sy haar lisensie kon kry.
He taught her to choose the right gear so that she could get her license.
Ek wens ek kon vandag saamgaan.
I wish I could go along today.
Sy wens sy kon môre uitslaap.
She wishes she could sleep in tomorrow.
As hy tog maar ook kon saamgaan!
If only he could go along too!
As ek tog net Saterdag kon uitslaap!
If only I could sleep in on Saturday!
As julle vinniger aangeval het, kon julle die teenstander verras het.
If you had attacked faster, you could have surprised the opponent.
Kon hulle die kampioenskap gewen het as sy gespeel het?
Could they have won the championship if she had played?
Het die skeidsregter nie gefluit nie, kon die telling hoër gewees het.
Had the referee not whistled, the score could have been higher.
As die afrigter 'n ander plan gekies het, kon ons meer doele geskop het.
If the coach had chosen a different plan, we could have kicked more goals.
Ons het twee uur lank gewag voordat ons kon opstyg.
We waited for two hours before we could take off.
In die nuwe tydsone kon hy drie dae lank nie goed slaap nie.
In the new time zone he could not sleep well for three days.
Die ou man was deurmekaar en kon nie sy huis vind nie.
The old man was confused and couldn't find his house.
Geeneen van my vriende kon kom nie.
None of my friends could come.
Hy kon die probleem nie oplos nie, maar die kliëntediens het hom wel gehelp.
He could not solve the problem, but the customer service did help him.
Pieter se vlug kon weens die storm baie gevaarlik gewees het.
Pieter's flight could have been very dangerous due to the storm.
Die ongeluk kon voorkom geword het.
The accident could have been prevented.
Hoe kon hierdie tegniese mislukking voorkom geword het?
How could this technical failure have been prevented?
Kon die foutiewe onderdeel vroeër opgemerk geword het?
Could the faulty component have been noticed earlier?
Met streng maatreëls kon die skade beperk geword het.
With strict measures, the damage could have been limited.
Die gevaarlike gebied kon ten minste betyds beveilig geword het.
The dangerous area could at least have been secured in time.
Kon die masjien reeds voor die voorval afgeskakel gewees het?
Could the machine already have been switched off before the incident?
Met die kurator se toestemming kon sy die argief deursoek.
With the curator's permission, she could search the archive.
Kon besoekers destyds die kelder sonder 'n gids betree?
Could visitors enter the basement without a guide back then?
Eers nadat ons die waarheid onthul het, kon almal die briewe lees.
Only after we revealed the truth could everyone read the letters.
Kon die speurder die verdagte op grond van die vingerafdrukke identifiseer?
Could the detective identify the suspect on the grounds of the fingerprints?
Hoe kon jy die fout maak sonder om dit self agter te gekom het?
How could you make the mistake without having realised it yourself?
Hy het soveel medisyne saamgebring as wat in sy rugsak kon pas.
He brought along as much medicine as could fit in his backpack.
Gegewe die nat aanloopbaan, kon sy nie betyds stop nie.
Given the wet runway, she could not stop in time.
Sou u ons voor die verhoging van die rentekoers kon waarsku?
Could you warn us before the increase of the interest rate?
Eers toe hy die fout reggestel het, kon die gebruiker weer aanmeld.
Only when he fixed the error could the user log in again.
Aan die begin kon sy net tien minute op 'n slag sonder die rolstoel staan.
At the beginning, she could only stand without the wheelchair for ten minutes at a time.
Ná die lang debat kon die komitee nog nie tot 'n besluit kom nie.
After the long debate, the committee still could not reach a decision.
Die inbeller wat netnou geskakel het, kon nie sy frustrasie wegsteek nie.
The caller who phoned just now could not hide his frustration.
Ek kon my broer ongelukkig nie kry om sy boor uit te leen nie.
Unfortunately, I could not get my brother to lend out his drill.
Lize se handige raad het gemaak dat ek self die wiel kon losdraai.
Lize's handy advice made it so that I could loosen the wheel myself.
Die kenner kon nie 'n enkele gebrek in die edelsteen vind nie.
The expert could not find a single defect in the gemstone.
Ons kon tot onlangs toe nie vesel hier kry nie.
Until recently, we could not get fibre here.
Ons kon gister nie daarby uitkom om die gasspreker terug te bel nie.
We could not get around to calling the guest speaker back yesterday.
Aangesien Johan daardie deel reeds gekarteer het, kon ons die ondergrondse opname betyds klaarkry.
Since Johan had already mapped that part, we could finish the underground survey on time.
Ek wens ons kon hierdie misverstand opklaar.
I wish we could clear up this misunderstanding.
Hy kon sy woede nie beheer nie.
He couldn't control his rage.
Haar demonstrasie was so duidelik dat ek dit self kon doen.
Her demonstration was so clear that I could do it myself.
Learn kon and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free