Questions & Answers about Hy kon geen vervoer na die lughawe kry nie.
Why is kry not changed to gekry in the past tense here?
In Afrikaans, kon (could) is already the past tense of kan (can). Modal verbs like kon, wou (wanted to), and moes (had to) do not use het in the past tense, and the main verb at the end stays in its plain form without ge-. So Hy kan ... kry simply becomes Hy kon ... kry in the past.
Why is there only one nie at the end of the sentence?
The word geen (no / not any) acts as the first negative word in the clause, so you do not need a first nie before it. Just like other negative words such as niks (nothing) and nooit (never), geen still requires the closing nie at the very end of the sentence: Hy kon geen vervoer ... kry nie. You can also say Hy kon nie vervoer na die lughawe kry nie, which means almost the same thing, while geen adds a bit more emphasis (no transport at all).
Why does kry come right at the end before nie?
Why is na used for to in na die lughawe?