Questions & Answers about Kon jy betyds by die stasie wees?
Why doesn't this past-tense sentence use het?
Most Afrikaans verbs form the past tense with het and ge-, but the modal verb kan (can / to be able to) is one of the few verbs with its own one-word past tense: kon (could / was able to). Just like kan in the present tense, kon sends the main verb to the very end of the sentence without ge-: Kan jy betyds by die stasie wees? (Can you be at the station on time?) becomes Kon jy betyds by die stasie wees? (Were you able to be at the station on time?).
Why is wees at the end of the sentence instead of is or was?
Modal verbs like kan and kon take the base form (the infinitive) of the main verb at the end of the sentence. The verb meaning to be is irregular in Afrikaans: you use is in the present (Jy is by die stasie) and was in the past (Jy was by die stasie), but its base form is wees. Whenever another verb pushes it to the end of the sentence, it takes the form wees.
How does the word order work in a question with kon?
In a statement, kon sits in the second position right after the subject: Jy kon betyds by die stasie wees. To ask a yes/no question, you swap jy and kon so the modal verb comes first. Everything else stays in the same order, with wees anchored at the very end.
How is betyds used for "on time", and why does it come before ?