Usages of หมด
น้ำ หมด แล้ว ครับ
The water has run out.
วันนี้ อะไร หมด แล้ว คะ
What has run out today?
เรา ใช้ งบประมาณ หมด แล้ว ครับ
We have used up the budget already.
ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ
If you use up the budget completely, the company will have a problem.
ตอนที่ เขา ทำ อาหาร ใช้ วัตถุดิบ หมด ครับ
When he cooked, he used up all the ingredients.
ร้านอาหาร หลาย ร้าน ใช้ วัตถุดิบ หมด แล้ว ค่ะ
Many restaurants have already used up all their ingredients.
เมื่อคืน เรา กิน เสบียง หมด ครับ
Last night we ate all the provisions.
ถ้า เรา กิน เสบียง หมด จะ ทำ ยังไง คะ
If we eat all the provisions, what will we do?
ผม เพิ่ง ใช้ หมึก หมด ครับ
I just used up all the ink.
คุณ ต้อง ซื้อ หมึก ใหม่ เพราะ เรา ใช้ หมด แล้ว ค่ะ
You must buy new ink because we used it all up.
ตอนที่ พ่อ ซัก เสื้อผ้า ใช้ ผงซักฟอก หมด เลย ครับ
When dad washed the clothes, he used up all the laundry detergent.
ไม่ มี ใคร บอก ผม ว่า แม่ ใช้ ผงซักฟอก หมด แล้ว ครับ
Nobody told me that mom had used up the laundry detergent.
เธอ ซื้อ เครื่องสำอาง หลาย ชิ้น จน ใช้ เงิน หมด ค่ะ
She bought several cosmetics until she used up all her money.
ผู้หญิง หลาย คน ชอบ ซื้อ เครื่องสำอาง จน ใช้ เงินเดือน หมด ครับ
Many women like to buy cosmetics until they spend their entire salary.
คุณ ใช้ ยาสีฟัน หมด แล้ว ช่วย ซื้อ หน่อย ได้ ไหม คะ
You used up all the toothpaste already; can you please buy some?
เขา แปรง ฟัน จน ใช้ ยาสีฟัน หมด ครับ
He brushed his teeth until he used up the toothpaste.
ตอนนี้ ฉัน ใช้ แชมพู หมด แล้ว ค่ะ
Right now, I have used up all the shampoo.
ครู หลาย คน ใช้ กระดาษ หมด แล้ว ครับ
Many teachers have already used up all the paper.
แมว กิน ปลา ใน จาน หมด เกลี้ยง เลย ครับ
The cat completely ate all the fish on the plate.
เดือน ที่แล้ว เขา ใช้ งบประมาณ หมด เกลี้ยง เลย ครับ
Last month, he used up the budget completely.
โจร ขโมย ข้าวของ ใน บ้าน ไป หมด เกลี้ยง เลย ค่ะ
The thief stole absolutely all the belongings in the house.
ตอนที่ ไฟ ไหม้ ไฟ ทำลาย ข้าวของ หมด เกลี้ยง เลย ครับ
When the fire broke out, it destroyed all the belongings completely.
ครู ใช้ ความอดทน กับ นักเรียน หมด แล้ว ค่ะ
The teacher completely used up her patience with the student.
ผู้จัดการ ใช้ ความอดทน หมด แล้ว ครับ
The manager completely used up his patience.
แทนที่จะ กิน ขนม จน หมด คุณ น่าจะ เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ
Instead of eating snacks until they are all gone, you ought to keep them to eat tomorrow.
แทนที่จะ ซื้อ ของเล่น ใหม่ จน เงิน หมด คุณ ควร เล่น อัน เก่า ครับ
Instead of buying new toys until the money is all gone, you should play with the old ones.
อากาศ ร้อน มาก ผม แทบ จะ ดื่ม น้ำ หมด ขวด ครับ
It was so hot, I almost drank the whole bottle of water.
ถ้า เชื้อ ไวรัส หมด ก็ จะ หาย ป่วย ครับ
If the virus is completely gone, then you will recover from the illness.
ถ้า ของขวัญ หมด ให้ บัตรกำนัล หรือไม่ก็ เงิน กับ ผู้รับ ค่ะ
If the gifts are sold out, give the recipient a gift voucher or else money.
โลก ร้อน ขึ้น ดังนั้น น้ำแข็ง จึง ละลาย แทบ จะ หมด ครับ
The world gets hotter; therefore, the ice melts almost completely.
ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี จนกระทั่ง น้ำ กัดเซาะ พื้นผิว หมด
It takes many millions of years up until the point that the water completely erodes the surface.
เขา ประมาท จึง เผลอ ลบ ข้อมูล หมด ครับ
He was reckless, so he accidentally deleted all the data.
ฉัน ชอบ กิน แซลมอน มากกว่า ไก่ ก็เลย เผลอ กิน หมด
I like eating salmon more than chicken, so I accidentally ate it all.
เขา ชอบ กิน สเต๊ก มากกว่า ซูชิ และ กิน หมด ตลอด
He likes eating steak more than sushi and eats it all up every time.
แผน พัง หมด แล้ว เรา ต้อง ด้น เอา เอง
The plan is completely ruined, we have to wing it ourselves.
เอกสาร บน โต๊ะ ปลิว ไป หมด แล้ว
The documents on the table have all blown away.
ฉัน ไม่ ทัน จะ สูด กลิ่น ชา เธอ ก็ จิบ หมด แล้ว ครับ
Hardly had I inhaled the tea's aroma when you sipped it all.
ค่ำ แล้ว ป่านนี้ ตลาด คง ปิด หมด แล้ว ครับ
It is evening, by this time the market must be completely closed.
ผ้านวม หนา ที่สุด ป่านนี้ คง แห้ง หมด แล้ว ครับ
The duvet is the thickest, by this time it must have completely dried.
บ้าน เงียบ มาก ป่านนี้ ลูก คง หลับ หมด แล้ว ค่ะ
The house is very quiet; by this time, the children must have all fallen asleep.
เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
He is so obsessed with this artist, to the extent that he bought out all the albums.
การ์ด พวก นี้ ฉัน ซื้อ จนถึงขั้นที่ เงิน หมด
These cards, I bought them to the point where I ran out of money.
มิน่าล่ะ เขา โหวต หลาย ครั้ง จนถึงขั้นที่ แบตเตอรี่ หมด
No wonder he voted so many times, to the point where his battery ran out.
เขา ตะโกน เสียงหลง โดยไม่ได้ ตั้งใจ เล่นเอา เรา ใจหาย หมด
He unintentionally shouted in a cracked voice, which completely made our hearts sink.
ถือว่า ไดโนเสาร์ สูญพันธุ์ ไป หมด แล้ว ครับ
Dinosaurs are considered completely extinct by now.
คุณ ไม่ กล้า กิน แมลง ให้ หมด เพราะ ขยาด นี่นา คะ
Wait, you don't dare to eat all the insects because you are daunted!
ไหนจะ รายจ่าย จิปาถะ เงิน ฉัน หมด แล้ว ค่ะ
What with the miscellaneous expenses, my money is already gone.
ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
I am planning to clear all the work today.
สะใภ้ ต้อง ทำ งานบ้าน ให้ หมด แต่ ลูกเขย นั่ง เฉยๆ ได้ ค่านิยม แบบ นี้ หน้าไหว้หลังหลอก เชียว ค่ะ
A daughter-in-law must do all the housework, but a son-in-law can sit idly. This kind of social norm is truly hypocritical.
เนื้อ เกี๊ยว ชุ่มฉ่ำ ดี๊ดี ไปๆมาๆ ก็ กิน หมด
The wonton meat is incredibly juicy; in the end, I ate it all.
ผัดไทย เจ้า นี้ รสชาติ หว๊านหวาน กิน ไม่ หมด
This vendor's Pad Thai tastes extremely sweet; I couldn't eat it all.
ฉัน แค่ ดม ก็ รู้ ว่า อาหาร ติดจะ หืน หมด แล้ว
Just smelling it, I know that the food leans towards being completely rancid.
จะว่าไปแล้ว เขา ถอดแบบ พ่อ มา หมด เลย เพราะ มี ยีน เดียวกัน ครับ
Now that you mention it, he takes after his father completely because they have the same genes.
เค้าหน้า น้องสาว ถอดแบบ แม่ มา หมด เลย ค่ะ
My younger sister's facial features take after our mother completely.
ฟอร์ม เขา ดู ห่วย แต่ พิน ล้ม เกือบ หมด ครับ
His form looks crappy, but almost all the pins fell down.
Learn หมด and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free