Word
Ons het twee uur lank gewag voordat ons kon opstyg.
Meaning
We waited for two hours before we could take off.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons het twee uur lank gewag voordat ons kon opstyg.
ons
we
wag
to wait
twee
two
uur
hour, o'clock
Questions & Answers about Ons het twee uur lank gewag voordat ons kon opstyg.
Why is lank placed after twee uur, and what does it add to the meaning?
Putting lank directly after a time expression (twee uur lank, drie dae lank) is a standard Afrikaans way to express uninterrupted duration—equivalent to English "for two hours" or "two hours long". You can also leave lank out (Ons het twee uur gewag), or in everyday speech put vir before the time (vir twee uur), but adding lank after the time phrase emphasizes that the action stretched on continuously for that whole period.
Why is uur singular in twee uur lank instead of the plural ure?
In Afrikaans, common time and measurement words like uur (hour) and jaar (year) usually stay singular right after a number when they measure a single, continuous block of time (twee uur lank, tien jaar gelede). You use the plural ure when there is no specific number before it—for example, Ons het ure lank gewag (We waited for hours)—or when talking about separate, individual hours.
Why does the first half of the sentence use het ... gewag for the past tense, while the second half just uses kon opstyg?