Breakdown of Hy het haar geleer om die regte rat te kies sodat sy haar lisensie kon kry.
die
the
hy
he
sy
she
het
have, has (to have) - present tense
Questions & Answers about Hy het haar geleer om die regte rat te kies sodat sy haar lisensie kon kry.
Why does this sentence use geleer om ... te kies instead of leer kies?
In the past tense, leer allows two patterns when another verb follows. You can use the full past participle geleer followed by an om ... te phrase, as in Hy het haar geleer om die regte rat te kies. Or you can leave out om ... te and put the bare infinitive at the end, in which case geleer usually drops ge- and becomes leer: Hy het haar die regte rat leer kies (though geleer kies is also heard). Both patterns are standard, and geleer om ... te is especially natural when the second verb has its own object phrase like die regte rat.
Why does die regte rat go inside om ... te kies?
In Afrikaans, om ... te forms a bracket around the infinitive phrase. om opens the phrase, te plus the verb (te kies) closes it at the end, and any object or extra detail—here die regte rat (the right gear)—goes inside the bracket: om die regte rat te kies.
How does kon kry work at the end of sodat sy haar lisensie kon kry?