Word
เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
Meaning
He is so obsessed with this artist, to the extent that he bought out all the albums.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
เขา
he, she, they
มาก
very / much, more
คน
person
นี้
this (modifier)
Questions & Answers about เขา คลั่งไคล้ ศิลปิน คน นี้ มาก ถึงขนาดที่ เหมา อัลบั้ม จน หมด
Why is the subject omitted in the clause after ถึงขนาดที่?
In Thai, when ถึงขนาดที่ (to the extent that) links an extreme degree to a result, the subject of the result clause is usually dropped if it is the same as the main clause. Since เขา (he) is doing both the obsessing and the buying, it does not need to be repeated before เหมา.
How does เหมา differ from the normal word for buy (ซื้อ)?
เหมา means to buy in bulk, to buy up an entire stock, or to charter a vehicle. It emphasizes taking the whole lot rather than just purchasing a single item, which perfectly matches the extreme action described in this sentence.
We already have an extreme connector (ถึงขนาดที่). Why is จน หมด added at the end of the sentence?
While ถึงขนาดที่ introduces the entire extreme result clause, จน หมด (until empty or all gone) specifically modifies the action เหมา (to buy in bulk). It acts as a result complement to show that his buying completely cleared out the supply.
How strong is คลั่งไคล้ compared to just liking or admiring an artist?
คลั่งไคล้ is a very strong word meaning to be infatuated, wildly obsessed, or crazy about someone or something. It is much more intense than ชื่นชอบ (to admire), which is why it triggers the extreme result clause starting with ถึงขนาดที่.